1
00:00:00,000 --> 00:00:05,413
[Música de jazz]

2
00:00:05,413 --> 00:00:07,709
[Señor fuera de cámara]
Cuando las personas te miran

3
00:00:07,709 --> 00:00:09,759
¿Que quieres que vean?

4
00:00:09,759 --> 00:00:11,799
La real yo.

5
00:00:14,425 --> 00:00:16,959
[David, fuera de cámara]
Estoy tan entusiasmado porque

6
00:00:16,959 --> 00:00:19,267
Vi la primera temporada
esta semana pasada

7
00:00:19,887 --> 00:00:21,347
Los dos lo hicimos.

8
00:00:21,347 --> 00:00:25,347
Y tengo que decir que fue mi
programa favorito.

9
00:00:25,347 --> 00:00:27,444
¿Qué es esto de que
son tan honestos y reales?

10
00:00:27,523 --> 00:00:28,656
Somos como una gran familia

11
00:00:28,656 --> 00:00:31,656
y estamos siempre unos para otros.

12
00:00:31,656 --> 00:00:33,281
¿Cúal es tu parte favorita, Jamie?

13
00:00:33,324 --> 00:00:34,574
La familia.

14
00:00:34,594 --> 00:00:35,464
¡Sí!

15
00:00:35,464 --> 00:00:36,728
Como unirse entre todos

16
00:00:36,728 --> 00:00:38,278
con los pasos agigantados.

17
00:00:38,278 --> 00:00:39,623
Tengo esto para ti.

18
00:00:41,593 --> 00:00:43,823
Tú eres el mundo para mí.

19
00:00:44,725 --> 00:00:46,431
Eres íncreible.

20
00:00:46,431 --> 00:00:48,358
Prometo cuidarte por

21
00:00:48,358 --> 00:00:50,272
el resto de mi vida.

22
00:00:50,992 --> 00:00:52,441
Matrimonio significa que alguien

23
00:00:52,441 --> 00:00:53,734
siempre te amará,

24
00:00:53,734 --> 00:00:54,718
y se preocupa por ti.

25
00:00:54,745 --> 00:00:55,836
¿Puedes mostrar tu anillo?

26
00:00:55,866 --> 00:00:57,778
[Música de boda suena]

27
00:00:57,913 --> 00:01:00,513
[Aplausos]

28
00:01:00,513 --> 00:01:02,442
[David]
Vamos a dibujar palabras

29
00:01:02,442 --> 00:01:03,562
y de ahí.

30
00:01:03,562 --> 00:01:05,082
¿Quieres iniciar con una?

31
00:01:05,082 --> 00:01:05,762
Independencia.

32
00:01:05,762 --> 00:01:06,493
Libertad.

33
00:01:06,493 --> 00:01:07,463
Amor.

34
00:01:07,750 --> 00:01:08,590
Oh por Dios...

35
00:01:08,590 --> 00:01:09,140
Felicidad.

36
00:01:09,365 --> 00:01:10,375
Legal.

37
00:01:10,385 --> 00:01:11,165
[David, fuera de cámara]
¿Legal?

38
00:01:11,185 --> 00:01:11,531
Sí.

39
00:01:11,531 --> 00:01:13,191
[Señor, fuera de cámara]
Esa es mi palabra también.

40
00:01:13,191 --> 00:01:14,071
¿Y por qué legal?

41
00:01:14,491 --> 00:01:15,561
Significa bueno.

42
00:01:18,719 --> 00:01:21,007
¿Qué es lo más importante en tu vida?
El amor en mi vida es mi papá y mamá.

43
00:01:21,992 --> 00:01:23,932
Realmente amo muchisimo a mis padres y

44
00:01:24,895 --> 00:01:27,235
mi mamá y yo somos muy buenas amigas.

45
00:01:27,275 --> 00:01:28,735
Y la amo mucho.

46
00:01:28,837 --> 00:01:29,867
¿Qué les interesa a ustedes, chicos?

47
00:01:29,937 --> 00:01:34,125
El tipo de música que disfruto...
un fuerte rock.

48
00:01:35,151 --> 00:01:37,240
Y definitivamente las peliculas
clasificadas R [mayores de 17]

49
00:01:38,755 --> 00:01:41,238
Yo, me gusta bailar.

50
00:01:41,408 --> 00:01:43,938
Y amo... mi música favorita es

51
00:01:43,948 --> 00:01:46,008
pop rock. Y mi cantante favorito es

52
00:01:46,008 --> 00:01:46,938
Adam Lambert.

53
00:01:49,412 --> 00:01:51,432
¿Cuál es tu mayor miedo?
Tengo miedo a la oscuridad.

54
00:01:52,407 --> 00:01:54,242
Mi mayor miedo era quizás un poco

55
00:01:54,394 --> 00:01:56,716
demasiado rápido y en descubrir

56
00:01:57,025 --> 00:01:58,419
que tengo un hijo o algo.

57
00:01:58,921 --> 00:02:00,956
¿Hay algún miedo por el que pasas?

58
00:02:01,792 --> 00:02:03,371
No tengo.

59
00:02:03,371 --> 00:02:04,904
[David fuera de escena]
¿No tienes uno?

60
00:02:04,904 --> 00:02:05,347
Nop.

61
00:02:07,179 --> 00:02:08,949
¿Comida favorita?
De hecho nos gusta la misma comida.

62
00:02:09,576 --> 00:02:10,250
¿De verdad?

63
00:02:10,580 --> 00:02:11,893
Sí, ¡burritos de frijoles!

64
00:02:14,315 --> 00:02:16,121
¡Eso podría ser poderoso!

65
00:02:16,170 --> 00:02:17,382
[Risas]

66
00:02:18,788 --> 00:02:20,723
¿Qué te gustaría enseñarle al mundo?
Personas con Down

67
00:02:20,723 --> 00:02:21,722
pueden hacer cualquier cosa.

68
00:02:21,834 --> 00:02:23,820
Y el síndrome no nos para.

69
00:02:24,262 --> 00:02:25,992
Cuando mi mamá me crió,

70
00:02:25,992 --> 00:02:28,188
ella descubrió que tenía Down.

71
00:02:28,302 --> 00:02:29,400
Y está bien.

72
00:02:29,821 --> 00:02:31,243
Quiero inspirar a gente

73
00:02:31,243 --> 00:02:32,836
que tiene Down.

74
00:02:33,258 --> 00:02:35,115
Sólo se tú mismo.

75
00:02:35,494 --> 00:02:36,810
Déjalo ir.

76
00:02:38,424 --> 00:02:40,838
No te encierres.

77
00:02:41,563 --> 00:02:43,118
Primero tú, luego yo.

78
00:02:43,786 --> 00:02:45,823
¿Quieres que les diga

79
00:02:45,823 --> 00:02:47,332
que quiero enseñar?

80
00:02:47,332 --> 00:02:47,959
Sí.

81
00:02:47,959 --> 00:02:49,747
Luego les dices que te gusta

82
00:02:49,824 --> 00:02:50,374
¡Exacto!

83
00:02:50,791 --> 00:02:52,903
Ok, quiero enseñar que cada vida

84
00:02:52,903 --> 00:02:54,673
tiene valor. Y no importa

85
00:02:54,777 --> 00:02:57,119
cómo naciste,

86
00:02:57,119 --> 00:02:59,046
todos tienen una vida y própositos

87
00:03:00,040 --> 00:03:02,431
y una razón para estar aquí.

88
00:03:03,245 --> 00:03:05,381
Cada persona tiene

89
00:03:05,381 --> 00:03:07,107
la oportunidad de cambiar el mundo.

90
00:03:07,740 --> 00:03:10,311
Incluso si el mundo cambia sólo para ellos.

91
00:03:10,861 --> 00:03:11,882
Todos tenemos talentos.

92
00:03:13,632 --> 00:03:15,032
Dios dió talentos a todas las personas.

93
00:03:15,033 --> 00:03:17,278
Si enseñan eso a los niños.

94
00:03:17,278 --> 00:03:18,856
Creo que el público podría

95
00:03:18,856 --> 00:03:20,366
aceptarlos incluso más.

96
00:03:20,366 --> 00:03:23,074
Y ver que somos cómo todos.

97
00:03:23,374 --> 00:03:26,835
Si me miras, sólo di ¡hola!

98
00:03:26,835 --> 00:03:29,159
No tienes que darle importancia

99
00:03:29,159 --> 00:03:31,062
aceptame como soy y ya.

100
00:03:32,154 --> 00:03:34,680
Una de las cosas que espero que pase

101
00:03:34,680 --> 00:03:37,303
del programa es lo diferente que
somos todos.

102
00:03:37,783 --> 00:03:40,441
Muchas veces prejuzgan a las personas
con Down

103
00:03:40,761 --> 00:03:42,177
a una sola persona.

104
00:03:43,823 --> 00:03:46,353
El hecho de que todos tienen Down.

105
00:03:46,633 --> 00:03:49,182
Son hermosos niños, angeles,

106
00:03:49,182 --> 00:03:51,434
son maravillosos.

107
00:03:52,614 --> 00:03:55,114
A veces ellos sienten que son iguales

108
00:03:55,134 --> 00:03:57,789
entre todos y no lo son.

109
00:03:57,970 --> 00:04:01,034
Elloss son muy diferentes.

110
00:04:01,034 --> 00:04:02,892
Tienen diferentes personalidades.

111
00:04:02,892 --> 00:04:05,911
Para familias quienes tienen hijos con Down

112
00:04:05,911 --> 00:04:07,606
ahora mismo quienes son muy jovenes,

113
00:04:07,606 --> 00:04:09,322
la nueva generacion tiene

114
00:04:09,322 --> 00:04:11,620
mucho que esperar.

115
00:04:13,805 --> 00:04:16,846
Hey, Señor DeMille
¡estoy listo para mi primer plano!

116
00:04:18,638 --> 00:04:24,631
[Guitarra]

117
00:04:33,627 --> 00:04:37,627
[Música de jazz]