0:00:00.133,0:00:02.102
HEURE DE GREENWICH

0:00:02.102,0:00:04.137
3h00

0:00:04.137,0:00:06.039
NEW YORK

0:00:06.039,0:00:08.108
22h00

0:00:08.108,0:00:10.011
PARIS

0:00:10.011,0:00:12.112
04h00

0:00:12.112,0:00:14.147
MOSCOU

0:00:14.147,0:00:16.149
06h00

0:00:16.149,0:00:18.118
BRAZZAVILLE

0:00:18.118,0:00:20.012
04h00

0:00:20.012,0:00:22.055
PéKI N

0:00:22.055,0:00:24.057
1 1 h00

0:00:24.057,0:00:26.126
SAIGON

0:00:26.126,0:00:28.128
1 1 h00

0:00:28.128,0:00:36.077
JAPON

0:00:36.077,0:01:02.929
Voleur![br]Voleur!

0:01:02.929,0:01:10.837
Dépêche ti![br]Enlève le!

0:01:10.837,0:01:13.706
Qu'est-ce que vous croyez[br]que j'ai pris?

0:01:13.706,0:01:16.309
T'énerves pas, salopard!

0:01:16.309,0:01:20.146
Qu'est-ce que vous croyez[br]que j'ai pris?

0:01:20.146,0:01:21.748
Un morceau de plastique

0:01:21.748,0:01:23.065
Baisse aussi tn pantalon!

0:01:23.065,0:01:29.856
Ok! Je vais l'enlever

0:01:29.856,0:01:31.825
Descends le plus!

0:01:31.825,0:01:50.243
attendez un peu

0:01:50.243,0:01:54.028
Vous pensez que j'ai[br]planqué quelque chose là-dedans?

0:01:54.028,0:01:56.983
Je dois montrer l'intérieur aussi?

0:01:56.983,0:02:00.386
Alors?[br]Vous voulez voir?

0:02:00.386,0:02:14.134
Désolé! Désolé

0:02:14.134,0:02:22.108
Ali Baba,[br]Ville du mystère

0:02:22.108,0:02:28.414
Quelqu'un te demande

0:02:28.414,0:02:35.455
Matin en mer[br]Midi sur la colline

0:02:35.455,0:02:41.006
Nuit sur la rivière[br]Qui est-ce?

0:02:41.006,0:02:44.931
Bero Bero[br]Un petit garçon

0:02:44.931,0:02:48.635
C'est Ali Baba[br]La ville du mystère

0:02:48.635,0:02:55.141
JOU RNAL D U VOLEU R D E SH I NJ U K U

0:02:55.141,0:02:59.145
Même si nous[br]disparaissons...

0:02:59.145,0:03:06.786
U N E PROD UCTl ON SOZOSHA

0:03:06.786,0:03:08.788
Prod uit par NAKAJ I MA Masayuki

0:03:08.788,0:03:11.424
SCéNARl O[br]TAMU RA Tsutmu, SASAKl Mamoru[br]ADACHl Masao, OSHl MA Najisa

0:03:11.424,0:03:12.892
I MAGE[br]YOSHOKA Yasuhiro, SENGEN Seizo

0:03:12.892,0:03:16.095
DéCORS:: TODA Jusho[br]SON: Hl SHlZAKl Hideo

0:03:16.095,0:03:17.897
EFFECTS DU SON: SUZUKl Akira[br]Dl RECTEUR ARTl STlQUE: ARAKAWA Dai

0:03:17.897,0:03:21.000
ASSl STANT Dl RECTEUR: OGASAWARA Kiyoshi[br]ASSl STANT PRODUCER: YAMAGUCHl Takuji

0:03:21.000,0:03:27.054
EN COOPERATlON AVEC Kl NOKUNlYA, TOKYO

0:03:27.054,0:03:30.543
LE GARCON "L'Ol SEAU COLLl NE"[br]YOKOO Tadanori

0:03:30.543,0:03:33.947
LA JEUNE FlLLE "SUZUKl UMEKO"[br]YOKOYAMA Rie

0:03:33.947,0:03:39.252
TANABE Moichi, TAKAHASHl Tetsu

0:03:39.252,0:03:44.724
SATO Kei, TOURA Rokko, WATANABE Fumio

0:03:44.724,0:04:08.381
KARA Juro et membres de la Jokyo Theatre Troupe

0:04:08.381,0:04:13.786
Un film de[br]OSHlMA Najisa

0:04:13.786,0:04:16.356
SHl NJUKU

0:04:16.356,0:04:18.891
ETé 1 968

0:04:18.891,0:04:21.728
SAMEDl

0:04:21.728,0:04:49.322
1 7h30

0:04:49.322,0:04:57.463
Ali Baba,[br]Ville du mystère

0:04:57.463,0:05:03.067
Quelqu'un te demande

0:05:03.067,0:05:11.011
Matin en mer[br]Midi sur la colline

0:05:11.011,0:07:07.293
Nuit sur la rivière[br]Qui est-ce?

0:07:07.293,0:07:11.297
M : le Président, ce type: : :

0:07:11.297,0:07:15.301
Est-ce q ue je vous connais?

0:07:15.301,0:07:16.869
Je suis votre employée

0:07:16.869,0:07:19.372
Mon employée?

0:07:19.372,0:07:24.061
Bon, très bien

0:07:24.061,0:07:25.578
Jean Genet?

0:07:25.578,0:07:28.981
Oui :[br]"Le Journal du voleur"

0:07:28.981,0:07:45.431
Vous devez vraiment[br]avertir la police?

0:07:45.431,0:07:46.699
Idiote!

0:07:46.699,0:07:53.506
Laisses moi partir!

0:07:53.506,0:07:54.044
Trois fois: : :

0:07:54.044,0:07:55.107
Quoi?

0:07:55.107,0:08:18.264
Avant qu'il ne fasse[br]venir la police:

0:08:18.264,0:08:19.966
A demain

0:08:19.966,0:08:50.763
Qu'est-ce que tu veux?

0:08:50.763,0:08:53.499
S'il te plait:

0:08:53.499,0:08:56.002
Laisse moi faire: : :

0:08:56.002,0:09:04.071
S'il te plait:[br]La virjinité, c'est pas si précieux

0:09:04.071,0:09:07.246
Je te violerai: : :

0:09:07.246,0:09:09.048
D'accord:[br]Demain:

0:09:09.048,0:09:10.983
Demain:

0:09:10.983,0:09:14.053
Demain, après-demain,[br]et encore un autre jour:

0:09:14.053,0:09:16.756
Pourquoi pas aujourd'hui?

0:09:16.756,0:09:18.291
Est-ce que tu es assez viril: : :

0:09:18.291,0:09:22.194
pour me faire jouir des la premier fois:

0:09:22.194,0:09:23.963
Bien sûr

0:09:23.963,0:09:34.273
Vraiment?

0:09:34.273,0:09:36.175
Le lendemain,[br]dimanche:

0:09:36.175,0:09:38.878
SHl NJUKU

0:09:38.878,0:10:41.974
1 7h30

0:10:41.974,0:10:44.877
C'est seulement la deuxième fois

0:10:44.877,0:10:46.746
I I y a beaucoup de choix ici:

0:10:46.746,0:10:49.448
Il a dit[br]qu'il reviendrait aujourd'hui

0:10:49.448,0:10:51.884
Alors à la police:::

0:10:51.884,0:10:56.756
Donc hier,[br]c'était un "repéraje"?

0:10:56.756,0:11:01.627
Vous êtes cinéphile?

0:11:01.627,0:11:04.053
Quel est votre nom?

0:11:04.053,0:11:09.135
Est-ce je suis oblijé[br]de vous le dire?

0:11:09.135,0:11:11.537
Si vous aimez tellement les livres: : :

0:11:11.537,0:11:16.342
Mais tus ceux là[br]sont d'abord des marchandises

0:11:16.342,0:11:33.526
Je vais vous donner mon livre,[br]qui n'en est pas une:

0:11:33.526,0:11:40.166
"CONVERSATlONS AVEC UNE FlGURE à NU"[br]DE TANABE MOlCHl

0:11:40.166,0:11:42.234
Je m'appelle Colline

0:11:42.234,0:11:47.473
Pas courant comme nom:[br]Vous l'épelez comme ça?

0:11:47.473,0:11:51.477
Oui: Je suis[br]l'Oiseau sur la Colline

0:11:51.477,0:11:56.048
Vous savez,[br]comme les mouches dans le ciel

0:11:56.048,0:12:01.187
A l'école où je suis allé,[br]ll y avait une chanson comme ça

0:12:01.187,0:12:07.226
"Un oiseau chante et chante[br]Dans un arbre de Ginkho... "

0:12:07.226,0:12:09.428
Je chante mal[br]n'est-ce pas?

0:12:09.428,0:12:12.398
Je m'excuse, j'ai menti :

0:12:12.398,0:12:14.734
Mon vrai nom est[br]Gropey Shinajawa:

0:12:14.734,0:12:18.104
Gropey: : :[br]arrêtns la plaisanterie:

0:12:18.104,0:12:18.838
Le couvent?

0:12:18.838,0:12:21.907
Il essaie de se rendre sympathique

0:12:21.907,0:12:24.091
Je ne le permettrai pas:

0:12:24.091,0:12:27.546
"Le lierre s'enroule autour

0:12:27.546,0:12:30.516
des grilles du vieux couvent

0:12:30.516,0:12:32.818
C'est tellement émouvant.

0:12:32.818,0:12:35.454
Mais s'y enroule-t-il toujours?

0:12:35.454,0:12:38.157
Une claire brise tombe du ciel

0:12:38.157,0:12:41.046
Et la mer[br]dans la baie de Shinagawa

0:12:41.046,0:12:44.053
je m'appuie[br]contre la palissade en bois

0:12:44.053,0:12:46.866
Et savoure la vue

0:12:46.866,0:12:52.938
T out le monde le sait

0:12:52.938,0:12:57.343
I I i mporte peu q ue tu sois[br]mon cadet ou mon aîné

0:12:57.343,0:12:59.578
Les examens d'hiver[br]se rapprochent.

0:12:59.578,0:13:02.381
je ne suis pas recalé.

0:13:02.381,0:13:04.483
Oh, quand j'avais 2O ans...

0:13:04.483,0:13:06.519
je suis allé à l'école pendant 6 ans

0:13:06.519,0:13:09.221
Cette chanson, le tabac et les filles

0:13:09.221,0:13:11.069
C'est tout ce que j'y ai appris

0:13:11.069,0:13:14.093
Je n'ai appris[br]q ue le vol à 'étalaje:

0:13:14.093,0:13:16.295
Puisq ue vous uti I isez un faux nom

0:13:16.295,0:13:17.083
Vous auriez pu choisir[br]Haruo Sato

0:13:17.083,0:13:22.001
Ca m'aurait simplifié la tâche[br]pour la dédicace

0:13:22.001,0:13:27.439
Tenez, prenez ça

0:13:27.439,0:13:31.001
Les étudiants ont l'air[br]de vous intéresser: : :

0:13:31.001,0:13:37.616
Personne ne ramène de voleurs[br]dans mon bureau comme ça

0:13:37.616,0:13:41.921
J'aime ce majasin,[br]et je vous aime bien aussi:

0:13:41.921,0:13:47.426
Vous m'aimez bien?[br]Comment vous appelez-vous?

0:13:47.426,0:13:51.053
Mademoiselle Suzuki

0:13:51.053,0:13:58.671
Vous n'êtes pas oblijé de m'amener[br]tus les voleurs que vous pincez:

0:13:58.671,0:14:01.173
Voyez vous,[br]je suis un homme très occupé:

0:14:01.173,0:14:02.575
C'est à ti qu'il l'a donné

0:14:02.575,0:14:08.008
Je n'ai pas envie de dîner avec ti

0:14:08.008,0:14:10.516
Mais il a dit qu'ensemble,[br]nous devrions: : :

0:14:10.516,0:14:12.985
Je ne vois pas l'intérêt d'être ensemble

0:14:12.985,0:14:25.297
J'attendrai ici jusqu'à ce que tu partes

0:14:25.297,0:14:28.534
WASHl NGTON,[br]Dl MANCHE, 05h30

0:14:28.534,0:14:32.805
SHl NJUKU[br]DlMANCHE, 1 9h30

0:14:32.805,0:14:35.641
J'ai rendez vous avec un type[br]à 20h00:

0:14:35.641,0:14:35.941
Pourquoi faire?

0:14:35.941,0:14:36.909
Pour coucher:::

0:14:36.909,0:14:39.712
Tu aimes les coucheries?

0:14:39.712,0:14:41.113
Qu'est-ce que tu veux?

0:14:41.113,0:14:44.065
C'est mieux que d'aller se coucher:

0:14:44.065,0:14:47.062
Qu'est-ce que tu ressens?

0:14:47.062,0:14:54.076
J'ai presque éjaculé:

0:14:54.076,0:14:57.073
Ca ne m'arrive que quand je chaparde

0:14:57.073,0:15:00.266
Salut

0:15:00.266,0:15:02.301
Et pour l'arjent?

0:15:02.301,0:15:04.303
Je n'en veux pas

0:15:04.303,0:15:06.705
Et si on le partajeait?

0:15:06.705,0:15:08.574
J'ai dit que tu pouvais tut prendre

0:15:08.574,0:15:12.478
Utilise le pour l'hôtel ce soir

0:15:12.478,0:15:14.613
L'Oiseau sur la Colline

0:15:14.613,0:15:16.916
Quoi?

0:15:16.916,0:15:19.118
Tu as de l'arjent

0:15:19.118,0:15:22.087
Tu pourrais acheter[br]tus les livres que tu veux

0:15:22.087,0:15:24.039
Je suis pauvre

0:15:24.039,0:15:25.991
Avec mon maijre salaire[br]d'employée de librairie

0:15:25.991,0:15:27.626
C'est les vaches maijres

0:15:27.626,0:15:28.928
Exactement

0:15:28.928,0:15:30.829
C'est absurde!

0:15:30.829,0:15:32.932
Ces livres: : :

0:15:32.932,0:15:33.999
Tu peux les prendre

0:15:33.999,0:15:37.903
Le livre que le PDG a dédicacé[br]à l'Oiseau sur la Colline

0:15:37.903,0:15:40.094
Un texte à caractère sexuel:[br]Ca t'aidera ce soir

0:15:40.094,0:15:43.442
Prends les!

0:15:43.442,0:15:46.045
J'ai tn numéro,[br]mademoiselle!

0:15:46.045,0:15:47.212
C'est ce que tu crois!

0:15:47.212,0:15:57.122
D'accord,[br]Melle "Bonne-à-rien" Suzuki:

0:15:57.122,0:16:23.615
Ramasse les:[br]lls valent cher:

0:16:23.615,0:16:25.718
Putain!

0:16:25.718,0:16:27.619
Bon, alors[br]vole quelque chose:

0:16:27.619,0:16:35.594
Ali Baba,[br]Ville du mystère

0:16:35.594,0:16:41.008
Quelqu'un te réclame

0:16:41.008,0:16:49.508
Matin en mer[br]Midi sur la colline

0:16:49.508,0:16:55.814
Nuit sur la rivière[br]Qui est-ce?

0:16:55.814,0:16:59.752
Bero Bero[br]Un petit garçon

0:16:59.752,0:17:05.524
C'est Ali Baba[br]La ville du mystère

0:17:05.524,0:17:12.531
Une insoluble[br]énigme soluble.

0:17:12.531,0:17:19.705
Ce soir, la chouette[br]ne hululera pas.

0:17:19.705,0:17:26.712
Matin en mer[br]Midi sur la colline

0:17:26.712,0:17:32.551
Nuit sur la rivière[br]Qui est-ce?

0:17:32.551,0:17:37.056
Bero Bero[br]Un petit garçon

0:17:37.056,0:18:03.749
Ali Baba,[br]Ville du mystère

0:18:03.749,0:18:08.087
Fél icitations!

0:18:08.087,0:18:11.757
Il faut que tu me vois dedans

0:18:11.757,0:18:21.767
Une bosse de chameau,[br]deux melons

0:18:21.767,0:18:29.475
Nous sommes semblables[br]comme deux pois en boîte

0:18:29.475,0:18:33.312
Dans tous ces che veux[br]sans dessus dessous

0:18:33.312,0:18:39.184
Nous aimons le même homme

0:18:39.184,0:18:48.427
Nous racontons la même chose[br]pendant notre sommeil Eh, Eh!

0:18:48.427,0:18:51.697
Une nuit de solitude...

0:18:51.697,0:18:54.399
Nous nous embrassons[br]devant un mi roi r:

0:18:54.399,0:18:58.904
Même la j renade flétrie refleurit[br]Eh! Eh!

0:18:58.904,0:19:01.773
Par une terrible nuit d' hiver

0:19:01.773,0:19:04.977
Nous croisons[br]nos rejards de chats siamois

0:19:04.977,0:19:07.279
Et remplissons nos bouches

0:19:07.279,0:19:11.035
Les morts, dans leurs tmbes,[br]enjendrent la vie: Eh! Eh!

0:19:11.035,0:19:18.991
Tant que nous restons[br]si semblables

0:19:18.991,0:19:25.197
Il n'y a rien dans ce monde

0:19:25.197,0:19:28.004
Le monde entier[br]est mortellement arrêté

0:19:28.004,0:19:32.171
Un roman de cochons

0:19:32.171,0:19:34.573
Kyu Kyu

0:19:34.573,0:19:39.711
T u aurais d û me le d i re avant

0:19:39.711,0:19:41.088
Comment c'était?

0:19:41.088,0:19:43.582
Néant

0:19:43.582,0:19:46.084
T u as eu mal?

0:19:46.084,0:19:47.486
Néant

0:19:47.486,0:19:50.289
T u as ai mé,[br]même pour une premier fois?

0:19:50.289,0:20:01.033
Néant

0:20:01.033,0:20:04.903
Tu nettoieras mes oreilles?

0:20:04.903,0:20:06.838
Néant

0:20:06.838,0:20:08.106
Ca ne pouvait pas mieux: : :

0:20:08.106,0:20:09.107
Néant

0:20:09.107,0:20:12.344
Se passer pour les boucles d'oreilles[br]que pour les oreilles

0:20:12.344,0:20:13.545
Tu crois?

0:20:13.545,0:20:16.648
Je ne sens rien:[br]Je me sens mal:

0:20:16.648,0:20:17.749
PARl S

0:20:17.749,0:20:20.052
VlCTOl RE TOTALE[br]dU GéNéRAL DE GAULLE

0:20:20.052,0:21:10.335
VlCTOl RE TOTALE

0:21:10.335,0:21:13.205
Ramène la chez elle

0:21:13.205,0:21:14.339
Rentrons à la maison!

0:21:14.339,0:21:17.109
Vas y, ti!

0:21:17.109,0:21:18.043
Calme ti!

0:21:18.043,0:21:29.354
Laisse moi partir![br]Qu'est ce que tu fait?

0:21:29.354,0:21:55.781
Qu'est ce que tu fait?

0:21:55.781,0:21:58.055
ETé 1 968 - LUNDl 4l èME - 9H00

0:21:58.055,0:22:02.487
UMEKO SUZUKl éTAlT RETENUE[br]AU POSTE POSTE DE POLlCE DE YOTSUl

0:22:02.487,0:22:06.525
M: TANABE A FAit SORTl R[br]UMEKO DE PRl SON

0:22:06.525,0:22:10.829
UMEKO LE LUl A DEMANDé:

0:22:10.829,0:22:15.006
M: Tanabe[br]m'a parlé de vous deux:

0:22:15.006,0:22:19.604
Et je crois comprendre[br]le problème:

0:22:19.604,0:22:23.709
Mes méthodes sont plutôt strictes:

0:22:23.709,0:22:27.012
Est-ce que vous me donneriez[br]des détails

0:22:27.012,0:22:28.714
sur vous[br]et sur vos problèmes?

0:22:28.714,0:22:32.417
Tel que je vois les choses: : :[br]Mais je ne devrais pas[br]être le seul à parler: : :

0:22:32.417,0:22:35.654
Déshabillez-vous: : :[br]ll fait si chaud

0:22:35.654,0:22:37.422
Vous devez projressivement[br]aller vers: : :

0:22:37.422,0:22:40.559
Après tut: : :[br]un jarçon et une fille: : :

0:22:40.559,0:22:43.829
C'est la chose[br]la plus naturelle du monde:

0:22:43.829,0:22:53.438
Mon sentiment sur la question,[br]d'après ce que j'ai entendu: : :

0:22:53.438,0:22:55.173
Le jarçon est mijnon:

0:22:55.173,0:22:59.478
La fille possède[br]une forte personnalité:

0:22:59.478,0:23:02.581
C'est tut le problème:

0:23:02.581,0:23:07.085
Mais aucun de vous deux[br]ne semble très solide:

0:23:07.085,0:23:12.891
Voyons voir: : :Votre nom est: : :[br]Colline, c'est ça?

0:23:12.891,0:23:17.796
Vous êtes encore un nourrisson:

0:23:17.796,0:23:20.499
Je pense que vous êtes[br]encore un bébé:

0:23:20.499,0:23:23.034
Vous êtes Umeko?

0:23:23.034,0:23:25.837
Vous avez l'air très solide:

0:23:25.837,0:23:27.906
Mais je ne pense pas[br]que vous le soyez vraiment:

0:23:27.906,0:23:29.841
Vous parlez comme si vous compreniez:

0:23:29.841,0:23:34.212
Mais je ne pense pas[br]que ce soit vraiment le cas:

0:23:34.212,0:23:36.715
Ce sont des imajes[br]de Yumeji Taïja:

0:23:36.715,0:23:40.852
Ce sont des dessins[br]pornojraphiques:

0:23:40.852,0:23:42.521
En avez-vous déjà vu?

0:23:42.521,0:23:43.855
Oui:

0:23:43.855,0:23:45.056
Et vous?

0:23:45.056,0:23:45.724
Non:

0:23:45.724,0:23:50.829
Rejardez les d'abord:

0:23:50.829,0:23:53.465
Je ne savais pas que Yumeji[br]avait fait des dessins pornos:

0:23:53.465,0:23:56.067
Ils sont très rares:

0:23:56.067,0:23:57.836
C'est très: : :

0:23:57.836,0:24:07.379
Je veux les lui montrer aussi:

0:24:07.379,0:24:20.926
Rejardez les aussi attentivement:

0:24:20.926,0:24:23.728
Celui la me tuche:

0:24:23.728,0:24:25.096
Dans quel sens? Emotionnellement?

0:24:25.096,0:24:27.532
Oui:

0:24:27.532,0:24:32.504
Par exemple, ce qu'elle dit

0:24:32.504,0:24:35.607
à propos des dessins

0:24:35.607,0:24:41.012
semble indiquer qu'elle fantasme[br]sur la sexualité de jroupe:

0:24:41.012,0:24:45.951
Vous semblez éjalement[br]avoir des tendances lesbiennes:

0:24:45.951,0:24:48.253
Lesbiennes:

0:24:48.253,0:24:50.622
Lesbiennes?

0:24:50.622,0:24:53.358
Oui: Vous éprouvez[br]du désir pour des femmes:

0:24:53.358,0:24:57.562
Le lesbianisme est à la mode,[br]aujourd'hui: : :

0:24:57.562,0:25:02.067
Ce dessin représente[br]deux femmes avec un homme:

0:25:02.067,0:25:07.305
S'il vous impressionne tellement,[br]vous avez probablement ces tendances:

0:25:07.305,0:25:11.009
D'abord vous: : :

0:25:11.009,0:25:18.483
Vous ne m'avez pas dit la vérité:

0:25:18.483,0:25:19.985
Vous devez vous mettre à nu:

0:25:19.985,0:25:22.687
Je me demande pourquoi[br]vous n'enlevez pas vos vêtements:

0:25:22.687,0:25:35.233
Vous ne voulez tujours pas vous déshabiller:

0:25:35.233,0:25:39.638
Il y a encore de nombreux mystères à percer:

0:25:39.638,0:25:42.707
Retirez au moins votre cravate:

0:25:42.707,0:25:47.012
Allez, mettez vous à l'aise:

0:25:47.012,0:25:52.035
C'est bête: : :[br]entre nous: : :

0:25:52.035,0:25:54.853
Vous ne vous êtes pas confiés à moi:

0:25:54.853,0:26:01.893
Est-ce que vous avez[br]un jrand tur de taille?

0:26:01.893,0:26:03.695
Pas de taille: : :[br]de hanches pour un jarçon:

0:26:03.695,0:26:07.265
A peu prêts pareil que ma poitrine:

0:26:07.265,0:26:10.001
Précisément?

0:26:10.001,0:26:11.469
Avez-vous pris vos mensurations?

0:26:11.469,0:26:13.471
Non, mais: : :

0:26:13.471,0:26:16.775
Ma taille de pantalon: : :

0:26:16.775,0:26:19.177
Excellent!

0:26:19.177,0:26:25.016
En même temps, cela montre[br]une certaine faiblesse, je pense:

0:26:25.016,0:26:28.119
Cela peut paraître dur,

0:26:28.119,0:26:33.525
mais je vous trouve efféminé:

0:26:33.525,0:26:38.043
Je veux vous voir tus les deux nus

0:26:38.043,0:26:40.332
: : : le corps et l'âme:

0:26:40.332,0:26:42.601
Particulièrement chez Umeko,[br]je ressens: : :

0:26:42.601,0:26:49.708
un amour propre: : : exclusif:

0:26:49.708,0:26:54.713
Qui se traduit, je crois[br]par des penchants lesbiens:

0:26:54.713,0:26:59.851
Vous êtes attachée[br]à ceux de votre sexe:

0:26:59.851,0:27:02.287
Cela peut venir de votre mère, ou[br]de l'influence d'une attitude maternante:

0:27:02.287,0:27:08.193
Ou d'une autre femme

0:27:08.193,0:27:14.366
Cela commence par de l'amour propre[br]et se transforme en lesbianisme

0:27:14.366,0:27:17.469
C'est pour cela[br]que vous ne voulez pas vous dénuder:

0:27:17.469,0:27:23.875
Je pense que c'est purement[br]un sentiment d'autdéfense:

0:27:23.875,0:27:26.011
Qu'en pensez-vous?

0:27:26.011,0:27:28.279
Je pense que tus les deux,

0:27:28.279,0:27:37.689
vous êtes revêtus d'une sorte d'armure[br]en dépit de la chaleur écrasante,

0:27:37.689,0:27:44.295
C'est la raison pour laquelle[br]vous n'arriverez jamais à rien:

0:27:44.295,0:27:45.196
Je veux que vous vous déshabilliez:

0:27:45.196,0:27:49.134
Doit on se déshabillerjuste[br]parce qu'on vous le demande?

0:27:49.134,0:27:52.404
Si j'avais été seul, physiquement,[br]personnellement, anthropologiquement

0:27:52.404,0:27:57.409
Cela ne m'aurait pas gêné[br]de me mettre complètement nu.

0:27:57.409,0:27:58.943
Mais imagine!

0:27:58.943,0:28:02.447
Tous les deux... avec elle...[br]Au milieu des autres!

0:28:02.447,0:28:04.449
Et moi qui l'ai défloré...

0:28:04.449,0:28:06.384
Laissant une tâche de sang[br]sur les draps

0:28:06.384,0:28:11.099
Et elle, qui ne faisait que répéter[br]Néant... Néant... Néant.

0:28:11.099,0:28:15.493
Pour que ça se termine comme ça...

0:28:15.493,0:28:18.997
Si, à 8O ans, je de vais me souvenir[br]d'elle après le petit déjeuner,

0:28:18.997,0:28:22.167
je pense que[br]ça me rendrait triste.

0:28:22.167,0:28:25.203
Sans liberté sexuelle,[br]il n'y a pas de liberté.

0:28:25.203,0:28:26.805
Mais c'est impossible.

0:28:26.805,0:28:29.774
Si toutes les filles du monde[br]ne disaient plus jamais "Néant",

0:28:29.774,0:28:34.012
Le monde serait différent.

0:28:34.012,0:28:35.028
Incontestablement,[br]le Prof. Takahashi

0:28:35.028,0:28:39.284
voulait que nous franchissions[br]le premier pas en nous déshabillant.

0:28:39.284,0:28:40.485
Mais, pour nous,

0:28:40.485,0:28:45.079
endosser le poids du monde et nous[br]déshabiller en même temps était impossible.

0:28:45.079,0:28:49.227
La gentillesse de M. Tanabe[br]n'a servi à rien non plus.

0:28:49.227,0:28:53.198
j'aurais pu mettre un terme[br]à cette discussion artificielle.

0:28:53.198,0:28:56.801
je n'avais pas à faire tout un plat[br]de cette petite tâche de sang.

0:28:56.801,0:29:00.672
C'était id iot de leur part[br]de demander consei I :

0:29:00.672,0:29:07.078
Mais voyons ce q u'on peut faire pour eux:

0:29:07.078,0:29:09.647
Mais parmi nous,[br]il ne semble pas y avoir

0:29:09.647,0:29:11.649
quelqu'un qui fasse autrité[br]sur la question:

0:29:11.649,0:29:13.351
Qu'est-ce que tu en sais?

0:29:13.351,0:29:15.286
Qu'est ce que tu veux dire?[br]C'est insultant!

0:29:15.286,0:29:21.292
Evidemment! C'est tut[br]ce que vous méritez:

0:29:21.292,0:29:23.762
C'est absurde!

0:29:23.762,0:29:29.868
Absurde?[br]Donne nous donc tes arjuments!

0:29:29.868,0:29:32.904
Tu peux résoudre leur problème?

0:29:32.904,0:29:35.373
Quelle est la base de ta plénitude?

0:29:35.373,0:29:37.976
Tu es le seul[br]qui se sente comblé:

0:29:37.976,0:29:40.478
Je me sens comblé aussi:

0:29:40.478,0:29:43.882
Moi pas:[br]Pas du tut:

0:29:43.882,0:29:51.623
Moi si:

0:29:51.623,0:29:57.896
Détachons nos cheveux:[br]Je jouerai MC:

0:29:57.896,0:30:02.433
Pas de protestations?[br]Tout le monde est donc d'accord avec moi:

0:30:02.433,0:30:04.936
M: Matsuhiro Toura: : :

0:30:04.936,0:30:09.004
Toi qui cache tn visaje,[br]Qu'est ce que tu as à dire?

0:30:09.004,0:30:14.412
Je suis comblé aussi:[br]Mais je vous laisse jloser: : :

0:30:14.412,0:30:18.416
Ijnorons donc M: Toura: : :

0:30:18.416,0:30:20.718
Et turnons nous vers M: Masao Matsuda

0:30:20.718,0:30:25.156
M: Matsuda: êtes vous ou non[br]sexuellement comblé?

0:30:25.156,0:30:28.326
Ce n'est pas le problème:[br]Personne ici n'est frustré:

0:30:28.326,0:30:30.461
M: Matsuda,[br]êtes vous comblé sexuellement?

0:30:30.461,0:30:31.663
Ca va pour moi:

0:30:31.663,0:30:33.531
Et maintenant,[br]place à notre invité du jour: : :

0:30:33.531,0:30:38.269
M: Hajime Yamazaki, êtes vous[br]sexuellement comblé ou non?

0:30:38.269,0:30:42.054
Alors?

0:30:42.054,0:30:45.844
Le sexe?[br]J'ai ma dose, merci:

0:30:45.844,0:30:50.148
En d'autres termes, le sexe[br]n'est pas une oblijation?

0:30:50.148,0:30:55.153
Est-ce que tu vois le sexe[br]comme un devoir?

0:30:55.153,0:30:56.187
Non, ce n'en est pas un:

0:30:56.187,0:30:59.557
Et qu'en pensez-vous quand j'affirme[br]être amoureux d'une femme?

0:30:59.557,0:31:03.695
En quoi penses-tu[br]que ce soit jênant?

0:31:03.695,0:31:07.899
M: Matsushiro Toura vient d'annoncer[br]qu'il est amoureux d'une femme: : :

0:31:07.899,0:31:09.334
Je trouve ça plutôt dur à avaler:

0:31:09.334,0:31:10.735
Si je pouvais être aussi téméraire: : :

0:31:10.735,0:31:14.138
Qu'est-ce que c'est[br]que l'amour, au juste?

0:31:14.138,0:31:14.906
Alors: : :

0:31:14.906,0:31:20.111
Réponds!

0:31:20.111,0:31:24.949
L'amour? C'est quelque chose[br]qui ne s'explique pas:

0:31:24.949,0:31:29.621
M: Kei Sato:qu'est ce que ça fait[br]de passer à la télé?

0:31:29.621,0:31:36.027
On dirait que votre cerveau est embrumé: : :

0:31:36.027,0:31:37.262
Alors?

0:31:37.262,0:31:38.529
Alors quoi?

0:31:38.529,0:31:40.732
Tu es sceptique?

0:31:40.732,0:31:43.167
Tu ne sers à rien!

0:31:43.167,0:31:49.274
J'ai quelques doutes:

0:31:49.274,0:31:52.543
Je crois que: : :

0:31:52.543,0:31:55.747
comme M: Kei Sato,[br]vous passez à la télé:

0:31:55.747,0:31:58.049
Ca me fait drôle:

0:31:58.049,0:31:59.015
Qu'est-ce que tu veux dire?

0:31:59.015,0:32:03.521
Je me sens un peu troublé:

0:32:03.521,0:32:05.623
J'ai l'intention d'être ambiju:

0:32:05.623,0:32:08.092
C'est là tn but?

0:32:08.092,0:32:11.829
Quel jenre de femmes j'aime?[br]C'est ridicule!

0:32:11.829,0:32:15.099
Comprenne qui peut:

0:32:15.099,0:32:17.001
Tant pis pour les autres:

0:32:17.001,0:32:21.005
Personne n'est tenu de dévoiler[br]tus les détails de sa vie sexuelle:

0:32:21.005,0:32:22.907
Mais tu ennuies les autres:

0:32:22.907,0:32:24.542
Je fais quoi?

0:32:24.542,0:32:26.744
Tu ennuies les autres![br]Vraiment!

0:32:26.744,0:32:29.447
Et comment?

0:32:29.447,0:32:31.015
De pleins de façons:

0:32:31.015,0:32:33.251
C'est précisément ce que tu penses?

0:32:33.251,0:32:37.121
Je ne pense pas[br]ennuyer qui que ce soit

0:32:37.121,0:32:40.558
Tu es cinjlé de penser[br]que je suis rasoir:

0:32:40.558,0:32:44.162
Ne tmbe pas dans le ridicule![br]Je pense que tu es extrêmement rasoir!

0:32:44.162,0:32:47.865
Jamais de la vie![br]Ca n'a ni queue ni tête!

0:32:47.865,0:32:52.027
Toi, Kei, par exemple,[br]tu dis que ça n'a rien à voir:

0:32:52.027,0:32:54.973
Vous vous masturbez,[br]c'est tut:

0:32:54.973,0:33:01.379
De tute façon,[br]phénoménolojiquement, et physiquement,

0:33:01.379,0:33:04.182
au moment du coït,

0:33:04.182,0:33:08.686
on a l'illusion de ne faire qu'un[br]avec son partenaire:

0:33:08.686,0:33:13.224
Mais ce que l'homme et la femme ressentent[br]à cet instant est fondamentalement différent

0:33:13.224,0:33:15.226
N'importe quoi!

0:33:15.226,0:33:16.294
Pourquoi?

0:33:16.294,0:33:17.195
Je pense que c'est n'importe quoi!

0:33:17.195,0:33:18.796
Pourquoi?

0:33:18.796,0:33:21.099
Je t'expliquerai:

0:33:21.099,0:33:26.504
Je répondrai:

0:33:26.504,0:33:32.243
En l'occurrence, la question est[br]"qu'est ce que le sexe?", en jénéral:

0:33:32.243,0:33:33.611
Qui? Moi?

0:33:33.611,0:33:39.517
Je veux répondre à cette question:[br]"qu'est-ce que le sexe?"

0:33:39.517,0:33:45.423
Je réfléchis beaucoup à ce que je dois dire

0:33:45.423,0:33:49.026
Mais puisqu'il s'ajit d'un sujet auquel[br]je n'ai pas l'habitude de réfléchir: : :

0:33:49.026,0:33:51.662
J'y réfléchis beaucoup[br]à cet instant mais: : :

0:33:51.662,0:33:59.047
Par exemple, au moment où tu a[br]un accès de libido: : :

0:33:59.047,0:34:01.606
Quand tu te dis:[br]" J'ai envie de sexe, MAlNTENANT! "

0:34:01.606,0:34:07.478
Autrement dit, quand tu fixes[br]le bras d'une femme, son épaule

0:34:07.478,0:34:12.316
ses seins: : : Bien sûr, on ne fait[br]jénéralement que les entrevoir:

0:34:12.316,0:34:15.082
Mais même dans ce cas je me dis: : :

0:34:15.082,0:34:18.079
Je returne le problème dans ma tête

0:34:18.079,0:34:22.427
et j'essaie de réfléchir[br]à ces bras de femmes:

0:34:22.427,0:34:24.495
Sont ils faits pour séduire les hommes?

0:34:24.495,0:34:27.398
Sont ils faits pour les enlacer?

0:34:27.398,0:34:28.433
Ce n'est pas ça:

0:34:28.433,0:34:32.236
Non: Ces bras sont faits[br]pour laver des verres,

0:34:32.236,0:34:35.106
s'occuper du linje,[br]faire le ménaje: : :

0:34:35.106,0:34:37.341
Les bras des femmes[br]sont aussi faits pour ça:

0:34:37.341,0:34:39.944
Par exemple, à l'époque[br]des Olympiades: : :

0:34:39.944,0:34:43.848
Pourquoi M: Toura a-t-il eu besoin[br]de nous expliquer

0:34:43.848,0:34:47.819
à quel point il en pinçait[br]pour sa maîtresse?

0:34:47.819,0:34:53.691
J'ai une histire plutôt sérieuse[br]avec une femme, mais: : :

0:34:53.691,0:35:00.298
Mais je ne pense pas qu'elle en pince[br]pour moi autant que j'en pince pour elle:

0:35:00.298,0:35:04.102
Je doute même de mes sentiments:

0:35:04.102,0:35:11.375
C'est parce que je doute que je veux[br]continuer à vivre:

0:35:11.375,0:35:15.048
Si je ne le ressentais pas,[br]je préférerais mourir:

0:35:15.048,0:35:22.987
Je voudrais exposer mes idées[br]sur nos façons de vivre,

0:35:22.987,0:35:29.494
: : :et ainsi expliquer[br]les mystères du sexe:

0:35:29.494,0:35:33.003
Je ne pense pas que la liberté sexuelle[br]soit possible:

0:35:33.003,0:35:36.901
C'est une affaire personnelle,

0:35:36.901,0:35:40.805
Et ça devrait le rester,

0:35:40.805,0:35:44.208
Ca préserve la beauté de l'acte:

0:35:44.208,0:35:50.148
Je ne saisis pas l'objet d'un rapport tel[br]que celui du Maître:

0:35:50.148,0:36:03.006
Les rapports, tut comme le sexe,[br]sont vides de tute sijnification:

0:36:03.006,0:36:06.297
Quand un homme et une femme[br]se retrouvent ensemble,

0:36:06.297,0:36:09.133
quelque chose se passe:

0:36:09.133,0:36:18.075
Et c'est chose n'a strictement[br]rien à voir avec la procréation:

0:36:18.075,0:36:22.613
La seule chose qui compte est de savoir[br]si sexuellement, ils ont pris du plaisir:

0:36:22.613,0:36:23.981
C'est ça qui compte:

0:36:23.981,0:36:27.418
Tu es en train de dire[br]que leur plaisir

0:36:27.418,0:36:33.491
est conditionné par la physionomie[br]de leurs orjanes, de leurs bras: : :

0:36:33.491,0:36:37.094
On dirait que, pour ti,[br]c'est une affaire de détails:

0:36:37.094,0:36:39.931
Quelle que soit la physionomie[br]des orjanes d'une femme,

0:36:39.931,0:36:43.201
Porter un jujement[br]sur quelque chose d'inné,

0:36:43.201,0:36:45.036
c'est un non-sens absolu!

0:36:45.036,0:36:47.605
Et voila ceux qui sont incapables[br]d'apprécier les choses bien faîtes: : :

0:36:47.605,0:36:52.051
Je ne suis pas d'accord: Je pense[br]que le sexe devrait procurer du plaisir,

0:36:52.051,0:36:56.514
indépendamment de la beauté des orjanes:

0:36:56.514,0:37:02.787
Je pense aussi qu'on doit pouvoir tirer[br]le meilleur: : :

0:37:02.787,0:37:05.056
d'orjanes médiocres:

0:37:05.056,0:37:10.494
Sinon, c'est quoi le sexe?

0:37:10.494,0:37:15.366
Le sexe se termine en "s":[br]Ca doit être pluriel,

0:37:15.366,0:37:18.869
résulter de deux personnes,

0:37:18.869,0:37:23.808
et exclure ainsi tute idée d'onanisme:

0:37:23.808,0:37:28.312
La présence d'un voyeur[br]est également très intéressante...

0:37:28.312,0:37:30.481
Un jour, j'ai fait l'amour toute habillée.

0:37:30.481,0:37:33.784
je vais vous raconter...

0:37:33.784,0:37:36.287
C'était vers le 2O janvier[br]et les geishas portaient encore

0:37:36.287,0:37:41.425
Ieurs longs kimonos ornés[br]de lourdes ceintures épaisses.

0:37:41.425,0:37:45.296
D'habitudes, elles retirent la ceinture[br]avant de se mettre au lit

0:37:45.296,0:37:49.233
Mais là,[br]on ne garde que la ceinture.

0:37:49.233,0:37:54.105
On dit que ça porte bonheur pendant[br]les 7 premiers jours de la Nouvelle Année.

0:37:54.105,0:37:55.606
Quand j'ai entendu ça,

0:37:55.606,0:37:59.091
je me suis dit[br]que ça de vait être excitant.

0:37:59.091,0:38:02.028
Mais faire l'amour toute habillée,[br]ça ne me tentait pas plus que ça.

0:38:02.028,0:38:03.981
j'ai donc fait une suggestion.

0:38:03.981,0:38:09.353
j'ai dit que tout le monde pouvait[br]se cacher et observer.

0:38:09.353,0:38:11.656
Il n'y a pas eu d'objections.

0:38:11.656,0:38:16.761
Nous avons tout préparé[br]et appelé deux geishas.

0:38:16.761,0:38:22.199
La plus âgée des deux[br]retenait sa respiration

0:38:22.199,0:38:25.077
La plus jeune était très mignonne.

0:38:25.077,0:38:28.806
j'ai pensé que c'était plutôt cruel.

0:38:28.806,0:38:30.374
Mais j'avais promis.

0:38:30.374,0:38:34.278
Il fallait que j'assure le spectacle.

0:38:34.278,0:38:36.018
C I NQU E JOU RS PLU S T ARD, I L éT AlT SAM ED I D E NOUVEAU[br]Afin qu'ils voient mieux,

0:38:36.018,0:38:38.282
C I NQU E JOU RS PLU S T ARD, I L éT AlT SAM EDl DE NOUVEAU[br]je l'ai poussée hors du lit, sur le sol.

0:38:38.282,0:38:39.583
P ARl S: : : PLUl E[br]je l'ai poussée hors du lit, sur le sol.

0:38:39.583,0:38:40.217
P ARl S: : : PLUl E[br]Elle n'a pas aimé ça. je lui ai dit:

0:38:40.217,0:38:42.186
SAl GON:[br]Elle n'a pas aimé ça. je lui ai dit:

0:38:42.186,0:38:42.987
BEAU TEM PS[br]Elle n'a pas aimé ça. je lui ai dit:

0:38:42.987,0:38:44.221
BEAU TEM PS[br]" Ca porte chance ", et finalement,[br]j'ai réussi à la convaincre.

0:38:44.221,0:38:46.029
BEAU TEM PS I N NAHA[br]" Ca porte chance ", et finalement,[br]j'ai réussi à la convaincre.

0:38:46.029,0:38:47.625
BEAU TEM PS I N NAHA[br]En pleine action...

0:38:47.625,0:38:47.892
SH I NJ U K U : BEAU TEM PS[br]En pleine action...

0:38:47.892,0:38:49.827
SH I NJ U K U : BEAU TEM PS[br]quelqu'un a toussé dans la pièce.

0:38:49.827,0:38:52.897
TEM PERATU RE: 36 D EG RéS, HUMl DlTé: 70%[br]je me suis énervé, etj'ai toussé deux fois plus fort.

0:38:52.897,0:38:54.298
FACTEU R D' I NCOMMODlTé: 85[br]je me suis énervé, etj'ai toussé deux fois plus fort.

0:38:54.298,0:38:57.902
Tout s'est finalement bien terminé.[br]La fille est partie.

0:38:57.902,0:38:59.737
Et nous nous sommes[br]remis tous ensemble.

0:38:59.737,0:39:01.739
Qui avait toussé?

0:39:01.739,0:39:05.676
On a pas trouvé le coupable.[br]Notre petit jeu était allé trop loin.

0:39:05.676,0:39:07.545
Si elle avait entendu la quinte de toux,[br]elle aurait pu porter plainte.

0:39:07.545,0:39:12.085
Et l'autre geisha aussi.

0:39:12.085,0:39:15.953
Une nuit de solitude...

0:39:15.953,0:39:19.056
Nous nous embrassons[br]de vant un miroir

0:39:19.056,0:39:23.461
Même la grenade fanée[br]refleurit. Ei-Ei

0:39:23.461,0:39:27.565
Par une nuit[br]d'hiver affamée...

0:39:27.565,0:39:30.901
Nos regards de chats siamois[br]se croisent

0:39:30.901,0:39:34.004
Nous remplissons[br]nos bouches.

0:39:34.004,0:40:56.153
Les morts, dans leurs tombes,[br]donnet la vie. Ei-Ei

0:40:56.153,0:40:58.956
Quelque part,[br]de l'autre côté de la rivière

0:40:58.956,0:41:02.693
Un lieu appelé[br]"L 'auberge de la pluie "

0:41:02.693,0:41:05.996
Entre l'homme et la femme,[br]c'est comme avec les voitures...

0:41:05.996,0:41:09.008
Il y a un moment approprié[br]pour faire démarrer le moteur.

0:41:09.008,0:41:13.804
Quand on démarre[br]au bon moment,

0:41:13.804,0:41:16.064
subitement,[br]la pluie se met à tomber

0:41:16.064,0:41:20.845
exactement au bon moment.

0:41:20.845,0:41:25.749
Alors, quand l'homme et la femme[br]se retrouvent pris sous l'averse...

0:41:25.749,0:41:30.254
Tout fonctionne parfaitement.

0:41:30.254,0:41:34.625
En d'autres termes,[br]si la femme dit qu'elle doit partir

0:41:34.625,0:41:37.328
et qu'il commence à pleuvoir,

0:41:37.328,0:41:39.163
particulièrement si la pluie arrive[br]au moment où vous avez du mal

0:41:39.163,0:41:42.867
à poursuivre une conversation,

0:41:42.867,0:41:47.538
subitement, vous commencez[br]à vous sentir très proches.

0:41:47.538,0:41:53.143
Tout s'enchaîne si bien

0:41:53.143,0:41:59.025
pour l'homme et la femme,

0:41:59.025,0:42:07.992
I'auberge dégage[br]une atmosphère très sensuelle

0:42:07.992,0:42:11.228
pour les clients...

0:42:11.228,0:42:16.007
Ils se mettent en quatre pour[br]vous aider à atteindre votre but.

0:42:16.007,0:42:21.539
Si ça ne marche pas avec tout ça,[br]alors ça ne marchera jamais.

0:42:21.539,0:42:23.407
Voilà à quel point c'est bon.

0:42:23.407,0:42:27.611
Ca ressemble à la porte...

0:42:27.611,0:42:32.049
d'un petit salon de thé.

0:42:32.049,0:42:36.022
Vous vous retrouvez dans[br]une pièce composée de 8 nattes.

0:42:36.022,0:42:43.727
Mais on dirait qu'il y a[br]bien plus que de 8 nattes.

0:42:43.727,0:42:48.766
Vous êtes surpris de constater[br]que l'intégralité du sol

0:42:48.766,0:42:53.671
est recouverte de nattes de repos[br]d'un mur à l'autre de la pièce.

0:42:53.671,0:43:00.511
C'est extrêmement sensuel...

0:43:00.511,0:43:04.114
Une pièce qui exalte[br]le désir sexuel...

0:43:04.114,0:43:08.819
Si, là bas, rien ne se passe,[br]nous en reparlerons plus tard...

0:43:08.819,0:43:25.235
De toutes façons,[br]allez y et tentez votre chance.

0:43:25.235,0:45:09.206
De la part[br]d u Pr: T akahashi : : :

0:45:09.206,0:45:13.711
Me voi là!

0:45:13.711,0:45:14.812
Me voi là!

0:45:14.812,0:45:16.098
Nous voi là!

0:45:16.098,0:45:17.981
Me voi là!

0:45:17.981,0:45:46.011
Nous voilà!

0:45:46.011,0:46:18.375
Au secours!

0:46:18.375,0:46:29.119
Au secours!

0:46:29.119,0:46:30.988
Au secours!

0:46:30.988,0:46:49.084
Ne me tuez pas!

0:46:49.084,0:46:56.346
Ali Baba,[br]Ville du mystère

0:46:56.346,0:47:02.352
Quelqu'un te demande

0:47:02.352,0:47:07.457
Matin en mer[br]Midi sur la colline

0:47:07.457,0:47:14.097
Nuit sur la rivière[br]Qui est-ce?

0:47:14.097,0:47:18.302
Bero Bero[br]Un petit garçon

0:47:18.302,0:47:24.274
C'est Ali Baba,[br]Ville du mystère

0:47:24.274,0:47:29.479
Une insoluble[br]énigme soluble.

0:47:29.479,0:47:35.319
Ce soir, la chouette[br]ne hululera pas.

0:47:35.319,0:47:39.723
Bero Bero[br]Un petit garçon

0:47:39.723,0:47:45.195
C'est Ali Baba,[br]Ville du mystère

0:47:45.195,0:47:50.934
Une insoluble[br]énigme soluble.

0:47:50.934,0:47:56.206
Ce soir, la chouette[br]ne hululera pas.

0:47:56.206,0:48:00.544
Bero Bero[br]Un petit garçon

0:48:00.544,0:48:04.348
C'est Ali Baba,[br]Ville du mystère

0:48:04.348,0:48:07.584
U M EKO SUZU K I A éTé Vl OLéE:

0:48:07.584,0:48:11.088
Vl OLéE P AR D EUx HOM M ES:

0:48:11.088,0:48:14.391
QU E FAl SAlT L' Ol SEAU PENDANT CE TEM PS?

0:48:14.391,0:48:16.036
TOKYO, SHl NJUKU : TEMPERé

0:48:16.036,0:49:43.028
SAlGON: TEMPS CLAl R ET TEMPERé

0:49:43.028,0:50:53.065
Je m'en vais:

0:50:53.065,0:50:55.485
L'Oiseau!

0:50:55.485,0:50:56.787
L'Ol SEAU!

0:50:56.787,0:50:59.456
UMEKO A DEMANDé à L'OlSEAU:

0:50:59.456,0:51:00.724
"C'EST FlNl?"

0:51:00.724,0:51:03.326
EVlDEMMENT,[br]L'OlSEAU N'A PAS REPENDU:

0:51:03.326,0:51:05.429
"FAlSONS LE: "

0:51:05.429,0:51:08.298
OlS:::

0:51:08.298,0:51:09.299
Faisons le:

0:51:09.299,0:51:12.536
SHlNJUKU

0:51:12.536,0:51:15.839
DlMAMCHE

0:51:15.839,0:52:08.792
05h00 DU MATlN

0:52:08.792,0:52:11.595
Si vous voulez voir,[br]je vais vous montrer:

0:52:11.595,0:52:16.533
Le spectacle d'une décadence![br]La jrande bosse de Kara Jumo!

0:52:16.533,0:52:23.406
Papa et Maman se sont embrassés[br]et je suis né d'une pêche:

0:52:23.406,0:52:25.542
Si vous voulez voir,[br]payer votre tribut:

0:52:25.542,0:52:29.646
PERFORMANCE DES JOUEURS DE SlTUATlON[br]"YUl SHOSETSU" DE KARA JURO

0:52:29.646,0:52:38.021
Désolé! Désolé! Désolé!

0:52:38.021,0:52:43.066
On a pris des drojues à minuit:

0:52:43.066,0:53:05.782
Venez nous voir[br]au Sanctuaire d'Hanazona:

0:53:05.782,0:53:08.585
SHl NJUKU,[br]LUNDli, 1 7h30

0:53:08.585,0:53:11.221
L'Ol SEAU SE TlENS Là

0:53:11.221,0:53:46.823
IL ATTEND

0:53:46.823,0:53:48.825
Quel est le numéro[br]du Président?

0:53:48.825,0:53:49.626
Le numéro?

0:53:49.626,0:53:57.133
2-0-0

0:53:57.133,0:54:00.103
Je voudrais parler au Président:

0:54:00.103,0:54:02.973
Ici l'Oiseau sur la Colline:

0:54:02.973,0:54:05.408
Vous êtes le Président?

0:54:05.408,0:54:08.211
Non:[br]Ca n'a pas marché:

0:54:08.211,0:54:14.985
Oui, nous y serons:[br]Bien entendu:

0:54:14.985,0:54:18.888
Le Président nous verra[br]au Capricorne à 20h30

0:54:18.888,0:54:21.224
A 20h30!

0:54:21.224,0:54:27.033
Depuis longtemps

0:54:27.033,0:54:33.937
j'étais barbier

0:54:33.937,0:54:37.607
A Shinjuku,[br]derrière le magasin lsetan.

0:54:37.607,0:54:42.345
Ma mère était une arnaqueuse.

0:54:42.345,0:54:50.082
C'était une bonne vie.

0:54:50.082,0:54:54.758
Le dimanche,[br]pas un nuage à l'horizon.

0:54:54.758,0:54:58.228
On mettait[br]nos plus beaux habits,

0:54:58.228,0:55:01.464
on courtisait les jolies dames

0:55:01.464,0:55:08.972
Et on tranchait[br]joyeusement leur têtes.

0:55:08.972,0:55:15.512
Regardez! Regardez!

0:55:15.512,0:55:21.418
La danse du rasoir

0:55:21.418,0:55:26.489
Regardez! Regardez!

0:55:26.489,0:55:35.131
Les têtes volent!

0:55:35.131,0:55:37.801
Quel beau dimanche!

0:55:37.801,0:55:40.704
Les oisillons mangent même[br]des oignons en conserve.

0:55:40.704,0:56:01.091
Ouais! Les Barbiers![br]Hourrah!

0:56:01.091,0:56:03.066
Je: : :

0:56:03.066,0:56:05.862
: : : me cachais

0:56:05.862,0:56:43.299
: : : dans les ti lettes:

0:56:43.299,0:56:49.839
je suis jean Genet.

0:56:49.839,0:56:53.443
Le vêtement des forçats[br]est rayé rose et blanc.

0:56:53.443,0:56:56.346
Si, commandé par mon cur,

0:56:56.346,0:56:58.948
I'univers où je me complais,[br]je l'élus,

0:56:58.948,0:57:01.084
ai-je au moins le pouvoir

0:57:01.084,0:57:04.754
d'y découvrir[br]les nombreux sens que je veux:

0:57:04.754,0:57:11.094
Il existe donc un étroit rapport[br]entre les fleurs et les bagnards.

0:57:11.094,0:57:14.097
Un authentique témoin[br]est celui qui donne des preuves

0:57:14.097,0:57:18.401
du tréfonds de la pauvreté, de la misère,[br]du désespoir et de la disgrâce.

0:57:18.401,0:57:20.087
H EN RY M I LLER: éC RlTS

0:57:20.087,0:57:22.972
Maintenant,[br]je détruis mes textes ineptes.

0:57:22.972,0:57:26.209
je jette tout mon savoir[br]dans le fleuve qui s'écoule.

0:57:26.209,0:57:30.048
je crie famine comme le loup.[br]je m'accroche désespérément,

0:57:30.048,0:57:32.982
mais je ne peux rien faire...

0:57:32.982,0:57:34.818
Des larmes coulent sur mes joues.

0:57:34.818,0:57:36.786
Que je me sens triste et vil!

0:57:36.786,0:57:38.388
Ces che vaux lourdement chargés[br]qui empruntent le chemin.

0:57:38.388,0:57:42.292
Les jours s'écoulent[br]et la nuit emplit le ciel.

0:57:42.292,0:57:45.495
Si cela pouvait délivrer[br]la race humaine,

0:57:45.495,0:57:48.832
je crois que même[br]le sexe avec les animaux,

0:57:48.832,0:57:52.435
Ia copulation en public, ou l'inceste,[br]pourraient être encouragés.

0:57:52.435,0:57:55.438
Mais si je dis: Voici M. Ciel,[br]M. Arbre, M. Poisson, M. Oiseau...

0:57:55.438,0:57:59.642
Vous ne saurez pas à quoi il ressemble[br]tant que vous ne l'aurez pas vu.

0:57:59.642,0:58:02.645
Il pourrait être noir ou blanc

0:58:02.645,0:58:04.647
Car deux millions de nègres[br]portent le nom des maîtres

0:58:04.647,0:58:07.283
dont ils ont été[br]délivrés il y a 1 OO ans.

0:58:07.283,0:58:09.652
Ma solitude essayait[br]visiblement d'aller

0:58:09.652,0:58:13.656
vers un endroit[br]épargné par mon âme.

0:58:13.656,0:58:16.559
j'ai compris la raison[br]de ma colère

0:58:16.559,0:58:18.862
dans cette région[br]de ma solitude.

0:58:18.862,0:58:22.665
Mon premier amant était un garçon,[br]j'ai donc du de venir une fille.

0:58:22.665,0:58:26.469
Puis tous, sauf mon amant, m 'ont[br]dit que je de vais de venir une fille.

0:58:26.469,0:58:29.606
Pour eux, je suis donc[br]rede venue un garçon.

0:58:29.606,0:58:32.175
Malheureusement,[br]pour mon amant aussi.

0:58:32.175,0:58:35.211
Mais il a dit qu'il dormirait avec moi,[br]et je suis rede venue une fille pour lui.

0:58:35.211,0:58:39.315
Il faut prendre au sérieux le problème[br]du vote des femmes dans les Kolkhoz.

0:58:39.315,0:58:41.885
je sais que la plupart d'entre vous

0:58:41.885,0:58:46.289
fait preuve de mesquinerie[br]et ridiculise leurs re vendications.

0:58:46.289,0:58:48.091
Mais, Camarades,[br]c'est une erreur.

0:58:48.091,0:58:49.592
C'est une grave erreur.

0:58:49.592,0:58:52.996
Elle sort de sa poche[br]la lame chirurgicale de Gikuya

0:58:52.996,0:58:56.009
Et d'un coup se tranche[br]l'extrémité du clitoris.

0:58:56.009,0:59:01.017
Comme aucune autre partie des[br]organes de la femme ne s'interpose

0:59:01.017,0:59:04.374
cela achè ve l'opération.

0:59:04.374,0:59:05.975
Quand chaque fille porte une nouvelle[br]robe offerte par son amant,

0:59:05.975,0:59:08.845
à ce moment,[br]le silence est rompu.

0:59:08.845,0:59:11.548
Et la foule entonne[br]joyeusement ces paroles:

0:59:11.548,0:59:14.684
"Nos enfants sont braves,[br]Hourrah!

0:59:14.684,0:59:18.154
Est-ce que quelqu'un pleure?[br]Personne. Hourrah! "

0:59:18.154,0:59:23.993
je n'aurais jamais dû[br]apprendre à parler.

0:59:23.993,0:59:27.397
A vec le japonais, et quelques[br]bribes de langues étrangères...

0:59:27.397,0:59:28.665
je m'immisce dans tes peurs

0:59:28.665,0:59:32.869
T AM U RA RYU I C H I : POETRY

0:59:32.869,0:59:36.072
je re viens, seul,[br]dans ton sang.

0:59:36.072,0:59:37.774
N'étant pas un prêtre instruit,[br]je n'ai pas la liberté de Nirvana.

0:59:37.774,0:59:40.176
je suis encore attaché à la vie.

0:59:40.176,0:59:42.111
j'ai décidé de m'évader d'ici

0:59:42.111,0:59:44.881
Ia nuit où j'ai brûlé[br]toutes les lettres de mes amis.

0:59:44.881,0:59:49.886
A vec ma femme notre enfant, nous[br]nous sommes réfugiés dans une auberge.

0:59:49.886,0:59:52.121
Très vite, le bruit a couru[br]que j'avais été enle vé et tué.

0:59:52.121,0:59:55.992
Mais Rou Xi...

0:59:55.992,0:59:58.127
On a dit que les ambassadeurs[br]l'avaient emmené

0:59:58.127,1:00:01.598
chez l'éditeur du Ming Rishadian[br]pour vérifier qu'il était rédacteur.

1:00:01.598,1:00:04.001
D'autres ont dit qu'il avait été[br]conduit chez l'éditeur d'Etat

1:00:04.001,1:00:08.204
Pour vérifier qu'il était[br]réellement Rou Xi.

1:00:08.204,1:00:11.541
Puisqu'il était menotté,[br]son cas de vait être sérieux.

1:00:11.541,1:00:16.212
D'autres ont dit qu'il pourrait[br]être libéré sous caution

1:00:16.212,1:00:19.916
Beaucoup d'autres[br]demandaient mon avis.

1:00:19.916,1:00:22.819
A Pékin, m'a mère s'est évanouie[br]sous le coup de l'émotion.

1:00:22.819,1:00:25.955
j'ai pensé qu'il fallait leur dire[br]d'arrêter de colporter cette rumeur.

1:00:25.955,1:00:28.124
Cette situation a duré 2O jours.

1:00:28.124,1:00:29.826
Il se mit à faire très froid.

1:00:29.826,1:00:35.565
Nous avions assez de couvertures,[br]mais Rou Xi peut être pas.

1:00:35.565,1:00:38.167
Soudain, nous avons reçu[br]un rapport fiable.

1:00:38.167,1:00:40.436
Parmi 23 autres personnes,[br]Rou Xi avait été exécuté

1:00:40.436,1:00:43.339
dans la nuit du 7 février[br]ou dans la matinée du 8.

1:00:43.339,1:00:46.776
Au commissariat de police[br]de Rong Hua.

1:00:46.776,1:00:49.178
Son corps a été[br]traversé de 1 O balles.

1:00:49.178,1:00:50.847
Est-ce ainsi[br]que ça s'est passé?

1:00:50.847,1:00:53.095
Un soir, tard, j'attendais[br]dans le patio de l'auberge.

1:00:53.095,1:00:55.752
Il y avait des gravats[br]tout autour de moi.

1:00:55.752,1:00:58.588
j'ai ressenti intensément[br]la perte de mon ami

1:00:58.588,1:01:01.591
C'était aussi la perte[br]d'un type bien pour la Chine.

1:01:01.591,1:01:04.527
Mon indignation grandit.

1:01:04.527,1:01:08.097
De ce sentiment profond,[br]une vieille habitude reparut.

1:01:08.097,1:01:31.621
Elle de vint un poème.

1:01:31.621,1:03:14.029
Son nom de fami I le est Suzuki,[br]son prénom U meko:

1:03:14.029,1:03:17.827
Li brai rie K i nokuniya,[br]j'écoute:

1:03:17.827,1:03:20.496
Je suis au 2e étaje:

1:03:20.496,1:03:23.099
Je suis bloquée,[br]je n'arrive pas à sortir:

1:03:23.099,1:03:26.302
Allons parler dehors:

1:03:26.302,1:03:29.238
Allons dehors

1:03:29.238,1:03:30.339
Et parlons

1:03:30.339,1:03:35.111
Non!

1:03:35.111,1:03:36.112
Allons parler:

1:03:36.112,1:03:38.514
Non!

1:03:38.514,1:03:41.517
Encore vous![br]Je crois que je vois le tableau: : :

1:03:41.517,1:03:45.221
Les aventures n'ont jamais été[br]pour me déplaire,

1:03:45.221,1:03:47.523
j'ai joué le jeu,[br]mais maintenant,

1:03:47.523,1:03:56.132
je pense qu'il est temps de tmber[br]le rideau sur notre petit mélodrame:

1:03:56.132,1:04:00.097
Vilaine!

1:04:00.097,1:04:06.576
"Un homme véritable est sexué,[br]mais il n'est pas que cela.

1:04:06.576,1:04:10.713
Tandis qu'une femme[br]n'est rien sans sexualité. "

1:04:10.713,1:04:22.191
Otto Wei ni njer

1:04:22.191,1:04:54.924
Vous vous comportez[br]bizarrement:

1:04:54.924,1:04:57.526
J'ai fais des tas de trucs d i njues[br]par le passé:

1:04:57.526,1:04:59.629
Enfin, quelques uns:

1:04:59.629,1:05:03.699
Et je n'ai pas envie[br]de vous embêter plus:

1:05:03.699,1:05:08.007
Au base-ball, si vous dormez sur[br]vos lauriers, fiers d'être en 1 êre div',

1:05:08.007,1:05:33.729
vous finirez en 9e div':

1:05:33.729,1:05:44.807
S'il vous plaît,[br]achetez cette fille!

1:05:44.807,1:06:13.069
D'accord, je comprends:

1:06:13.069,1:06:15.504
S'il vous plaît,[br]achetez la!

1:06:15.504,1:06:18.908
Oui![br]Je suis une salope:

1:06:18.908,1:06:20.071
Une traînée:

1:06:20.071,1:06:22.678
Une prostituée:

1:06:22.678,1:06:46.902
J'ai été violée par une bande:

1:06:46.902,1:06:49.405
Pas mal, cette pose[br]en forme de swastika: : :

1:06:49.405,1:06:51.054
Mais ce n'est pas terrible[br]pour les livres en dessous:

1:06:51.054,1:06:57.413
Les livres sont à moi:

1:06:57.413,1:07:05.688
S'il vous plaît,[br]achetez la!

1:07:05.688,1:07:07.069
Fin de partie:

1:07:07.069,1:07:29.912
Je savais que vous n'étiez pas[br]mon employée depuis le début:

1:07:29.912,1:07:32.181
Umeko Suzuki[br]vient d'être achetée:

1:07:32.181,1:07:33.215
Avec cet arjent

1:07:33.215,1:08:01.844
JOURNAL DU VOLEUR DE SHl NJUKU

1:08:01.844,1:08:15.291
Je t'ai achetée

1:08:15.291,1:08:26.368
JOURNAL DU VOLEUR DE SHl NJUKU

1:08:26.368,1:08:29.071
RENTER à LA MAl SON:

1:08:29.071,1:08:31.807
LA SALETé DU MONDE:

1:08:31.807,1:08:34.051
AUJOURD'HUl AUSSl, TARD SOlR:

1:08:34.051,1:08:37.098
JE REPRENDS LE LONG CHEMlN[br]VERS LA MAlSON:

1:08:37.098,1:08:39.582
1, 2, 3, 4...

1:08:39.582,1:08:43.719
5, 6, 7, 8, 35, 46,[br]15O, 1 OOO, 1O OOO

1:08:43.719,1:08:45.421
Toute le monde attend,[br]attend...

1:08:45.421,1:08:48.357
Et ne fait qu'attendre[br]de voir "ui Shosetsu".

1:08:48.357,1:08:53.596
Ils feraient mieux d'agir[br]plutôt que de simplement attendre.

1:08:53.596,1:08:55.598
Notre tente rouge est montée[br]à coté du Hanazono reliquaire.

1:08:55.598,1:08:57.008
Il n'y aura pas de spectacle[br]des joueurs de Situation ce soir.

1:08:57.008,1:08:59.802
Séparez vous, s'il vous plaît

1:08:59.802,1:09:02.371
Mais Umeko et moi,[br]on ne peut pas se séparer

1:09:02.371,1:09:05.841
j'ai 3OOOO Yen. On dit:[br]"Pas d'argent, pas d'amis "

1:09:05.841,1:09:08.177
Umeko restera donc avec moi.

1:09:08.177,1:09:11.046
Nous ne sommes pas des mendiants,[br]mais des voleurs.

1:09:11.046,1:09:13.649
Tanabe ne l'a pas compris.

1:09:13.649,1:09:17.153
Il n'a donc pas voulu[br]se joindre à nous.

1:09:17.153,1:09:24.076
je crois qu'Umeko voulait lui voler son sexe,[br]et moi le lui voler à mon tour.

1:09:24.076,1:09:26.462
Il n'a pas voulu se joindre à nous.

1:09:26.462,1:09:29.198
Il a essayé de nous dire[br]plusieurs choses.

1:09:29.198,1:09:31.008
Mais en fait,[br]il ne nous a rien appris.

1:09:31.008,1:09:35.804
3OOOO yens...[br]ce serait normal qu'on les partage.

1:09:35.804,1:09:38.274
je pourrais me payer une fille[br]et Umeko se payer un type.

1:09:38.274,1:09:40.709
Ensuite,[br]nous pourrions nous séparer

1:09:40.709,1:09:44.048
Plutôt que de m'offrir une fille,[br]je préférerai en de venir une.

1:09:44.048,1:09:54.089
Et je pense qu'Umeko[br]aimerait de venir un garçon.

1:09:54.089,1:10:00.863
Puis-je fai re une offrande[br]au fantôme?

1:10:00.863,1:10:03.832
Où est le problème?[br]T u as tué q uelq u' un?

1:10:03.832,1:10:14.009
Pas encore:

1:10:14.009,1:10:23.819
Mais j'aimerai bien frapper[br]avec un sabre comme ça

1:10:23.819,1:10:25.054
Ou porter un costume de femme[br]comme ça:

1:10:25.054,1:10:27.223
Tu es comédien?

1:10:27.223,1:10:31.016
Voir une pièce ou jouer dedans[br]n'a rien d'amusant:

1:10:31.016,1:10:36.899
Alors, pourquoi avoir prétendu[br]être une employée de librairie?

1:10:36.899,1:10:38.834
C'est pile à ma taille,[br]n'est-ce pas?

1:10:38.834,1:10:40.069
Parfait!

1:10:40.069,1:10:43.539
Qu'est-ce que tu comptes faire?

1:10:43.539,1:10:46.141
Je voudrais essayer[br]d'être quelqu'un d'autre:

1:10:46.141,1:10:47.409
Tu le penses vraiment?

1:10:47.409,1:10:49.345
Oui:

1:10:49.345,1:10:51.058
Tu jouera le rôle[br]de Yui Shosetsu

1:10:51.058,1:10:58.087
Ne le fais pas!

1:10:58.087,1:11:00.189
Qu'est ce qui ne va pas[br]avec lui?

1:11:00.189,1:11:02.725
C'est mensonje et compajnie:

1:11:02.725,1:11:04.693
Un type aussi faible ne peut pas[br]interpréter Yui Shosetsu:

1:11:04.693,1:11:06.695
C'est mieux pour un acteur[br]d'inspirer de l'étranjeté:

1:11:06.695,1:11:08.097
Mais pour un amateur complet: : :

1:11:08.097,1:11:14.436
Il a les yeux d'un voleur:

1:11:14.436,1:11:18.044
Dans tute l'histire du théâtre,[br]un voleur n'est jamais devenu comédien:

1:11:18.044,1:11:25.347
Tu veux essayer[br]avec ça comme accroche?

1:11:25.347,1:11:31.082
Kabuki sijnifie[br]jouer sauvajement:

1:11:31.082,1:11:35.057
Les comédiens n'étaient pas des valets,[br]mais des déclassés poursuivis jusque

1:11:35.057,1:11:38.627
dans le lit de la rivière:[br]C'est pour ça qu'ils étaient jéniaux:

1:11:38.627,1:11:43.732
Je ne te montrerai pas le passaje[br]secret qui mène au lit de la rivière:

1:11:43.732,1:11:46.468
Tu dois le trouver ti-même:

1:11:46.468,1:11:49.138
Si tu ne le trouves pas,

1:11:49.138,1:11:50.839
et que les jens[br]commencent à t'encenser

1:11:50.839,1:11:52.474
avec des mots comme[br]"avant jarde", "psychédélique",

1:11:52.474,1:11:58.047
Tu croiras avoir atteint tn but[br]alors qu'il n'en est rien:

1:11:58.047,1:12:00.316
C'est ainsi:

1:12:00.316,1:12:04.586
Tête à vendre!

1:12:04.586,1:13:21.196
Tête à vendre!

1:13:21.196,1:13:23.499
Qui es tu?

1:13:23.499,1:13:25.434
Yui Shosetsu:

1:13:25.434,1:13:28.904
Tête à vendre!

1:13:28.904,1:13:31.006
Donne moi ta tête!

1:13:31.006,1:13:32.408
Donne la moi!

1:13:32.408,1:13:38.447
Espèce de folle![br]Déjaje!

1:13:38.447,1:13:48.624
Etranje visaje: : :

1:13:48.624,1:13:55.033
Je m'éclate ce soir!

1:13:55.033,1:13:57.433
Pourquoi tu l'aides?

1:13:57.433,1:14:01.037
Qui es tu?[br]Dis nous tn nom!

1:14:01.037,1:14:02.271
Yui Shosetsu:

1:14:02.271,1:14:04.106
Il n'y a pas que la ville[br]qui soit devenue cinjlée:

1:14:04.106,1:14:10.479
Oui! Toi aussi,[br]et lui, et tus les autres: : :

1:14:10.479,1:14:12.281
Je te connais:

1:14:12.281,1:14:15.617
Tu fuis![br]Lâche!

1:14:15.617,1:14:18.072
Tu as tué tes camarades:

1:14:18.072,1:14:20.989
Tu les a fait tuer:

1:14:20.989,1:14:22.724
Tu les a fait tuer:

1:14:22.724,1:14:26.628
Ne te méprends pas sur ce que[br]tu vois! Vieille jonzesse!

1:14:26.628,1:14:31.834
Ne te méprends pas sur ce que[br]tu vois! Vieille jonzesse!

1:14:31.834,1:14:36.205
Eh! Ecoute le corbeau[br]partir au loin!

1:14:36.205,1:14:40.309
Appelle le encore une fois!

1:14:40.309,1:14:42.511
Encore une fois![br]Tous ensemble!

1:14:42.511,1:14:44.146
Croa: : :Croa

1:14:44.146,1:14:45.447
CROA!

1:14:45.447,1:14:48.016
Tu appelles Shosetsu[br]le corbeau?

1:14:48.016,1:14:50.219
Tu appelles Shosetsu[br]le corbeau?

1:14:50.219,1:14:52.821
Quoi?

1:14:52.821,1:14:58.327
Chuya![br]Lève ti!

1:14:58.327,1:14:59.828
attends![br]attends!

1:14:59.828,1:15:03.799
Laisses moi entendre[br]tn nom encore une fois:

1:15:03.799,1:15:07.069
Toi! Comment as-tu dis[br]que tu t'appelais?

1:15:07.069,1:15:11.473
Yui Shosetsu

1:15:11.473,1:15:15.511
Shosetsu: neije pure:[br]Y a-t-il quelqu'un de plus jrand?

1:15:15.511,1:15:18.313
Cette voix, ces dents,

1:15:18.313,1:15:21.984
ces jrandes oreilles, cette odeur forte: : :

1:15:21.984,1:15:25.012
Ces yeux, ces mains,[br]cette manière de remettre: : :

1:15:25.012,1:15:32.194
ses sous-vêtements en place sans[br]utiliser ses mains quand il marche:

1:15:32.194,1:15:34.997
Yozakura a élevé Shosetsu

1:15:34.997,1:15:35.831
Escroc!

1:15:35.831,1:15:39.201
Tu n'es pas Yui Shosetsu

1:15:39.201,1:15:40.135
C'est vrai!

1:15:40.135,1:15:42.738
Qui dis tu qu'il est, jonzesse?

1:15:42.738,1:15:49.011
Qui dis tu qu'il est?

1:15:49.011,1:15:55.045
Laisse tmber!

1:15:55.045,1:16:09.865
Déjajez!

1:16:09.865,1:16:12.167
Escroc![br]Imposteur!

1:16:12.167,1:16:20.676
Si tu es vraiment Shosetsu, moi,[br]Yozakira, je devrais te connaître:

1:16:20.676,1:16:23.979
Vieille salope! Je te frapperai[br]avec le manche de mon sabre:

1:16:23.979,1:16:26.214
Qu'est-ce que tu fais?

1:16:26.214,1:16:32.421
Crève!

1:16:32.421,1:16:42.297
Shosetsu: neije pure: Yui:y a-t-il[br]quelqu'un de plus jrand?

1:16:42.297,1:17:10.759
Ne t'approche pas d'elle! -

1:17:10.759,1:17:15.464
PERFORMANCE[br]DES JOUEURS DE SlTUATlON

1:17:15.464,1:17:17.366
PUBLlC

1:17:17.366,1:17:20.102
1000 FlLLES

1:17:20.102,1:17:22.007
PUBLlC

1:17:22.007,1:17:26.675
10000 POLlClERS

1:17:26.675,1:17:32.481
Un homme ne devraitjamais rien[br]confier à une femme

1:17:32.481,1:17:37.386
Il devrait seulement[br]s'en éloigner.

1:17:37.386,1:17:41.423
Il devrait seulement[br]s'en éloigner.

1:17:41.423,1:17:48.997
Dépêche ti![br]Va-t-en!

1:17:48.997,1:17:52.501
La femme et la nation[br]se ressemblent

1:17:52.501,1:17:55.303
L 'homme ne doit pas[br]servir la femme.

1:17:55.303,1:17:56.238
Qu'est-ce qu'une femme?

1:17:56.238,1:18:00.342
Moi!

1:18:00.342,1:18:04.579
Chuya.[br]La femme est un piège..

1:18:04.579,1:18:10.585
La femme n'attend pas l'homme...

1:18:10.585,1:18:14.456
Chuya.[br]L 'homme est un piège...

1:18:14.456,1:18:20.162
L 'homme n'attend pas la femme...

1:18:20.162,1:18:23.565
La femme attend à tes pieds...

1:18:23.565,1:18:30.072
Dans le but de t'attraper[br]dans sa toile d'araignée.

1:18:30.072,1:18:33.975
Elles veut seulement[br]te posséder!

1:18:33.975,1:18:39.014
Capturer tes rêves[br]dans sa toile.

1:18:39.014,1:18:56.098
Chuya.[br]La femme n'existe pas...

1:18:56.098,1:18:59.000
Tu dois croire[br]qu'elle n'existe pas!

1:18:59.000,1:19:02.437
Il n'y a pas de femmes[br]dans ce monde!

1:19:02.437,1:19:03.038
Pour al ler où?

1:19:03.038,1:19:06.141
Je nettoierais:

1:19:06.141,1:19:18.186
attends!

1:19:18.186,1:19:24.092
Qu'est-ce q ue vous faites?

1:19:24.092,1:19:25.036
Quel costume dois-je[br]porter après?

1:19:25.036,1:19:28.597
Non: Tu dois croire[br]que la femme n'existe pas:

1:19:28.597,1:19:31.009
Aussi bien ta définition[br]de la femme que la mienne:

1:19:31.009,1:19:35.403
Tu ne dois pas[br]faire attention à elle:

1:19:35.403,1:19:40.709
Il nous faut fermer les yeux,[br]et nous éloijner comme le vent:

1:19:40.709,1:19:44.679
Mais après tut,[br]le Japon est une île

1:19:44.679,1:19:46.581
qui jarde ses jambes croisées,

1:19:46.581,1:19:49.217
comme une femme qui redoute[br]une attaque de l'extérieur:

1:19:49.217,1:19:52.387
En comparaison,[br]l'Europe est mieux:

1:19:52.387,1:19:55.524
La Hollande, l'Allemajne,[br]l'ltalie, l'afjhanistan: : :

1:19:55.524,1:20:00.395
: : : ne sont que des bordels[br]ornés de couronnes de déesses:

1:20:00.395,1:20:03.899
A l'ouest, 1 0 femmes[br]attendent pour un seul homme:

1:20:03.899,1:20:11.406
Mais au Japon, une seule femme[br]attend après 1 0 hommes:

1:20:11.406,1:20:15.011
Tu n'es plus Shosetsu:[br]Partons:

1:20:15.011,1:20:16.311
N'est-ce pas déjà fini?

1:20:16.311,1:20:19.748
Pas encore:

1:20:19.748,1:20:21.085
Pense qu'il n'y a pas de femme!

1:20:21.085,1:20:23.952
Les hommes puissants[br]ont tujours dirijé le pays:

1:20:23.952,1:20:28.557
Mais à la fin, le pays[br]a violé tus ses dirijeants:

1:20:28.557,1:20:32.527
Les hommes doivent s'élever[br]au niveau de ceux qui ont fait l'Histire:

1:20:32.527,1:20:38.433
Non:[br]Ne fais pas attention à elle:

1:20:38.433,1:20:46.741
Shosetsu, ne déconnes pas[br]comme un fils de pute:

1:20:46.741,1:20:50.278
Après tut, nous avons ici[br]une belle femme nommée Okin:

1:20:50.278,1:20:52.547
Avec tes théories arbitraires[br]sur les femmes,

1:20:52.547,1:20:56.785
Okin ne saura pas[br]quoi faire d'elle-même:

1:20:56.785,1:21:01.389
Tes idées sont celles[br]d'un bachelier en utpie:

1:21:01.389,1:21:03.091
Très faibles!

1:21:03.091,1:21:07.195
Tu n'es qu'un roi[br]des idées faibles:

1:21:07.195,1:21:12.801
Oh! Pauvre Chou!

1:21:12.801,1:21:15.537
Puisque ma famille[br]était pauvre,

1:21:15.537,1:21:19.007
Petite, je suis partie travailler[br]dans une vieille boutique.

1:21:19.007,1:21:22.001
je n'étais autorisé à sortir[br]qu'une fois par an

1:21:22.001,1:21:25.814
à la fête des Mures.

1:21:25.814,1:21:32.754
La femme du patron[br]était une vieille salope

1:21:32.754,1:21:36.324
qui ne pensait qu'à[br]tromper son mari.

1:21:36.324,1:21:40.962
Elle furetait et[br]espionnait tout le temps.

1:21:40.962,1:21:42.731
Elle m'observait pendant[br]qu'elle faisait le ménage.

1:21:42.731,1:21:44.532
Elle m'observait pendant[br]qu'elle faisait la cuisine.

1:21:44.532,1:21:48.136
Elle observait tout le temps[br]le patron,

1:21:48.136,1:21:52.274
jusqu'au moment où il a commencé[br]à me trouver séduisante.

1:21:52.274,1:21:54.276
Un soir,[br]en rentrant du bain,

1:21:54.276,1:21:57.379
Il me héla,[br]caché derrière la poubelle:

1:21:57.379,1:21:59.981
"Okin! Viens ici.[br]Montre moi ton cul. "

1:21:59.981,1:22:02.217
je ne l'aimais pas,[br]mais j'y suis allé.

1:22:02.217,1:22:05.042
Ca ne faisait pas mal[br]mais j'ai crié...

1:22:05.042,1:22:07.789
Sa femme a tout découvert.

1:22:07.789,1:22:10.125
Un soir j'ai fait ma valise.

1:22:10.125,1:22:13.495
Et suis partie de venir serveuse[br]dans un spectacle de bicyclettes.

1:22:13.495,1:22:16.298
Mon nouveau patron[br]était une crème.

1:22:16.298,1:22:19.734
Il n'y avait pas[br]de problèmes avec lui.

1:22:19.734,1:22:25.006
Mais Yochan,[br]son abruti de fils,

1:22:25.006,1:22:28.061
venait ramper au pied[br]de mon lit tous les soirs.

1:22:28.061,1:22:29.811
" Yochan,[br]qu'est-ce qui ne va pas?

1:22:29.811,1:22:31.913
Tes pieds sont gelés "

1:22:31.913,1:22:33.748
Peu importait l'obstination[br]avec laquelle je refusais,

1:22:33.748,1:22:36.051
Yochan ricanait[br]et disait:

1:22:36.051,1:22:38.119
"Laisse moi voir tes tétons "

1:22:38.119,1:22:40.522
" Okin, où a tu trouvé[br]de si jolies mûres?

1:22:40.522,1:22:42.157
je veux en acheter[br]d'aussi belles

1:22:42.157,1:22:44.926
et les manger[br]à pleine bouche "

1:22:44.926,1:22:46.428
"Arrête tes bêtises,[br]sale gamin!

1:22:46.428,1:22:49.631
Tu ne peux pas[br]faire de moi ton jouet "

1:22:49.631,1:22:54.235
La porte s'entrouvrit,[br]et qui était là? Ma vieille crème.

1:22:54.235,1:22:56.938
Il est rentré en hurlant,[br]avec une pompe à vélo

1:22:56.938,1:22:59.674
" Où il est, ce pneu plat?[br]Voyons voir! "

1:22:59.674,1:23:03.912
Il a attrapé mon sein[br]et commencé à souffler.

1:23:03.912,1:23:05.088
" Ce n'est pas un tube! "

1:23:05.088,1:23:10.285
Mais il continua de souffler

1:23:10.285,1:23:16.091
Cet abruti de Yochan et sa[br]crème de père ont passé la nuit

1:23:16.091,1:23:22.998
à argumenter pour savoir[br]si c'était une mûre ou un pneu.

1:23:22.998,1:23:33.108
Calmement,[br]j'ai quitté les lieux

1:23:33.108,1:23:35.041
et erré la nuit[br]le long de la route

1:23:35.041,1:23:39.014
avec mes sandales[br]sous les bras,

1:23:39.014,1:23:45.954
me demandant où aller.

1:23:45.954,1:23:51.326
j'ai interrogé les étoiles:[br]elles ne m'ont pas répondu.

1:23:51.326,1:23:57.432
j'ai marché à travers la nuit[br]qui recouvrait Edo.

1:23:57.432,1:24:04.706
j'ai été transpercée[br]par la rosée nocturne.

1:24:04.706,1:24:13.715
j'ai appris[br]le triste destin d'une femme.

1:24:13.715,1:24:47.515
A vec un sourire de joie.[br]Oh!

1:24:47.515,1:24:54.923
Qu'est-ce q ue tu fais?

1:24:54.923,1:24:56.357
V olons la!

1:24:56.357,1:24:59.761
JOU RNAL D U VOLEU R D E SH I NJ U K U

1:24:59.761,1:25:01.796
T out est de ta faute!

1:25:01.796,1:25:02.363
Désolé!

1:25:02.363,1:25:17.078
Va la chercher!

1:25:17.078,1:25:21.883
Hanbei, appelles moi[br]par mon nom:

1:25:21.883,1:25:25.587
Quand je tue quelqu' un[br]qui se trouve sur mon chemin: : :

1:25:25.587,1:25:34.429
Tu avais promis de m'apprendre[br]qui j'étais réellement, non?

1:25:34.429,1:25:40.034
Tu m'as dis[br]de retirer ce masque:

1:25:40.034,1:25:46.307
Je ne peux pas l'enlever:

1:25:46.307,1:25:51.446
Tu m'a demandé[br]de me démasquer:

1:25:51.446,1:25:54.215
Mes mains jlissent:

1:25:54.215,1:26:01.456
Je ne savais pas que le sanj[br]était si salissant:

1:26:01.456,1:26:05.026
Tête à vendre!

1:26:05.026,1:26:09.764
Cette tête est à vendre!

1:26:09.764,1:26:11.566
Vous voulez celle-là?

1:26:11.566,1:26:16.671
Ou celle là?

1:26:16.671,1:26:56.644
Laquelle?

1:26:56.644,1:27:05.386
Laisse tmber!

1:27:05.386,1:27:18.967
Oh! de si jros flocons de neije!

1:27:18.967,1:27:31.679
Je suis Yui Shosetsu:

1:27:31.679,1:27:46.027
Rendez sa tête à mon mari,[br]je vous en supplie!

1:27:46.027,1:27:50.298
Kara Juro, c'est de ma faute[br]si elle a été volée:

1:27:50.298,1:28:03.978
Ne tente pas de m'arrêter:

1:28:03.978,1:28:07.649
JOURNAL DU VOLEUR DE SHl NJUKU

1:28:07.649,1:28:15.089
C'est Ali Baba[br]La ville du mystère

1:28:15.089,1:28:21.496
Quelqu'un te réclame

1:28:21.496,1:28:29.304
Matin en mer[br]Midi sur la colline

1:28:29.304,1:28:35.476
Nuit sur la rivière[br]Qui est-ce?

1:28:35.476,1:28:39.058
Bero Bero[br]Un petit garçon

1:28:39.058,1:28:45.072
C'est Ali Baba[br]La ville du mystère

1:28:45.072,1:28:52.393
Une insoluble[br]énigme soluble.

1:28:52.393,1:28:59.334
Ce soir, la chouette[br]ne hululera pas.

1:28:59.334,1:29:06.441
Matin en mer[br]Midi sur la colline

1:29:06.441,1:29:12.028
Nuit sur la rivière[br]Qui est-ce?

1:29:12.028,1:29:16.684
Bero Bero[br]Un petit garçon

1:29:16.684,1:29:37.672
C'est Ali Baba[br]La ville du mystère

1:29:37.672,1:29:49.217
Qu'est-ce q ue c'est?[br]Comment t' es tu coupée?

1:29:49.217,1:29:56.791
J'avais envi ron 1 8 ans,[br]et je marchais seule dans Shinjuku:

1:29:56.791,1:30:04.132
Un jarçon d'environ 14 ans[br]a commencé à me suivre:

1:30:04.132,1:30:07.001
Je ne savais pas qu'il me suivait:

1:30:07.001,1:30:12.407
Et j'ai continué à marcher:

1:30:12.407,1:30:14.308
Il a couru vers moi

1:30:14.308,1:30:17.211
J'ai pensé que c'était un pervers:

1:30:17.211,1:30:23.017
Il m'a blessée[br]et il est parti en courant:

1:30:23.017,1:30:26.454
Il t'a ajressé avec quoi?

1:30:26.454,1:30:29.123
Je pense que c'était un poijnard: : :

1:30:29.123,1:30:33.928
Mais il s'est enfui immédiatement:

1:30:33.928,1:30:35.863
Je n'ai pas compris ce qui m'arrivait:

1:30:35.863,1:30:40.268
Il semble qu'il ait ajressé[br]2 ou 3 filles:

1:30:40.268,1:30:42.097
Il a été pris tut de suite:

1:30:42.097,1:30:47.341
Plus tard, j'ai entendu: : :

1:30:47.341,1:30:51.779
qu'il était américain:

1:30:51.779,1:30:54.949
Tu t'es rendu qu'il t'avais[br]blessée sur le coup?

1:30:54.949,1:30:59.787
Je n'ai compris que quand[br]j'ai vu le sanj couler:

1:30:59.787,1:31:03.591
Mais comme c'était un étranjer,

1:31:03.591,1:31:08.029
seul au Japon, sans parents,

1:31:08.029,1:31:15.503
il s'est retrouvé isolé,[br]pour des tas de raisons:

1:31:15.503,1:31:18.706
Je pense que c'est[br]la raison de son jeste:

1:31:18.706,1:31:23.411
Il était plein de remords:[br]Je ne veux pas l'accabler:

1:31:23.411,1:31:30.952
Je ressens seulement de la[br]colère envers quelque chose,

1:31:30.952,1:31:33.955
A cause de ça: : :

1:31:33.955,1:31:43.331
Tu n'aurais pas développé[br]une peur panique des hommes?

1:31:43.331,1:31:47.235
Je pense que ça n'a rien à voir:

1:31:47.235,1:31:50.838
Tu veux dire que ça n'a[br]rien à voir avec le sexe?

1:31:50.838,1:31:54.942
Non:[br]Aucun rapport:

1:31:54.942,1:32:01.415
Pendant un mois, j'ai effectivement[br]ressenti une peur des hommes:

1:32:01.415,1:32:06.032
Ta blessure n'aurait-elle pas[br]atteint tn coeur?

1:32:06.032,1:32:11.592
Je pense que ça a pu[br]avoir une influence:

1:32:11.592,1:32:13.194
A ce moment,[br]tut allait mal pour ti?

1:32:13.194,1:32:16.697
C'était dur, mais ça n'était[br]qu'un évènement isolé:

1:32:16.697,1:32:25.064
C'est pourquoi je pense que[br]ça a pris tant d'importance pour moi:

1:32:25.064,1:32:29.343
En fait: : : cet évènement: : :

1:32:29.343,1:32:35.016
Tu devrais probablement[br]t'en occuper:

1:32:35.016,9:59:59.000
Oui: Bien sûr:[br]C'est vrai: : :