1 00:00:00,133 --> 00:00:02,102 GREENWICH TIME 2 00:00:02,102 --> 00:00:06,039 NEW YORK 3 00:00:06,039 --> 00:00:10,011 PARIS 4 00:00:10,011 --> 00:00:12,112 4:00 5 00:00:12,112 --> 00:00:14,147 MOSCOW 6 00:00:14,147 --> 00:00:16,149 6:00 7 00:00:16,149 --> 00:00:18,118 BRAZZAVILLE 8 00:00:18,118 --> 00:00:20,012 4:00 9 00:00:20,012 --> 00:00:22,055 PEKING 10 00:00:22,055 --> 00:00:24,057 11:00 11 00:00:24,057 --> 00:00:26,126 SAIGON 12 00:00:26,126 --> 00:00:28,128 11:00 13 00:00:28,128 --> 00:00:36,077 JAPAN 14 00:00:36,077 --> 00:01:02,929 Thief! Thief! 15 00:01:02,929 --> 00:01:10,837 Hurry up! Take them off! 16 00:01:10,837 --> 00:01:13,706 What do you think I took? 17 00:01:13,706 --> 00:01:16,309 Don'tgetso excited, you bastard! 18 00:01:16,309 --> 00:01:20,146 What do you think I took? 19 00:01:20,146 --> 00:01:21,748 A piece of pIastic pipe 20 00:01:21,748 --> 00:01:23,065 Take your pants off, too! 21 00:01:23,065 --> 00:01:29,856 Okay, I'II take them off! 22 00:01:29,856 --> 00:01:31,825 PuII them down further! 23 00:01:31,825 --> 00:01:50,243 Waita minute! 24 00:01:50,243 --> 00:01:54,028 Do you think I got something here? 25 00:01:54,028 --> 00:01:56,983 ShaII I show what's inside? 26 00:01:56,983 --> 00:02:00,386 Now, you want to see? 27 00:02:00,386 --> 00:02:14,134 Sorry! Sorry! 28 00:02:14,134 --> 00:02:22,108 This is Ali Baba, town of mystery... 29 00:02:22,108 --> 00:02:28,414 Someone asks you... 30 00:02:28,414 --> 00:02:35,455 Morning in the sea, noon on a hill... 31 00:02:35,455 --> 00:02:41,006 Night in the river. Who is it? 32 00:02:41,006 --> 00:02:44,931 Bero-bero, a little boy 33 00:02:44,931 --> 00:02:48,635 This is Ali Baba, town of mystery... 34 00:02:48,635 --> 00:02:55,141 DIARY OF A SHINJUKU THIEF 35 00:02:55,141 --> 00:02:59,145 Even if we'll fade away... Even if we'll fade away... 36 00:02:59,145 --> 00:03:06,786 A SOZOSHA PRODUCTION 37 00:03:06,786 --> 00:03:08,788 Produced by NAKAJIMA Masayuki 38 00:03:08,788 --> 00:03:11,424 SCRIPT TAMURATsutomu , SASAKI Mamoru ADACHI Masao, OSHIMA Nagisa 39 00:03:11,424 --> 00:03:12,892 CINEMATOGRAPHY YOSHOKA Yasuhiro, SENGEN Seizo 40 00:03:12,892 --> 00:03:16,095 SET DESIGN BY TODA Jusho SOUND BY HISHIZAKI Hideo 41 00:03:16,095 --> 00:03:17,897 SOUND EFFECTS: SUZUKI Akira ART DIRECTION: ARAKAWA Dai 42 00:03:17,897 --> 00:03:21,000 ASSISTANT DIRECTOR: OGASAWARA Kiyoshi ASSISTANT PRODUCER: YAMAGUCHI Takuji 43 00:03:21,000 --> 00:03:27,054 In cooperation with Kinokuniya Bookstore, Tokyo 44 00:03:27,054 --> 00:03:30,543 THE BOY CALLED BIRDEY HILLTOP YOKOO Tadanori 45 00:03:30,543 --> 00:03:33,947 THE GIRL CALLED ""SUZUKI UMEKO"" YOKOYAMA Rie 46 00:03:33,947 --> 00:03:39,252 TANABE Moichi, TAKAHASHI Tetsu 47 00:03:39,252 --> 00:03:44,724 SATO Kei, TOURA Rokko, WATANABE Fumio 48 00:03:44,724 --> 00:04:08,381 KARA Juro and Members of the Jokyo Theatre Group 49 00:04:08,381 --> 00:04:13,786 Directed by OSHIMA Nagisa 50 00:04:13,786 --> 00:04:16,356 SHINJUKU 51 00:04:16,356 --> 00:04:18,891 SUMMER 1968 52 00:04:18,891 --> 00:04:21,728 SATURDAY 53 00:04:21,728 --> 00:04:49,322 5:30 P.M. 54 00:04:49,322 --> 00:04:57,463 This is Ali Baba, town of mystery... 55 00:04:57,463 --> 00:05:03,067 Someone asks you... 56 00:05:03,067 --> 00:05:11,011 Morning on the sea, noon on the hill 57 00:05:11,011 --> 00:07:07,293 Night in the river, who is it? 58 00:07:07,293 --> 00:07:11,297 President, this guy... 59 00:07:11,297 --> 00:07:15,301 Do I know you? 60 00:07:15,301 --> 00:07:16,869 l'm your employee 61 00:07:16,869 --> 00:07:19,372 My empIoyee? 62 00:07:19,372 --> 00:07:24,061 WeII, okay 63 00:07:24,061 --> 00:07:25,578 Jean Genet? 64 00:07:25,578 --> 00:07:28,981 Yes, ""The Diary of a Thief"" 65 00:07:28,981 --> 00:07:45,431 We have to see the poIice? 66 00:07:45,431 --> 00:07:46,699 Idiot! 67 00:07:46,699 --> 00:07:53,506 Let me go! 68 00:07:53,506 --> 00:07:54,044 Three times 69 00:07:54,044 --> 00:07:55,107 What? 70 00:07:55,107 --> 00:08:18,264 Before you're taken to the poIice 71 00:08:18,264 --> 00:08:19,966 See you tomorrow 72 00:08:19,966 --> 00:08:50,763 What do you want? 73 00:08:50,763 --> 00:08:53,499 Let me 74 00:08:53,499 --> 00:08:56,002 Let me do it 75 00:08:56,002 --> 00:09:04,071 Let me. A cherry is notso precious 76 00:09:04,071 --> 00:09:07,246 I'II rape you! 77 00:09:07,246 --> 00:09:09,048 Okay, tomorrow 78 00:09:09,048 --> 00:09:10,983 Tomorrow? 79 00:09:10,983 --> 00:09:14,053 Tomorrow, tomorrow, and yetanother day 80 00:09:14,053 --> 00:09:16,756 Why not today? 81 00:09:16,756 --> 00:09:18,291 Are you man enough... 82 00:09:18,291 --> 00:09:22,194 ...to put me in bIue ecstacy, even the first time? 83 00:09:22,194 --> 00:09:23,963 Sure, I am 84 00:09:23,963 --> 00:09:34,273 ReaIIy? 85 00:09:34,273 --> 00:09:36,175 NEXT DAY, SUNDAY 86 00:09:36,175 --> 00:09:38,878 SHINJUKU 87 00:09:38,878 --> 00:10:41,974 5:30 P.M. 88 00:10:41,974 --> 00:10:44,877 It's onIy the second time 89 00:10:44,877 --> 00:10:46,746 There's a reaI variety here 90 00:10:46,746 --> 00:10:49,448 He said he'd come again today 91 00:10:49,448 --> 00:10:51,884 So to the poIice... 92 00:10:51,884 --> 00:10:56,756 So, yesterday was a preview? 93 00:10:56,756 --> 00:11:01,627 You're a cinéphiIe? 94 00:11:01,627 --> 00:11:04,053 What's your name? 95 00:11:04,053 --> 00:11:09,135 Do I have to teII you? 96 00:11:09,135 --> 00:11:11,537 If you Iike books so much... 97 00:11:11,537 --> 00:11:16,342 ButaII these are for saIe 98 00:11:16,342 --> 00:11:33,526 I give you my book. It doesn't seII anyway. 99 00:11:33,526 --> 00:11:40,166 ""CONVERSATIONS WITH A NAKED FIGURE"" BY MOICHI TANABE 100 00:11:40,166 --> 00:11:42,234 My name is HiIItop... 101 00:11:42,234 --> 00:11:47,473 Rather unusuaI name. Is this how you speII it? 102 00:11:47,473 --> 00:11:51,477 Yes, my name is Birdey HiIItop 103 00:11:51,477 --> 00:11:56,048 You know, Iike fIies in the air 104 00:11:56,048 --> 00:12:01,187 HiIItop? The schooI I went to aIso had a song Iike that 105 00:12:01,187 --> 00:12:07,226 A bird sings and sings in a gingko tree 106 00:12:07,226 --> 00:12:09,428 Not very good, am I? 107 00:12:09,428 --> 00:12:12,398 Sorry, I Iied 108 00:12:12,398 --> 00:12:14,734 My reaI name is Gropey Shinagawa 109 00:12:14,734 --> 00:12:18,104 Gropey...Let's cutout thejokes 110 00:12:18,104 --> 00:12:18,838 ViCar's Hall... 111 00:12:18,838 --> 00:12:21,907 He'sjust trying for sympathy 112 00:12:21,907 --> 00:12:24,091 I won'taIIow it 113 00:12:24,091 --> 00:12:27,546 The ivy twines over... 114 00:12:27,546 --> 00:12:30,516 One gate of ViCar's Hall... 115 00:12:30,516 --> 00:12:32,818 lt was all so sentimental... 116 00:12:32,818 --> 00:12:35,454 But is it still twining there 117 00:12:35,454 --> 00:12:38,157 Clear brisk fall skies... 118 00:12:38,157 --> 00:12:41,046 And the sea off Shinagawa Bay 119 00:12:41,046 --> 00:12:44,053 l leaned against the wooden fenCe... 120 00:12:44,053 --> 00:12:46,866 And enjoyed the view... 121 00:12:46,866 --> 00:12:52,938 Everybody knows this much of it 122 00:12:52,938 --> 00:12:57,343 I can't teII whether you're my junior or my senior 123 00:12:57,343 --> 00:12:59,578 Winter exams are Close at hand 124 00:12:59,578 --> 00:13:02,381 l don't get FrenCh at all 125 00:13:02,381 --> 00:13:04,483 Oh, when l was twenty... 126 00:13:04,483 --> 00:13:06,519 l went to sChool for six years... 127 00:13:06,519 --> 00:13:09,221 Wine, songs, tobaCCo and girls... 128 00:13:09,221 --> 00:13:11,069 That's all l ever learned... 129 00:13:11,069 --> 00:13:14,093 I onIy Iearned to shop-Iift 130 00:13:14,093 --> 00:13:16,295 If you must use a faIse name... 131 00:13:16,295 --> 00:13:17,083 You couId have said Haruo Seto... 132 00:13:17,083 --> 00:13:22,001 It wouId have been easierfor me to dedicate 133 00:13:22,001 --> 00:13:27,439 Here take this 134 00:13:27,439 --> 00:13:31,001 You seem to be very interested in this student 135 00:13:31,001 --> 00:13:37,616 No one eIse brings shop-Iifters to me Iike this 136 00:13:37,616 --> 00:13:41,921 I Iike this store and you 137 00:13:41,921 --> 00:13:47,426 You Iike me? What's your name? 138 00:13:47,426 --> 00:13:51,053 Miss Suzuki 139 00:13:51,053 --> 00:13:58,671 Miss Suzuki, you don't have to bring me every shop-Iifter you find 140 00:13:58,671 --> 00:14:01,173 You see, I'm quite busy 141 00:14:01,173 --> 00:14:02,575 You're the one he gave it to 142 00:14:02,575 --> 00:14:08,008 I don't fancy having dinner with you 143 00:14:08,008 --> 00:14:10,516 But he said together... 144 00:14:10,516 --> 00:14:12,985 No point in being together 145 00:14:12,985 --> 00:14:25,297 I'II wait here tiI you getoff 146 00:14:25,297 --> 00:14:28,534 WASHINGTON, SUNDAY, 5:30 A.M. 147 00:14:28,534 --> 00:14:32,805 SHINJUKU SUNDAY 7:30 P.M. 148 00:14:32,805 --> 00:14:35,641 I've gota date with a guy at 8:00 149 00:14:35,641 --> 00:14:35,941 What for? 150 00:14:35,941 --> 00:14:36,909 To sIeep with him 151 00:14:36,909 --> 00:14:39,712 You Iike having sex? 152 00:14:39,712 --> 00:14:41,113 What do you want? 153 00:14:41,113 --> 00:14:44,065 This feIt betterthan having sex 154 00:14:44,065 --> 00:14:47,062 How does it feeI? 155 00:14:47,062 --> 00:14:54,076 I aImostejacuIated 156 00:14:54,076 --> 00:14:57,073 This onIy happens when I shop-Iift 157 00:14:57,073 --> 00:15:00,266 Good-bye 158 00:15:00,266 --> 00:15:02,301 Whatabout the money? 159 00:15:02,301 --> 00:15:04,303 I don't want it 160 00:15:04,303 --> 00:15:06,705 How aboutspIitting it? 161 00:15:06,705 --> 00:15:08,574 I said you can have itaII 162 00:15:08,574 --> 00:15:12,478 Use it forthe hoteI tonight 163 00:15:12,478 --> 00:15:14,613 Birdey HiIItop 164 00:15:14,613 --> 00:15:16,916 What? 165 00:15:16,916 --> 00:15:19,118 You've got money 166 00:15:19,118 --> 00:15:22,087 You couId buy any book you Iike 167 00:15:22,087 --> 00:15:24,039 I'm poor 168 00:15:24,039 --> 00:15:25,991 On onIy a book store cIerk's pay... 169 00:15:25,991 --> 00:15:27,626 It's a meagre existence 170 00:15:27,626 --> 00:15:28,928 That's right 171 00:15:28,928 --> 00:15:30,829 Nonsense! 172 00:15:30,829 --> 00:15:32,932 Those books you have there... 173 00:15:32,932 --> 00:15:33,999 You can have them 174 00:15:33,999 --> 00:15:37,903 The book the Presidentsigned to Birdey HiIItop 175 00:15:37,903 --> 00:15:40,094 A sex text- it wiII heIp you tonight 176 00:15:40,094 --> 00:15:43,442 Take them! 177 00:15:43,442 --> 00:15:46,045 I got your number, Miss! 178 00:15:46,045 --> 00:15:47,212 That's what you think! 179 00:15:47,212 --> 00:15:57,122 Okay, to Miss Nogood Suzuki 180 00:15:57,122 --> 00:16:23,615 Pick them up, they're expensive 181 00:16:23,615 --> 00:16:25,718 Damn! 182 00:16:25,718 --> 00:16:27,619 WeII, Iet"s steaI something! 183 00:16:27,619 --> 00:16:35,594 This is Ali Baba, town of mystery... 184 00:16:35,594 --> 00:16:41,008 Someone asks you... 185 00:16:41,008 --> 00:16:49,508 Morning in the sea, noon on the hill... 186 00:16:49,508 --> 00:16:55,814 Night in the river. Who is it? 187 00:16:55,814 --> 00:16:59,752 Bero-bero, a little boy 188 00:16:59,752 --> 00:17:05,524 This is Ali Baba, town of mystery... 189 00:17:05,524 --> 00:17:12,531 An unsolvable solvable riddle 190 00:17:12,531 --> 00:17:19,705 Tonight the owl won't hoot 191 00:17:19,705 --> 00:17:26,712 Morning in the sea, noon on the hill... 192 00:17:26,712 --> 00:17:32,551 Night in the river. Who is it? 193 00:17:32,551 --> 00:17:37,056 Bero-bero, a little boy 194 00:17:37,056 --> 00:18:03,749 This is Ali Baba, town of mystery... 195 00:18:03,749 --> 00:18:08,087 CongratuIation! 196 00:18:08,087 --> 00:18:11,757 Wait, you've got to see me in it 197 00:18:11,757 --> 00:18:21,767 A Camel's lumps, two melons 198 00:18:21,767 --> 00:18:29,475 We're alike as two peas in a pod... 199 00:18:29,475 --> 00:18:33,312 To the number of hows, above and below 200 00:18:33,312 --> 00:18:39,184 We like the same guy 201 00:18:39,184 --> 00:18:48,427 We even say the same things in our sleep. Ei-Ei- 202 00:18:48,427 --> 00:18:51,697 A lonely night... 203 00:18:51,697 --> 00:18:54,399 We embraCe in front of a mirror 204 00:18:54,399 --> 00:18:58,904 Even a wilted pomegranate blooms Ei-Ei- 205 00:18:58,904 --> 00:19:01,773 A hungry winter's night... 206 00:19:01,773 --> 00:19:04,977 We gouge our Siamese Cat's eye out... 207 00:19:04,977 --> 00:19:07,279 And stuff our mouths full 208 00:19:07,279 --> 00:19:11,035 The dead in their graves give birth Ei-Ei- 209 00:19:11,035 --> 00:19:18,991 As long as we are so muCh alike... 210 00:19:18,991 --> 00:19:25,197 There's nothing at all in the world 211 00:19:25,197 --> 00:19:28,004 The whole world is deadly still 212 00:19:28,004 --> 00:19:32,171 Apig's navel 213 00:19:32,171 --> 00:19:34,573 Kyu-Kyu- 214 00:19:34,573 --> 00:19:39,711 You shouId have toId me before 215 00:19:39,711 --> 00:19:41,088 How was it? 216 00:19:41,088 --> 00:19:43,582 Nothing 217 00:19:43,582 --> 00:19:46,084 Did it hurt? 218 00:19:46,084 --> 00:19:47,486 No 219 00:19:47,486 --> 00:19:50,289 You Iiked iteven the first time? 220 00:19:50,289 --> 00:20:01,033 No 221 00:20:01,033 --> 00:20:04,903 WiII you cIean my ears? 222 00:20:04,903 --> 00:20:06,838 No 223 00:20:06,838 --> 00:20:08,106 ItcouIdn't feeI... 224 00:20:08,106 --> 00:20:09,107 No 225 00:20:09,107 --> 00:20:12,344 FeeI any betterforthe earpick than the years... 226 00:20:12,344 --> 00:20:13,545 CouId it? 227 00:20:13,545 --> 00:20:16,648 I feeI nothing ataII I stiII feeI damned 228 00:20:16,648 --> 00:20:17,749 PARIS 229 00:20:17,749 --> 00:20:20,052 COMPLETE VICTORY PRESIDENT DE GAULLE 230 00:20:20,052 --> 00:21:10,335 COMPLETE VICTORY 231 00:21:10,335 --> 00:21:13,205 Take her home! 232 00:21:13,205 --> 00:21:14,339 Let's go home! 233 00:21:14,339 --> 00:21:17,109 Go yourseIf! 234 00:21:17,109 --> 00:21:18,043 SettIe down 235 00:21:18,043 --> 00:21:29,354 Let me go! What're you doing? 236 00:21:29,354 --> 00:21:55,781 Whatare you doing? 237 00:21:55,781 --> 00:21:58,055 SUMMER 1968 - MONDAY 4TH - 9 A.M. 238 00:21:58,055 --> 00:22:02,487 UMEKO SUZUKI WAS HELD ATTHE YOTSUYI POLICE STATION 239 00:22:02,487 --> 00:22:06,525 MR. TANABE GOT UMEKO OUT OF JAIL 240 00:22:06,525 --> 00:22:10,829 UMEKO HAD ASKED HIM TO 241 00:22:10,829 --> 00:22:15,006 I heard about you two from Mr. Tanabe... 242 00:22:15,006 --> 00:22:19,604 And I think I understood the probIem... 243 00:22:19,604 --> 00:22:23,709 My methods are pretty severe... 244 00:22:23,709 --> 00:22:27,012 WouId you give me a few detaiIs... 245 00:22:27,012 --> 00:22:28,714 About yourseIves and your probIem... 246 00:22:28,714 --> 00:22:32,417 The way I Iook at it... I shouIdn't do aII the taIking... 247 00:22:32,417 --> 00:22:35,654 Take off yourjacket... It's so hot... 248 00:22:35,654 --> 00:22:37,422 We mustgraduaIIy get through the veiIs... 249 00:22:37,422 --> 00:22:40,559 After aII...a boy and a girI... 250 00:22:40,559 --> 00:22:43,829 It's the most naturaI thing in the worId... 251 00:22:43,829 --> 00:22:53,438 My feeIings on the matter from what I have heard... 252 00:22:53,438 --> 00:22:55,173 The boy is pretty... 253 00:22:55,173 --> 00:22:59,478 The girI has a strong personaIity... 254 00:22:59,478 --> 00:23:02,581 This is the basic probIem... 255 00:23:02,581 --> 00:23:07,085 But neither of you seem very strong... 256 00:23:07,085 --> 00:23:12,891 Let's see...Your name was... HiIItop, wasn't it? 257 00:23:12,891 --> 00:23:17,796 You're stiII breast feeding... 258 00:23:17,796 --> 00:23:20,499 I think you are stiII quite a baby... 259 00:23:20,499 --> 00:23:23,034 You are Umeko?... 260 00:23:23,034 --> 00:23:25,837 You seem quite strong... 261 00:23:25,837 --> 00:23:27,906 But I don't think you reaIIy are... 262 00:23:27,906 --> 00:23:29,841 You taIk as though you understand... 263 00:23:29,841 --> 00:23:34,212 But I don't think you reaIIy do... 264 00:23:34,212 --> 00:23:36,715 These are pictures by Yumeji Takehisa... 265 00:23:36,715 --> 00:23:40,852 These are pornographic drawings 266 00:23:40,852 --> 00:23:42,521 Have you ever seen one? 267 00:23:42,521 --> 00:23:43,855 Yes I have 268 00:23:43,855 --> 00:23:45,056 How about you? 269 00:23:45,056 --> 00:23:45,724 No 270 00:23:45,724 --> 00:23:50,829 You Iook at them first... 271 00:23:50,829 --> 00:23:53,465 I didn't know Yumeji drew pornography 272 00:23:53,465 --> 00:23:56,067 They are very rare 273 00:23:56,067 --> 00:23:57,836 This is quite... 274 00:23:57,836 --> 00:24:07,379 I want to pass them on to her... 275 00:24:07,379 --> 00:24:20,926 You Iook at them cIoseIy too 276 00:24:20,926 --> 00:24:23,728 This one kind of gets to me... 277 00:24:23,728 --> 00:24:25,096 In what way? EmotionaIIy? 278 00:24:25,096 --> 00:24:27,532 Yes 279 00:24:27,532 --> 00:24:32,504 For instance, whatshe said... 280 00:24:32,504 --> 00:24:35,607 ...about the drawing seems to... 281 00:24:35,607 --> 00:24:41,012 ...indicate, thatshe has a desire for group sex... 282 00:24:41,012 --> 00:24:45,951 AIso you seem to have Lesbian tendencies... 283 00:24:45,951 --> 00:24:48,253 Lesbian 284 00:24:48,253 --> 00:24:50,622 Lesbian? 285 00:24:50,622 --> 00:24:53,358 Yes, a kind of desire for women... 286 00:24:53,358 --> 00:24:57,562 Lesbianism is very popuIar nowadays... 287 00:24:57,562 --> 00:25:02,067 This drawing is of two women and one man 288 00:25:02,067 --> 00:25:07,305 Since you are so impressed with it, you probabIy have these tendencies 289 00:25:07,305 --> 00:25:11,009 As for you... 290 00:25:11,009 --> 00:25:18,483 ...you haven't toId me the truth. 291 00:25:18,483 --> 00:25:19,985 You must become naked... 292 00:25:19,985 --> 00:25:22,687 I wonder, why you don't take off your cIothes 293 00:25:22,687 --> 00:25:35,233 You stiII aren't wiIIing to undress... 294 00:25:35,233 --> 00:25:39,638 There are stiII Iots of veiIs to pierce through 295 00:25:39,638 --> 00:25:42,707 At Ieast take off your necktie 296 00:25:42,707 --> 00:25:47,012 Come on, make yourseIf comfortabIe 297 00:25:47,012 --> 00:25:52,035 You haven't reveaIed your heart to me 298 00:25:52,035 --> 00:25:54,853 Is your waist thick? 299 00:25:54,853 --> 00:26:01,893 I mean, not your waist...your hips 300 00:26:01,893 --> 00:26:03,695 For a boy 301 00:26:03,695 --> 00:26:07,265 WeII, about the same as my chest 302 00:26:07,265 --> 00:26:10,001 ExactIy? 303 00:26:10,001 --> 00:26:11,469 Have you measured yourseIf? 304 00:26:11,469 --> 00:26:13,471 No, I haven't, but... 305 00:26:13,471 --> 00:26:16,775 My size ... trousers size... 306 00:26:16,775 --> 00:26:19,177 But that's good... 307 00:26:19,177 --> 00:26:25,016 Butat the same time itshows some weakness, I think... 308 00:26:25,016 --> 00:26:28,119 This may sound rude... 309 00:26:28,119 --> 00:26:33,525 ...but I feeI you are quite effeminate... 310 00:26:33,525 --> 00:26:38,043 I want to see both of you naked... 311 00:26:38,043 --> 00:26:40,332 Both body and heart 312 00:26:40,332 --> 00:26:42,601 EspeciaIIy for Umeko, I feeI... 313 00:26:42,601 --> 00:26:49,708 SeIf-Iove...Ioving onIy oneseIf... 314 00:26:49,708 --> 00:26:54,713 ...resuIts in subconscious Lesbian tendencies, I think... 315 00:26:54,713 --> 00:26:59,851 ...you are attached to those of your own sex 316 00:26:59,851 --> 00:27:02,287 It may be your mother... 317 00:27:02,287 --> 00:27:08,193 ...or some other woman 318 00:27:08,193 --> 00:27:14,366 Beginning with seIf-Iove and deveIoping into Lesbianism 319 00:27:14,366 --> 00:27:17,469 That's why you can't become naked 320 00:27:17,469 --> 00:27:23,875 I think this feeIing is one of pure seIf-protection 321 00:27:23,875 --> 00:27:26,011 How about it? 322 00:27:26,011 --> 00:27:28,279 I think both of you... 323 00:27:28,279 --> 00:27:37,689 ...you have something Iike an armor 324 00:27:37,689 --> 00:27:44,295 And I think, this is the reason you'II never be abIe to do anything ataII 325 00:27:44,295 --> 00:27:45,196 I want you to undress 326 00:27:45,196 --> 00:27:49,134 Can one get undressedjust beCause someone says one should? 327 00:27:49,134 --> 00:27:52,404 lf l had been alone physiCally, personnally and anthropologiCally 328 00:27:52,404 --> 00:27:57,409 l wouldn't have minded stripping Completely 329 00:27:57,409 --> 00:27:58,943 Butjust think! 330 00:27:58,943 --> 00:28:02,447 Together... with her... by the numbers! 331 00:28:02,447 --> 00:28:04,449 And me, the one who first made her... 332 00:28:04,449 --> 00:28:06,384 ...leaving a Cherry blossom on the sheets 333 00:28:06,384 --> 00:28:11,099 And she able to say only Nothing... Nothing... Nothing 334 00:28:11,099 --> 00:28:15,493 For things to end like that... 335 00:28:15,493 --> 00:28:18,997 lf l were to suddenly remember her over breakfast when l'm 80... 336 00:28:18,997 --> 00:28:22,167 ...l think it would kind of get to me 337 00:28:22,167 --> 00:28:25,203 Without sexual freedom, humans will never be free... 338 00:28:25,203 --> 00:28:26,805 But it's impossible 339 00:28:26,805 --> 00:28:29,774 lf all girls in the world would never again say no... 340 00:28:29,774 --> 00:28:34,012 ...the world would be different 341 00:28:34,012 --> 00:28:35,028 Professor Takahashi... 342 00:28:35,028 --> 00:28:39,284 ...undoubtedly wanted us to take the first step by stripping 343 00:28:39,284 --> 00:28:40,485 But for us to take on... 344 00:28:40,485 --> 00:28:45,079 ...the responsibility of the whole world and strip was impossible 345 00:28:45,079 --> 00:28:49,227 Mr Tanabe's kindness was also in vain 346 00:28:49,227 --> 00:28:53,198 l Could have put an end to this diffiCult disCussion 347 00:28:53,198 --> 00:28:56,801 l didn't have to make so muCh of a little Cherry blossom 348 00:28:56,801 --> 00:29:00,672 It was sort of stupid forthem to ask us for advice... 349 00:29:00,672 --> 00:29:07,078 ...but Iet's see what we can do forthem 350 00:29:07,078 --> 00:29:09,647 Butamong those present there doesn'tseem to be... 351 00:29:09,647 --> 00:29:11,649 ...much of an authority on the subject 352 00:29:11,649 --> 00:29:13,351 How can you teII? 353 00:29:13,351 --> 00:29:15,286 What do you mean? Pretty insuIting! 354 00:29:15,286 --> 00:29:21,292 Sure I'm insuIting! Nobody here deserves bettertreatment 355 00:29:21,292 --> 00:29:23,762 Nonsense! 356 00:29:23,762 --> 00:29:29,868 I want to hear what the guy who said "nonsense" has to say 357 00:29:29,868 --> 00:29:32,904 Can you soIve their probIems? 358 00:29:32,904 --> 00:29:35,373 What is the basis for your satisfaction? 359 00:29:35,373 --> 00:29:37,976 You're the onIy one who's satisfied 360 00:29:37,976 --> 00:29:40,478 I'm satisfied, too 361 00:29:40,478 --> 00:29:43,882 I'm notsatisfied, notataII 362 00:29:43,882 --> 00:29:51,623 I am...I am 363 00:29:51,623 --> 00:29:57,896 Let's Ietour hair down I'II be MC 364 00:29:57,896 --> 00:30:02,433 No cIapping means everyone agrees with me 365 00:30:02,433 --> 00:30:04,936 Mr Mutsuhiro Toura... 366 00:30:04,936 --> 00:30:09,004 What do you have to say aboutsex? 367 00:30:09,004 --> 00:30:14,412 I'm pissed, too. I'II Iet you rambIe on... 368 00:30:14,412 --> 00:30:18,416 Let's ignore Mr Toura 369 00:30:18,416 --> 00:30:20,718 And pan to Mr Masao Matsuda 370 00:30:20,718 --> 00:30:25,156 Mr Matsuda, are you or are you notsexuaIIy satisfied? 371 00:30:25,156 --> 00:30:28,326 That's not the probIem Everyone here is sexuaIIy satisfied 372 00:30:28,326 --> 00:30:30,461 Mr Matsda, are you sexuaIIy satisfied? 373 00:30:30,461 --> 00:30:31,663 I'm doing aIright 374 00:30:31,663 --> 00:30:33,531 And now to today's guest 375 00:30:33,531 --> 00:30:38,269 Mr Hajime Yamazaki, are you or are you notsexuaIIy satisfied? 376 00:30:38,269 --> 00:30:42,054 PIease...how about it? 377 00:30:42,054 --> 00:30:45,844 Sex? I getenough 378 00:30:45,844 --> 00:30:50,148 In other words, sex isn't a duty, is it? 379 00:30:50,148 --> 00:30:55,153 Do you feeI sex is a duty? 380 00:30:55,153 --> 00:30:56,187 No, it's not 381 00:30:56,187 --> 00:30:59,557 Anyway, why do you think my saying that I Iove a woman... 382 00:30:59,557 --> 00:31:03,695 ...why do you think it's embarrassing? 383 00:31:03,695 --> 00:31:07,899 Mr Mutsuhiro Toura has announced that he Ioves a woman... 384 00:31:07,899 --> 00:31:09,334 I find that rather hard to beIieve 385 00:31:09,334 --> 00:31:10,735 If I may be so boId... 386 00:31:10,735 --> 00:31:14,138 ...just what is Iove? 387 00:31:14,138 --> 00:31:14,906 WeII... 388 00:31:14,906 --> 00:31:20,111 PIease answer 389 00:31:20,111 --> 00:31:24,949 Love? It's something one doesn'texpIain 390 00:31:24,949 --> 00:31:29,621 Mr Kei Sato, how is it to appear on TV? 391 00:31:29,621 --> 00:31:36,027 Looking as though your mind is bIeached white? 392 00:31:36,027 --> 00:31:37,262 Shut up, boy! 393 00:31:37,262 --> 00:31:38,529 Whatabout it? 394 00:31:38,529 --> 00:31:40,732 Whatabout what? 395 00:31:40,732 --> 00:31:43,167 You're useIess! 396 00:31:43,167 --> 00:31:49,274 I have my doubts... 397 00:31:49,274 --> 00:31:52,543 So, I have a feeIing that... 398 00:31:52,543 --> 00:31:55,747 ...you are appearing asjust Mr Kei Sato on TV 399 00:31:55,747 --> 00:31:58,049 It makes me feeI rather strange 400 00:31:58,049 --> 00:31:59,015 What do you mean? 401 00:31:59,015 --> 00:32:03,521 I getsort of confused 402 00:32:03,521 --> 00:32:05,623 I intend to be confusing 403 00:32:05,623 --> 00:32:08,092 Is that your aim? 404 00:32:08,092 --> 00:32:11,829 What kind of woman I Iove? That's ridicuIous! 405 00:32:11,829 --> 00:32:15,099 That's something that those who understand understand... 406 00:32:15,099 --> 00:32:17,001 ...and those who don't, don't 407 00:32:17,001 --> 00:32:21,005 One doesn't have to reveaI everything aboutone's sex Iife 408 00:32:21,005 --> 00:32:22,907 But you're annoying others 409 00:32:22,907 --> 00:32:24,542 I'm doing what? 410 00:32:24,542 --> 00:32:26,744 Annoying others! You reaIIy are! 411 00:32:26,744 --> 00:32:29,447 How am I annoying others? 412 00:32:29,447 --> 00:32:31,015 In various ways 413 00:32:31,015 --> 00:32:33,251 That'sjust what you think! 414 00:32:33,251 --> 00:32:37,121 I don't think I'm annoying anyone ataII 415 00:32:37,121 --> 00:32:40,558 You are crazy to think I'm annoying 416 00:32:40,558 --> 00:32:44,162 Don't be ridicuIous. I think you're extremeIy annoying 417 00:32:44,162 --> 00:32:47,865 - Never happen! -That has nothing to do with nothing! 418 00:32:47,865 --> 00:32:52,027 For instance, Kei, your saying this has nothing to do with it... 419 00:32:52,027 --> 00:32:54,973 ...makes itaII sort of masturbation 420 00:32:54,973 --> 00:33:01,379 Anyway, phenomenaIIy and physicaIIy... 421 00:33:01,379 --> 00:33:04,182 ...at the momentof coitus... 422 00:33:04,182 --> 00:33:08,686 ...one faIIs into the iIIusion, thatone has become one with one's partner 423 00:33:08,686 --> 00:33:13,224 But what man and woman feeI at that time is quite different 424 00:33:13,224 --> 00:33:15,226 Nonsense! 425 00:33:15,226 --> 00:33:16,294 It's not... 426 00:33:16,294 --> 00:33:17,195 I think it's nonsense 427 00:33:17,195 --> 00:33:18,796 Why? 428 00:33:18,796 --> 00:33:21,099 -I'II expIain it to you -PIease... 429 00:33:21,099 --> 00:33:26,504 -I'II answer... -Answer, pIease! 430 00:33:26,504 --> 00:33:32,243 For instance, the question is, ""What is sex?"" generaIIy speaking 431 00:33:32,243 --> 00:33:33,611 Who? Me? 432 00:33:33,611 --> 00:33:39,517 I mean I want to answerthe question ""What is sex?"" 433 00:33:39,517 --> 00:33:45,423 I'm thinking hard about what to say 434 00:33:45,423 --> 00:33:49,026 Butsince it's notsomething I usuaIIy think about... 435 00:33:49,026 --> 00:33:51,662 ...I'm thinking so hard about it now, but... 436 00:33:51,662 --> 00:33:59,047 ...for instance, when you feeI it's time for sex... 437 00:33:59,047 --> 00:34:01,606 ...when you think now I need sex... 438 00:34:01,606 --> 00:34:07,478 In other words, when you see a woman's arm, her shouIder... 439 00:34:07,478 --> 00:34:12,316 ...hertits...of course, one onIy usuaIIy sees the upper part of them... 440 00:34:12,316 --> 00:34:15,082 ...buteven when I see the upper part I think... 441 00:34:15,082 --> 00:34:18,079 ...I turn itover in my mind... 442 00:34:18,079 --> 00:34:22,427 ...and I considerthe reason for a woman's arms... 443 00:34:22,427 --> 00:34:24,495 ...are they for enticing men? 444 00:34:24,495 --> 00:34:27,398 Are they for embracing men? 445 00:34:27,398 --> 00:34:28,433 That's not it 446 00:34:28,433 --> 00:34:32,236 No, her arms are for washing gIasses... 447 00:34:32,236 --> 00:34:35,106 ...for doing Iaundry, for cIeaning, etc... 448 00:34:35,106 --> 00:34:37,341 This is aIso what woman's arms are for 449 00:34:37,341 --> 00:34:39,944 For instance, during the OIympics... 450 00:34:39,944 --> 00:34:43,848 Why does Mr Toura feeI itso necessary to expIain to us... 451 00:34:43,848 --> 00:34:47,819 ...how hot he is for his woman? 452 00:34:47,819 --> 00:34:53,691 I've gota woman I'm pretty deepIy invoIved with, but... 453 00:34:53,691 --> 00:35:00,298 ...but I doubtshe is as hot for me as I am for her 454 00:35:00,298 --> 00:35:04,102 I even doubt my feeIings 455 00:35:04,102 --> 00:35:11,375 Because I feeI doubt, I want to go on Iiving... 456 00:35:11,375 --> 00:35:15,048 If I had no doubt, I wouIdn't want to Iive any Ionger 457 00:35:15,048 --> 00:35:22,987 I want to incIude ideas on how to Iive... 458 00:35:22,987 --> 00:35:29,494 ...and thus expIain sex 459 00:35:29,494 --> 00:35:33,003 I don't think freedom in sex is possibIe 460 00:35:33,003 --> 00:35:36,901 It is a personaI matter 461 00:35:36,901 --> 00:35:40,805 ItshouId be Ieftat that 462 00:35:40,805 --> 00:35:44,208 This way itstiII has beauty 463 00:35:44,208 --> 00:35:50,148 I don'tsee any sense in such reports as the Master's Report etc 464 00:35:50,148 --> 00:36:03,006 Reports on sex have absoIuteIy no significance 465 00:36:03,006 --> 00:36:06,297 When a man and a woman are together... 466 00:36:06,297 --> 00:36:09,133 ...something comes of it 467 00:36:09,133 --> 00:36:18,075 Thatsomething has nothing to do with whether or nota chiId is born... 468 00:36:18,075 --> 00:36:22,613 The onIy thing thatcounts is, that they had fun 469 00:36:22,613 --> 00:36:23,981 That's the point 470 00:36:23,981 --> 00:36:27,418 You are saying that they enjoyed itor not... 471 00:36:27,418 --> 00:36:33,491 ...depends on things Iike your partner's sex organs, arms 472 00:36:33,491 --> 00:36:37,094 You make itsound Iike it's a matter of detaiIs 473 00:36:37,094 --> 00:36:39,931 Wether a woman's sex organs are good or bad 474 00:36:39,931 --> 00:36:43,201 Judging iton something one is born with... 475 00:36:43,201 --> 00:36:45,036 ...is utter nonsense 476 00:36:45,036 --> 00:36:47,605 There are those who can't appreciate weII made things 477 00:36:47,605 --> 00:36:52,051 I disagree. I think thatsex shouId be good whether or not... 478 00:36:52,051 --> 00:36:56,514 ...her organs are the best 479 00:36:56,514 --> 00:37:02,787 I think on the other hand sex is making the bestof... 480 00:37:02,787 --> 00:37:05,056 ...poor quaIity organs 481 00:37:05,056 --> 00:37:10,494 Okay, thenjust what is sex? 482 00:37:10,494 --> 00:37:15,366 Sex shouId end with an ""s""... It's got to be pIuraI... 483 00:37:15,366 --> 00:37:18,869 We got to be two peopIe 484 00:37:18,869 --> 00:37:23,808 Thus again onanism is impossibIe 485 00:37:23,808 --> 00:37:28,312 Having someone watCh is also rather interesting 486 00:37:28,312 --> 00:37:30,481 OnCe l tried dressed sex... 487 00:37:30,481 --> 00:37:33,784 l'll explain... 488 00:37:33,784 --> 00:37:36,287 lt was about January 20th and the geisha were still wearing... 489 00:37:36,287 --> 00:37:41,425 ...their long kimono deCorated with thiCk heavy sashes... 490 00:37:41,425 --> 00:37:45,296 Usually they take of the sash before getting into bed... 491 00:37:45,296 --> 00:37:49,233 But instead in dressed sex the stash is left on... 492 00:37:49,233 --> 00:37:54,105 lt is Considered luCky during the first seven days of the new year. 493 00:37:54,105 --> 00:37:55,606 When l heard this... 494 00:37:55,606 --> 00:37:59,091 ...l thought it sounded like fun. But dressed sex alone... 495 00:37:59,091 --> 00:38:02,028 ...didn't sound interesting enough. 496 00:38:02,028 --> 00:38:03,981 So l made a suggestion... 497 00:38:03,981 --> 00:38:09,353 l said l didn't Care what happened so everyone should hide and watCh. 498 00:38:09,353 --> 00:38:11,656 There should be no objeCtions. 499 00:38:11,656 --> 00:38:16,761 We arranged everything and Called in a young geisha. 500 00:38:16,761 --> 00:38:22,199 The other geisha hid and held their breath. 501 00:38:22,199 --> 00:38:25,077 The girl was quite Cute. 502 00:38:25,077 --> 00:38:28,806 l felt it was kind of Cruel... 503 00:38:28,806 --> 00:38:30,374 ...but l had promised... 504 00:38:30,374 --> 00:38:34,278 lt was now my responsibilty to give them a good show... 505 00:38:34,278 --> 00:38:36,018 FIVE DAYS LATER, IT WAS SATURDAY AGAIN So they Could see better... 506 00:38:36,018 --> 00:38:38,282 FIVE DAYS LATER, IT WAS SATURDAY AGAIN ...l pulled her out of bed and on the floor. 507 00:38:38,282 --> 00:38:39,583 PARIS RAIN ...l pulled her out of bed and on the floor. 508 00:38:39,583 --> 00:38:40,217 PARIS RAIN She didnt like it, so l said... 509 00:38:40,217 --> 00:38:42,186 SAIGON She didnt like it, so l said... 510 00:38:42,186 --> 00:38:42,987 CLEAR WEATHER She didnt like it, so l said... 511 00:38:42,987 --> 00:38:44,221 CLEAR WEATHER ...it's good luCk, and she was finally ConvinCed. 512 00:38:44,221 --> 00:38:46,029 CLEAR WEATHER SUNNY DAY IN NAHA ...it's good luCk, and she was finally ConvinCed. 513 00:38:46,029 --> 00:38:47,625 CLEAR WEATHER SUNNY DAY IN NAHA ln the middle of things... 514 00:38:47,625 --> 00:38:47,892 SHINJUKU: CLEAR WEATHER ln the middle of things... 515 00:38:47,892 --> 00:38:49,827 SHINJUKU: CLEAR WEATHER ...someone Coughed in the hall. 516 00:38:49,827 --> 00:38:52,897 TEMPERATURE: 36 DEGREES, HUMIDITY: 70% l got exited and Coughed twiCe as loud 517 00:38:52,897 --> 00:38:54,298 DISCOMFORT INDEX: 85 l got exited and Coughed twiCe as loud 518 00:38:54,298 --> 00:38:57,902 Everything Came out all right. The girl left... 519 00:38:57,902 --> 00:38:59,737 ...and we got together again. 520 00:38:59,737 --> 00:39:01,739 Who Coughed? 521 00:39:01,739 --> 00:39:05,676 The Culprit wasn't found. Our little game had almost gone too far. 522 00:39:05,676 --> 00:39:07,545 lf she had heard the Cough... 523 00:39:07,545 --> 00:39:12,085 ...she might have appealed to the poliCe on human rights grounds. 524 00:39:12,085 --> 00:39:15,953 A lonely night... 525 00:39:15,953 --> 00:39:19,056 We embraCe in front of a mirror 526 00:39:19,056 --> 00:39:23,461 Even a wilted pomegranate blooms Ei-Ei- 527 00:39:23,461 --> 00:39:27,565 A hungry winter's night... 528 00:39:27,565 --> 00:39:30,901 We gouge our Siamese Cat's eye out... 529 00:39:30,901 --> 00:39:34,004 And stuff our mouths full 530 00:39:34,004 --> 00:40:56,153 The dead in their graves give birth Ei-Ei- 531 00:40:56,153 --> 00:40:58,956 At a Certain plaCe on the other side of the river... 532 00:40:58,956 --> 00:41:02,693 AplaCe Called Shower lnn... 533 00:41:02,693 --> 00:41:05,996 A male and female relationship isjust like a Car... 534 00:41:05,996 --> 00:41:09,008 There is an element of timing for starting the engine... 535 00:41:09,008 --> 00:41:13,804 When the timing is good... 536 00:41:13,804 --> 00:41:16,064 ...suddenly it begins to rain... 537 00:41:16,064 --> 00:41:20,845 ...at exaCtely the right moment 538 00:41:20,845 --> 00:41:25,749 Thus, when a man and a woman are Caught together in the rain... 539 00:41:25,749 --> 00:41:30,254 ...it works out very well 540 00:41:30,254 --> 00:41:34,625 ln other words, if the woman says she must leave... 541 00:41:34,625 --> 00:41:37,328 ...and it starts raining... 542 00:41:37,328 --> 00:41:39,163 ...espeCially if the rain starts... 543 00:41:39,163 --> 00:41:42,867 ...just when you are having trouble keeping up a Conversation... 544 00:41:42,867 --> 00:41:47,538 ...the two of you suddenly have a feeling of Closeness 545 00:41:47,538 --> 00:41:53,143 Everything there is so well arranged... 546 00:41:53,143 --> 00:41:59,025 ...for the man and the woman 547 00:41:59,025 --> 00:42:07,992 The hotel sets up a very passionate atmosphere... 548 00:42:07,992 --> 00:42:11,228 ...for it's Customers 549 00:42:11,228 --> 00:42:16,007 They really do their best to help you suCCeed 550 00:42:16,007 --> 00:42:21,539 lf things don't work out well here, then it is almost impossible 551 00:42:21,539 --> 00:42:23,407 That's how good it is there 552 00:42:23,407 --> 00:42:27,611 ln the front there is a little door... 553 00:42:27,611 --> 00:42:32,049 lt's like a tea room door 554 00:42:32,049 --> 00:42:36,022 You enter through it and you are immediately in an eight mat room 555 00:42:36,022 --> 00:42:43,727 BeCause of the way tea rooms are made, it looks bigger than eight mats 556 00:42:43,727 --> 00:42:48,766 And you are suprised to find that the whole floor... 557 00:42:48,766 --> 00:42:53,671 ...is Covered with sleeping mats from wall to wall 558 00:42:53,671 --> 00:43:00,511 lt is extremely sensual 559 00:43:00,511 --> 00:43:04,114 A room whiCh exCites sexual desire 560 00:43:04,114 --> 00:43:08,819 lf you go and nothing happens, we'll talk about it again 561 00:43:08,819 --> 00:43:25,235 Anyway, go and try it 562 00:43:25,235 --> 00:45:09,206 From Prof. Takahashi's... 563 00:45:09,206 --> 00:45:13,711 Here I come! 564 00:45:13,711 --> 00:45:14,812 Here I come! 565 00:45:14,812 --> 00:45:16,098 Here we come! 566 00:45:16,098 --> 00:45:17,981 Here I come! 567 00:45:17,981 --> 00:45:46,011 Here we come! 568 00:45:46,011 --> 00:46:18,375 HeIp! 569 00:46:18,375 --> 00:46:29,119 HeIp! 570 00:46:29,119 --> 00:46:49,084 HeIp! 571 00:46:49,084 --> 00:46:56,346 Ali Baba, town of mystery 572 00:46:56,346 --> 00:47:02,352 Someone asks you... 573 00:47:02,352 --> 00:47:07,457 Morning in the sea, noon on a hill... 574 00:47:07,457 --> 00:47:14,097 Night in the river, who is it? 575 00:47:14,097 --> 00:47:18,302 Bero-bero, a little boy 576 00:47:18,302 --> 00:47:24,274 This is Ali Baba, town of mystery 577 00:47:24,274 --> 00:47:29,479 An unsolvable solvable riddle 578 00:47:29,479 --> 00:47:35,319 Tonight the owl won't hoot 579 00:47:35,319 --> 00:47:39,723 Bero-bero, a little boy 580 00:47:39,723 --> 00:47:45,195 This is Ali Baba, town of mystery 581 00:47:45,195 --> 00:47:50,934 An unsolvable solvable riddle 582 00:47:50,934 --> 00:47:56,206 Tonight the owl won't hoot 583 00:47:56,206 --> 00:48:00,544 Bero-bero, a little boy 584 00:48:00,544 --> 00:48:04,348 This is Ali Baba, town of mystery 585 00:48:04,348 --> 00:48:07,584 UMEKO SUZUKI WAS RAPED 586 00:48:07,584 --> 00:48:11,088 RAPED BY TWO MEN 587 00:48:11,088 --> 00:48:14,391 WHAT WAS BIRDEY DOING THEN? 588 00:48:14,391 --> 00:48:16,036 TOKYO, SHINJUKU: FAIR 589 00:48:16,036 --> 00:49:43,028 SAIGON: CLEAR AND FAIR 590 00:49:43,028 --> 00:50:53,065 I'm going 591 00:50:53,065 --> 00:50:55,485 Birdey! 592 00:50:55,485 --> 00:50:56,787 BIRDEY! 593 00:50:56,787 --> 00:50:59,456 UMEKO SAID TO BIRDEY 594 00:50:59,456 --> 00:51:00,724 ""IS IT OVER?"" 595 00:51:00,724 --> 00:51:03,326 OF COURSE BIRDEY DIDN'T ANSWER. 596 00:51:03,326 --> 00:51:05,429 ""LET'S DO IT."" 597 00:51:05,429 --> 00:51:08,298 BIRDEY... 598 00:51:08,298 --> 00:51:09,299 Let's do it 599 00:51:09,299 --> 00:51:12,536 SHINJUKU 600 00:51:12,536 --> 00:51:15,839 SUNDAY 601 00:51:15,839 --> 00:52:08,792 5 A.M. 602 00:52:08,792 --> 00:52:11,595 If you want to see I'II show it to you! 603 00:52:11,595 --> 00:52:16,533 Hump it, Showa Decadence Boy! Kara Juro's big hump! 604 00:52:16,533 --> 00:52:23,406 Dad and mom embraced and I was born from a peach 605 00:52:23,406 --> 00:52:25,542 If you want to see, pay yourfee and see... 606 00:52:25,542 --> 00:52:29,646 SITUATION PLAYERS" PERFORMANCE KARA JURO'S ""YUI SHOSETSU"" 607 00:52:29,646 --> 00:52:38,021 Sorry! Sorry! Sorry! 608 00:52:38,021 --> 00:52:43,066 We got drugs at midnight 609 00:52:43,066 --> 00:53:05,782 Come and see at Hanayono Shrine 610 00:53:05,782 --> 00:53:08,585 SHINJUKU, MONDAY 5:30 P.M. 611 00:53:08,585 --> 00:53:11,221 BIRDEY IS STANDING HERE 612 00:53:11,221 --> 00:53:46,823 STANDING 613 00:53:46,823 --> 00:53:48,825 What's the President's number? 614 00:53:48,825 --> 00:53:49,626 The number? 615 00:53:49,626 --> 00:53:57,133 2-0-0 616 00:53:57,133 --> 00:54:00,103 The President, pIease 617 00:54:00,103 --> 00:54:02,973 This is Birdey HiIItop 618 00:54:02,973 --> 00:54:05,408 Is this the President? 619 00:54:05,408 --> 00:54:08,211 No, it didn't work 620 00:54:08,211 --> 00:54:14,985 Yes, we're here. Of course 621 00:54:14,985 --> 00:54:18,888 The President wiII meet us at the Capricorn Bar at 8:30 622 00:54:18,888 --> 00:54:21,224 At 8:30! 623 00:54:21,224 --> 00:54:27,033 For a long time... 624 00:54:27,033 --> 00:54:33,937 l was a barber... 625 00:54:33,937 --> 00:54:37,607 ln Shinjuku behind the lsetan Department Store 626 00:54:37,607 --> 00:54:42,345 My mother was a hustler 627 00:54:42,345 --> 00:54:50,082 lt was a good life 628 00:54:50,082 --> 00:54:54,758 On Sundays, not a Cloud in the sky... 629 00:54:54,758 --> 00:54:58,228 We put on our Sunday best... 630 00:54:58,228 --> 00:55:01,464 EntiCed the lovely ladies... 631 00:55:01,464 --> 00:55:08,972 And gayly Chopped off their heads 632 00:55:08,972 --> 00:55:15,512 Look! Look! 633 00:55:15,512 --> 00:55:21,418 The razor danCes 634 00:55:21,418 --> 00:55:26,489 Look! Look! 635 00:55:26,489 --> 00:55:35,131 Heads fly! 636 00:55:35,131 --> 00:55:37,801 What a lovely Sunday! 637 00:55:37,801 --> 00:55:40,704 Even the little birds eat piCkled onions 638 00:55:40,704 --> 00:56:01,091 Yeh! Barbers, Hurrah! 639 00:56:01,091 --> 00:56:03,066 I... 640 00:56:03,066 --> 00:56:05,862 ...was hiding... 641 00:56:05,862 --> 00:56:43,299 ...in the toiIet. 642 00:56:43,299 --> 00:56:49,839 l am Jean Genet 643 00:56:49,839 --> 00:56:53,443 ConviCts'Clothes are striped pink and white 644 00:56:53,443 --> 00:56:56,346 Though it was at my heart's bidding... 645 00:56:56,346 --> 00:56:58,948 ...that l Chose the universe wherein l delight... 646 00:56:58,948 --> 00:57:01,084 l have at least the power... 647 00:57:01,084 --> 00:57:04,754 ...of finding in it the many meanings l wish to find: 648 00:57:04,754 --> 00:57:11,094 There is a Close relationship between flowers and ConviCts 649 00:57:11,094 --> 00:57:14,097 A true witness is one who gives evidenCe... ""SIMONE WEIL"S WORLD"" BY DAVY MARIE-MAGDELEINE 650 00:57:14,097 --> 00:57:18,401 ...from the depth of poverty, misery, despair and disgraCe 651 00:57:18,401 --> 00:57:20,087 HENRY MILLER: WRITINGS 652 00:57:20,087 --> 00:57:22,972 Now l destroy my inept writings. 653 00:57:22,972 --> 00:57:26,209 l throw my knowledge in the river passing by. 654 00:57:26,209 --> 00:57:30,048 l die of hunger as the wolf l Cling desperately... 655 00:57:30,048 --> 00:57:32,982 But l Can do nothing... 656 00:57:32,982 --> 00:57:34,818 Tears flow aCross my Cheeks 657 00:57:34,818 --> 00:57:36,786 Oh, l am low and base 658 00:57:36,786 --> 00:57:38,388 Those passing by lead heavily laden horses. 659 00:57:38,388 --> 00:57:42,292 The days pass by and evening Comes in the broad plain of the sky 660 00:57:42,292 --> 00:57:45,495 lf it would serve to free the human raCe... 661 00:57:45,495 --> 00:57:48,832 ...l believe that even sex with animals, or... 662 00:57:48,832 --> 00:57:52,435 ...Copulation in publiC view, or inCest should be enCouraged 663 00:57:52,435 --> 00:57:55,438 But if l said here Come Mr Clay, Mr. Tree, Mr. Fish, Mr. Bird... 664 00:57:55,438 --> 00:57:59,642 ...you would not know, what Color he is until you saw him 665 00:57:59,642 --> 00:58:02,645 He Could be Negro or white. 666 00:58:02,645 --> 00:58:04,647 BeCause two million Negroes are named after... 667 00:58:04,647 --> 00:58:07,283 ...the masters, when we were freed a hundred years ago 668 00:58:07,283 --> 00:58:09,652 My loneliness was Clearly trying to move... 669 00:58:09,652 --> 00:58:13,656 ...to a plaCe with whiCh my soul was not ConCerned 670 00:58:13,656 --> 00:58:16,559 l felt the reason l had to beCome angry... 671 00:58:16,559 --> 00:58:18,862 ...in the form of my loneliness YOSHIMOTO TAKAAKI: POETRY 672 00:58:18,862 --> 00:58:22,665 My first lover was a boy. So l had to beCome a girl 673 00:58:22,665 --> 00:58:26,469 TOMIOKATAEKO: POETRY Then everyone exCept my lover said l had beCome a girl... 674 00:58:26,469 --> 00:58:29,606 TOMIOKATAEKO: POETRY So for them l beCame a boy again... 675 00:58:29,606 --> 00:58:32,175 Unfotunately, for my lover too TOMIOKATAEKO: ""GIRL FRIENDS"" POETRY 676 00:58:32,175 --> 00:58:35,211 But he said he wouldn't sleep with me, so l beCame a girl for him 677 00:58:35,211 --> 00:58:39,315 The woman suffrage problem in Kolkhoz is a serious one 678 00:58:39,315 --> 00:58:41,885 l know that many of you... 679 00:58:41,885 --> 00:58:46,289 Belittle and ridiCule women and their demands 680 00:58:46,289 --> 00:58:48,091 But, Comrades, this is a mistake 681 00:58:48,091 --> 00:58:49,592 lt is a serious mistake 682 00:58:49,592 --> 00:58:52,996 She takes out from her poCket the operating Gikuyu razor... 683 00:58:52,996 --> 00:58:56,009 With a stroke she Cuts off the tip of the Clitoris 684 00:58:56,009 --> 00:59:01,017 As no other part of the girl's sexual organ is interfered with... 685 00:59:01,017 --> 00:59:04,374 ln a moment eaCh girl is Covered with a dress by her sponsor 686 00:59:04,374 --> 00:59:05,975 At thisjunCture the silenCe is broken... 687 00:59:05,975 --> 00:59:08,845 ...and the Crowd begins to sing joyously in these words: 688 00:59:08,845 --> 00:59:11,548 Our Children are brave, hurrah! JOMO KENYATTA ""FACING MOUNT KENYA"" 689 00:59:11,548 --> 00:59:14,684 Did anyone Cry? No one Cried-hurrah! JOMO KENYATTA ""FACING MOUNT KENYA"" 690 00:59:14,684 --> 00:59:18,154 l should have never learned words 691 00:59:18,154 --> 00:59:23,993 With Japanese and a little foreign language... 692 00:59:23,993 --> 00:59:27,397 l stop in your tears... 693 00:59:27,397 --> 00:59:28,665 TAMURA RYUICHI: POETRY 694 00:59:28,665 --> 00:59:32,869 l return alone in your blood TAMURA RYUICHI: POETRY 695 00:59:32,869 --> 00:59:36,072 Not being a learned priest, l don't have the freedom of Nirvana 696 00:59:36,072 --> 00:59:37,774 l still have an attaChment for life 697 00:59:37,774 --> 00:59:40,176 l deCided to esCape from the plaCe 698 00:59:40,176 --> 00:59:42,111 That night l burned and threw away all letters from friends 699 00:59:42,111 --> 00:59:44,881 My wife and l took our Children and esCaped to an inn 700 00:59:44,881 --> 00:59:49,886 Before long, it was rumored that l had been Captured and killed 701 00:59:49,886 --> 00:59:52,121 But Rou-xi's whereabouts were entirely unknown 702 00:59:52,121 --> 00:59:55,992 Some said that the foreign Community offiCials had taken him away... 703 00:59:55,992 --> 00:59:58,127 To the Ming-Rishudian Publisher to find out wether he was an editor 704 00:59:58,127 --> 01:00:01,598 Others said, that he was taken to the govermental publisher... 705 01:00:01,598 --> 01:00:04,001 To determine wether or not he was really Rou-xi 706 01:00:04,001 --> 01:00:08,204 SinCe he was handCuffed his Case must have been serious 707 01:00:08,204 --> 01:00:11,541 Some said that he Could be released on bail... 708 01:00:11,541 --> 01:00:16,212 While others Claimed that he had already been sent to Nanking 709 01:00:16,212 --> 01:00:19,916 Also there were numerous people asking of my whereabouts... 710 01:00:19,916 --> 01:00:22,819 Then my mother in Peking Collapsed under the strain... 711 01:00:22,819 --> 01:00:25,955 l found it neCessary to answer them to stop the mistaken rumors 712 01:00:25,955 --> 01:00:28,124 This situation Continued for twenty days 713 01:00:28,124 --> 01:00:29,826 lt beCame bitterly Cold 714 01:00:29,826 --> 01:00:35,565 We had suffiCient bedding, but we wondered if Rou-xi did 715 01:00:35,565 --> 01:00:38,167 Suddenly we reCeived a reliable report... 716 01:00:38,167 --> 01:00:40,436 Along with 23 others, Rou-xi had been shot... 717 01:00:40,436 --> 01:00:43,339 On the night of February 7th or the morning of the 8th... 718 01:00:43,339 --> 01:00:46,776 At the Pong-Hua PoliCe Headquaters 719 01:00:46,776 --> 01:00:49,178 Ten bullets entered his body 720 01:00:49,178 --> 01:00:50,847 ls this the way things were?! 721 01:00:50,847 --> 01:00:53,095 Late one night l was standing in the enClosed garden of the inn 722 01:00:53,095 --> 01:00:55,752 Debris was piled up all around me 723 01:00:55,752 --> 01:00:58,588 l felt keenly the loss of my good friend... 724 01:00:58,588 --> 01:01:01,591 And China's loss of a fine young man 725 01:01:01,591 --> 01:01:04,527 My indignation beCame deeper 726 01:01:04,527 --> 01:01:08,097 From this deep feeling, an old habit Came to the surfaCe... 727 01:01:08,097 --> 01:01:31,621 WhiCh resulted in a poem... 728 01:01:31,621 --> 01:03:14,029 Her Iast name is Suzuki. Herfirst name is Umeko 729 01:03:14,029 --> 01:03:17,827 This is Kinokuniya Book Store 730 01:03:17,827 --> 01:03:20,496 I'm on the second fIoor 731 01:03:20,496 --> 01:03:23,099 I'm Iocked in and can't getout 732 01:03:23,099 --> 01:03:26,302 Let's taIk outside 733 01:03:26,302 --> 01:03:29,238 Let's go outside... 734 01:03:29,238 --> 01:03:30,339 And taIk... 735 01:03:30,339 --> 01:03:35,111 No! 736 01:03:35,111 --> 01:03:36,112 Let's taIk 737 01:03:36,112 --> 01:03:38,514 No! 738 01:03:38,514 --> 01:03:41,517 We meetagain. I think I've got the picture 739 01:03:41,517 --> 01:03:45,221 I never have disIiked adventures 740 01:03:45,221 --> 01:03:47,523 I've come aIong this far, but now... 741 01:03:47,523 --> 01:03:56,132 ...I think it's time to bring down the curtain on our IittIe drama 742 01:03:56,132 --> 01:04:00,097 Nasty! 743 01:04:00,097 --> 01:04:06,576 A real man is sexual and at the same time something more 744 01:04:06,576 --> 01:04:10,713 But a woman is nothing without sexuality 745 01:04:10,713 --> 01:04:22,191 Otto Weininger 746 01:04:22,191 --> 01:04:54,924 You're acting pretty strange 747 01:04:54,924 --> 01:04:57,526 I did a Iotof wiId things in the past... 748 01:04:57,526 --> 01:04:59,629 WeII, a few... 749 01:04:59,629 --> 01:05:03,699 And I don't want to bother you two any further 750 01:05:03,699 --> 01:05:08,007 Even in basebaII, if you get Iazy just because it's the first inning... 751 01:05:08,007 --> 01:05:33,729 ...you wiII suddenIy find that you are in the ninth inning 752 01:05:33,729 --> 01:05:44,807 PIease buy this girI 753 01:05:44,807 --> 01:06:13,069 AII right. I understand 754 01:06:13,069 --> 01:06:15,504 PIease buy her 755 01:06:15,504 --> 01:06:18,908 Yes, I'm a sIut 756 01:06:18,908 --> 01:06:20,071 A whore 757 01:06:20,071 --> 01:06:22,678 A prostitute 758 01:06:22,678 --> 01:06:46,902 I was raped by a gang 759 01:06:46,902 --> 01:06:49,405 Thatswastika pose is nice 760 01:06:49,405 --> 01:06:51,054 But it's not very good forthe books underneath 761 01:06:51,054 --> 01:06:57,413 The books are me 762 01:06:57,413 --> 01:07:05,688 PIease buy her 763 01:07:05,688 --> 01:07:07,069 The game is over 764 01:07:07,069 --> 01:07:29,912 I knew you weren't my empIoyee from the beginning 765 01:07:29,912 --> 01:07:32,181 Umeko Suzuki is now bought... 766 01:07:32,181 --> 01:07:33,215 ...with this money 767 01:07:33,215 --> 01:08:01,844 DIARY OF A SHINJUKU THIEF 768 01:08:01,844 --> 01:08:15,291 I bought you 769 01:08:15,291 --> 01:08:26,368 DIARY OF A SHINJUKU THIEF 770 01:08:26,368 --> 01:08:29,071 GOING HOME... 771 01:08:29,071 --> 01:08:31,807 UNPLEASANTTHINGS IN THE WORLD 772 01:08:31,807 --> 01:08:34,051 TODAY TOO, LATE AT NIGHT... 773 01:08:34,051 --> 01:08:37,098 I MAKE MY LONELY WAY HOME 774 01:08:37,098 --> 01:08:39,582 1, 2, 3, 4... 775 01:08:39,582 --> 01:08:43,719 5, 6, 7, 8, 35, 46, 150, 1 000, 10 000 776 01:08:43,719 --> 01:08:45,421 Everybody waiting. Just waiting 777 01:08:45,421 --> 01:08:48,357 Doing nothing but waiting to see Yui Shosetsu 778 01:08:48,357 --> 01:08:53,596 They themselves should aCt rather thanjust wait 779 01:08:53,596 --> 01:08:55,598 Our red tent is next to the Hanazono shrine. 780 01:08:55,598 --> 01:08:57,008 No performanCe tonight 781 01:08:57,008 --> 01:08:59,802 Break up, please! 782 01:08:59,802 --> 01:09:02,371 But Umeko and me Cant break up. 783 01:09:02,371 --> 01:09:05,841 l have 30,000 Yen. They say: No money, no friends. 784 01:09:05,841 --> 01:09:08,177 So Umeko will stiCk with me. 785 01:09:08,177 --> 01:09:11,046 Were no beggars, but thieves. 786 01:09:11,046 --> 01:09:13,649 Tanabe san didnt understand that. 787 01:09:13,649 --> 01:09:17,153 Therefore he didntjoin us. 788 01:09:17,153 --> 01:09:24,076 l believe, Umeko wanted to steal Tanabe sans sex, and l wanted to steal it from her. 789 01:09:24,076 --> 01:09:26,462 He didn't wish tojoin us 790 01:09:26,462 --> 01:09:29,198 He tried to tell us several things... 791 01:09:29,198 --> 01:09:31,008 ...but aCtually he taught us nothing at all 792 01:09:31,008 --> 01:09:35,804 30,000 yen...lt would be natural for us to split it... 793 01:09:35,804 --> 01:09:38,274 l Could buy a girl and Umeko Could buy a guy 794 01:09:38,274 --> 01:09:40,709 Then we Could disperse 795 01:09:40,709 --> 01:09:44,048 Rather than buy a girl, l want to beCome a girl 796 01:09:44,048 --> 01:09:54,089 And l think Umeko wants to beCome a boy... 797 01:09:54,089 --> 01:10:00,863 May I make an offering to the ghost? 798 01:10:00,863 --> 01:10:03,832 What's wrong? Did you kiII someone? 799 01:10:03,832 --> 01:10:14,009 Not yet 800 01:10:14,009 --> 01:10:23,819 But I"d Iike to take a swipe with a sword Iike this 801 01:10:23,819 --> 01:10:25,054 Or wear a woman's costume Iike this 802 01:10:25,054 --> 01:10:27,223 Are you an actor? 803 01:10:27,223 --> 01:10:31,016 Neither being in or seeing a pIay is any fun 804 01:10:31,016 --> 01:10:36,899 Then how come you pretended you were a bookstore cIerk? 805 01:10:36,899 --> 01:10:38,834 It'sjust right. Isn't it? 806 01:10:38,834 --> 01:10:40,069 Fits too weII! 807 01:10:40,069 --> 01:10:43,539 What do you pIan to do? 808 01:10:43,539 --> 01:10:46,141 I want to try being someone eIse 809 01:10:46,141 --> 01:10:47,409 You mean it? 810 01:10:47,409 --> 01:10:49,345 Yes 811 01:10:49,345 --> 01:10:51,058 Your part is Yui Shosetsu 812 01:10:51,058 --> 01:10:58,087 No, don't do that! 813 01:10:58,087 --> 01:11:00,189 There is something wrong with him 814 01:11:00,189 --> 01:11:02,725 It's aII Iies 815 01:11:02,725 --> 01:11:04,693 This weak a guy can't pIay Yui Shosetsu 816 01:11:04,693 --> 01:11:06,695 It's betterfor an actor to be strange 817 01:11:06,695 --> 01:11:08,097 But for an absoIute amateur... 818 01:11:08,097 --> 01:11:14,436 His eyes are the eyes of a thief 819 01:11:14,436 --> 01:11:18,044 In these eighty years of theatre a thief has never become an actor 820 01:11:18,044 --> 01:11:25,347 You want to try it with thatas a seIIing point? 821 01:11:25,347 --> 01:11:31,082 Kabuki means to perform in a wiId manner 822 01:11:31,082 --> 01:11:35,057 The actors were notgorgeous footmen, butsociaI outcasts who were chased... 823 01:11:35,057 --> 01:11:38,627 ...into the riverbed. That's why they are great 824 01:11:38,627 --> 01:11:43,732 But I won'tshow you the trap door that Ieads to the riverbed 825 01:11:43,732 --> 01:11:46,468 You have to find your own 826 01:11:46,468 --> 01:11:49,138 If you don't find it... 827 01:11:49,138 --> 01:11:50,839 ...and peopIe start praising you... 828 01:11:50,839 --> 01:11:52,474 ...with such terms as "underground", "psychedeIic"... 829 01:11:52,474 --> 01:11:58,047 you'II start feeIing Iike you've arrived before you reaIIy have 830 01:11:58,047 --> 01:12:00,316 That's how it is 831 01:12:00,316 --> 01:12:04,586 Head for saIe! 832 01:12:04,586 --> 01:13:21,196 Head for saIe! 833 01:13:21,196 --> 01:13:23,499 Who are you? 834 01:13:23,499 --> 01:13:25,434 Yui Shosetsu 835 01:13:25,434 --> 01:13:28,904 Head for saIe! 836 01:13:28,904 --> 01:13:31,006 Give me your head! 837 01:13:31,006 --> 01:13:32,408 Give it here! 838 01:13:32,408 --> 01:13:38,447 Crazy woman! Getout! 839 01:13:38,447 --> 01:13:48,624 Strange face! 840 01:13:48,624 --> 01:13:55,033 I'm reaIIy getting it tonight! 841 01:13:55,033 --> 01:13:57,433 Why are you heIping him? 842 01:13:57,433 --> 01:14:01,037 Who are you? TeII your name! 843 01:14:01,037 --> 01:14:02,271 Yui Shosetsu 844 01:14:02,271 --> 01:14:04,106 It's notonIy the town that's crazy 845 01:14:04,106 --> 01:14:10,479 Right! You and him and everyone... 846 01:14:10,479 --> 01:14:12,281 I know you! 847 01:14:12,281 --> 01:14:15,617 You're running away! Coward! 848 01:14:15,617 --> 01:14:18,072 You kiIIed your comrades 849 01:14:18,072 --> 01:14:20,989 You had your comrades kiIIed 850 01:14:20,989 --> 01:14:22,724 You had your comrades kiIIed 851 01:14:22,724 --> 01:14:26,628 Don't mistake what you see! Hag! 852 01:14:26,628 --> 01:14:31,834 Don't mistake what you see! Hag! 853 01:14:31,834 --> 01:14:36,205 Hey! Listen to the crow fIy away! 854 01:14:36,205 --> 01:14:40,309 CaII his name once more! 855 01:14:40,309 --> 01:14:42,511 Once more! AII together! 856 01:14:42,511 --> 01:14:44,146 Caw...caw 857 01:14:44,146 --> 01:14:45,447 Craaah! 858 01:14:45,447 --> 01:14:48,016 You caII Shosetsu a rook? 859 01:14:48,016 --> 01:14:50,219 You caII Shosetsu a rook? 860 01:14:50,219 --> 01:14:52,821 What? 861 01:14:52,821 --> 01:14:58,327 Chuya! Stand up! 862 01:14:58,327 --> 01:14:59,828 Wait! Wait! 863 01:14:59,828 --> 01:15:03,799 Let me hear your name once again! 864 01:15:03,799 --> 01:15:07,069 You, what did you say your name is? 865 01:15:07,069 --> 01:15:11,473 Yui Shosetsu 866 01:15:11,473 --> 01:15:15,511 Shosetsu - pure snow. Yui - was there anyone greater? 867 01:15:15,511 --> 01:15:18,313 That voice, those teeth... 868 01:15:18,313 --> 01:15:21,984 ...these big ears, thatstrong odor... 869 01:15:21,984 --> 01:15:25,012 ...these eyes, those hands... 870 01:15:25,012 --> 01:15:32,194 ...that way of rearranging his underwear without using his hands as he waIks. 871 01:15:32,194 --> 01:15:34,997 Yozakura raised Shosetsu... 872 01:15:34,997 --> 01:15:35,831 Fraud! 873 01:15:35,831 --> 01:15:39,201 You are not Yui Shosetsu 874 01:15:39,201 --> 01:15:40,135 That's right! 875 01:15:40,135 --> 01:15:42,738 Who do you say he is, hag! 876 01:15:42,738 --> 01:15:49,011 Who do you say he is? 877 01:15:49,011 --> 01:15:55,045 Give it up! 878 01:15:55,045 --> 01:16:09,865 Away! Away! 879 01:16:09,865 --> 01:16:12,167 Fraud! Immodesty! 880 01:16:12,167 --> 01:16:20,676 If you are Shosetsu, I, Yozakura shouId know you 881 01:16:20,676 --> 01:16:23,979 I'II beat you with the back of my sword! 882 01:16:23,979 --> 01:16:26,214 What're you doing? 883 01:16:26,214 --> 01:16:32,421 Die! 884 01:16:32,421 --> 01:16:42,297 Shosetsu - pure snow. Yui - Is there anyone greater? 885 01:16:42,297 --> 01:17:10,759 Stay away from her! 886 01:17:10,759 --> 01:17:15,464 SITUATION PLAYERS CRAZY PERFORMANCE 887 01:17:15,464 --> 01:17:17,366 AUDIENCE: 888 01:17:17,366 --> 01:17:20,102 1,000 GIRLS 889 01:17:20,102 --> 01:17:22,007 AUDIENCE: 890 01:17:22,007 --> 01:17:26,675 10,000 POLICEMEN 891 01:17:26,675 --> 01:17:32,481 A man should never entrust anything to a woman 892 01:17:32,481 --> 01:17:37,386 A man shouldjust pass over the top of a woman 893 01:17:37,386 --> 01:17:41,423 A man shouldjust pass over the top of a woman 894 01:17:41,423 --> 01:17:48,997 Hurry! Pass over! 895 01:17:48,997 --> 01:17:52,501 Woman and Country are alike 896 01:17:52,501 --> 01:17:55,303 Man must not serve woman 897 01:17:55,303 --> 01:17:56,238 What is a woman? 898 01:17:56,238 --> 01:18:00,342 Me! 899 01:18:00,342 --> 01:18:04,579 Chuya. Woman is a pitfall! 900 01:18:04,579 --> 01:18:10,585 Woman is not waiting for man... 901 01:18:10,585 --> 01:18:14,456 Chuya. Man is pitfall! 902 01:18:14,456 --> 01:18:20,162 Man is not waiting for woman... 903 01:18:20,162 --> 01:18:23,565 Woman is waiting below... at your feet. 904 01:18:23,565 --> 01:18:30,072 She wants to pull you in... like an oCtopus trap 905 01:18:30,072 --> 01:18:33,975 Theyjust want you! 906 01:18:33,975 --> 01:18:39,014 They CatCh men's dreams like an oCtopus trap 907 01:18:39,014 --> 01:18:56,098 Chuya. There is no woman... 908 01:18:56,098 --> 01:18:59,000 Believe me, there is no woman! 909 01:18:59,000 --> 01:19:02,437 There are no women in the world! 910 01:19:02,437 --> 01:19:03,038 Where to? 911 01:19:03,038 --> 01:19:06,141 I cIean myseIf. 912 01:19:06,141 --> 01:19:18,186 Wait! 913 01:19:18,186 --> 01:19:24,092 Whatare you doing? 914 01:19:24,092 --> 01:19:25,036 Whatcostume do I wear next? 915 01:19:25,036 --> 01:19:28,597 You may beIieve that there is no woman 916 01:19:28,597 --> 01:19:31,009 What both of us imagine as a woman... 917 01:19:31,009 --> 01:19:35,403 ...don't pay any attention to her 918 01:19:35,403 --> 01:19:40,709 AII we need to do is cIose our eyes and pass over her Iike a breeze 919 01:19:40,709 --> 01:19:44,679 Butafter aII Japan is an isIand country 920 01:19:44,679 --> 01:19:46,581 She keeps her Iegs crossed... 921 01:19:46,581 --> 01:19:49,217 ...just Iike a woman forfear of attack from the outside 922 01:19:49,217 --> 01:19:52,387 ComparativeIy, Europe is much better 923 01:19:52,387 --> 01:19:55,524 HoIIand, ItaIy Germany, Afghanistan... 924 01:19:55,524 --> 01:20:00,395 They arejust whore houses with Goddesses' crown 925 01:20:00,395 --> 01:20:03,899 In the West, ten women wait for one man 926 01:20:03,899 --> 01:20:11,406 But in this country, one woman waits forten men 927 01:20:11,406 --> 01:20:15,011 You aren"t Shosetsu any more. Let's Ieave 928 01:20:15,011 --> 01:20:16,311 Hasn"t itstopped yet? 929 01:20:16,311 --> 01:20:19,748 Not yet 930 01:20:19,748 --> 01:20:21,085 BeIieve there is no woman! 931 01:20:21,085 --> 01:20:23,952 PowerfuI men have aIways ruIed the country... 932 01:20:23,952 --> 01:20:28,557 But in the end the country raped aII her ruIers 933 01:20:28,557 --> 01:20:32,527 From now on men must raise themseIves above those of the past 934 01:20:32,527 --> 01:20:38,433 No, don't pay any attention to her 935 01:20:38,433 --> 01:20:46,741 Shosetsu, don't bitch Iike a bastard chiId 936 01:20:46,741 --> 01:20:50,278 After aII, here we have a fine woman named Okin 937 01:20:50,278 --> 01:20:52,547 With your arbitrary theories about women... 938 01:20:52,547 --> 01:20:56,785 ...Okin won't know what to do with herseIf 939 01:20:56,785 --> 01:21:01,389 Your ideas arejust those of a bacheIor's Utopia 940 01:21:01,389 --> 01:21:03,091 Very weak! 941 01:21:03,091 --> 01:21:07,195 You'rejustan undernourished king of weak ideas 942 01:21:07,195 --> 01:21:12,801 Oh, poor thing! Oh, poor thing! 943 01:21:12,801 --> 01:21:15,537 SinCe my family was poor... 944 01:21:15,537 --> 01:21:19,007 l went to work in an oil shop when l was little 945 01:21:19,007 --> 01:21:22,001 l was allowed to go out only onCe a year... 946 01:21:22,001 --> 01:21:25,814 To the Mulberry Fair 947 01:21:25,814 --> 01:21:32,754 The wife of the boss was an old bitCh... 948 01:21:32,754 --> 01:21:36,324 Always thinking l was making out with her husband 949 01:21:36,324 --> 01:21:40,962 She watChed and spied all the time 950 01:21:40,962 --> 01:21:42,731 WatChing me as she did the Cleaning 951 01:21:42,731 --> 01:21:44,532 WatChing me as she Cooked 952 01:21:44,532 --> 01:21:48,136 WatChing the boss all the time 953 01:21:48,136 --> 01:21:52,274 Till he finally began to find me attraCtive 954 01:21:52,274 --> 01:21:54,276 One night on the way home from the bath... 955 01:21:54,276 --> 01:21:57,379 ...he beCkoned to me from behind a trash barrel 956 01:21:57,379 --> 01:21:59,981 Okin. Come here Show me your ass 957 01:21:59,981 --> 01:22:02,217 Though l didn't like him, l went... 958 01:22:02,217 --> 01:22:05,042 Though it didn't hurt, l yelled... 959 01:22:05,042 --> 01:22:07,789 Finally his wife found out 960 01:22:07,789 --> 01:22:10,125 One night l paCked my things... 961 01:22:10,125 --> 01:22:13,495 And went to be a maid in a biCyCle shop 962 01:22:13,495 --> 01:22:16,298 My new boss was a milk-toast 963 01:22:16,298 --> 01:22:19,734 No problems from him 964 01:22:19,734 --> 01:22:25,006 But his stupid son YoChan... 965 01:22:25,006 --> 01:22:28,061 ...Came Crawling into my bed every night 966 01:22:28,061 --> 01:22:29,811 What's wrong with you, YoChan... 967 01:22:29,811 --> 01:22:31,913 ...your feet are Cold as iCe 968 01:22:31,913 --> 01:22:33,748 No matter how muCh l objeCted... 969 01:22:33,748 --> 01:22:36,051 YoChanjust giggled and said: 970 01:22:36,051 --> 01:22:38,119 Let me suCk your mulberry nipples 971 01:22:38,119 --> 01:22:40,522 Okin, where do you gather suCh niCe mulberries? 972 01:22:40,522 --> 01:22:42,157 l want to buy mulberries like yours... 973 01:22:42,157 --> 01:22:44,926 ...and eat them by the mouthfulls. 974 01:22:44,926 --> 01:22:46,428 Stop your sillyjokes, stupid boy... 975 01:22:46,428 --> 01:22:49,631 ...you Can not make Okin your toy 976 01:22:49,631 --> 01:22:54,235 The door slid open and who should be there but old milk-toast 977 01:22:54,235 --> 01:22:56,938 He runs in with a fire pump, yelling: 978 01:22:56,938 --> 01:22:59,674 Where's the flat fire? Let's see it! 979 01:22:59,674 --> 01:23:03,912 He grabbed my tit, and began blowing 980 01:23:03,912 --> 01:23:05,088 This ain't no tube! 981 01:23:05,088 --> 01:23:10,285 Even so he kept on blowing 982 01:23:10,285 --> 01:23:16,091 Stupid YoChan and his milk-toast dad had a big fight 983 01:23:16,091 --> 01:23:22,998 Over whether it was a mulberry or a blow-out 984 01:23:22,998 --> 01:23:33,108 ln a hurry l fled the plaCe 985 01:23:33,108 --> 01:23:35,041 And wandered along the night road... 986 01:23:35,041 --> 01:23:39,014 With my sandals under my arm... 987 01:23:39,014 --> 01:23:45,954 Where, oh where shall l go? 988 01:23:45,954 --> 01:23:51,326 l asked the stars, in vain. 989 01:23:51,326 --> 01:23:57,432 Walking along through the Edo night 990 01:23:57,432 --> 01:24:04,706 l got all wet in the night dew 991 01:24:04,706 --> 01:24:13,715 l learned the sad fate of a woman 992 01:24:13,715 --> 01:24:47,515 With a happy laugh, Oh... 993 01:24:47,515 --> 01:24:54,923 Whatare you doing? 994 01:24:54,923 --> 01:24:56,357 Let's steaI it! 995 01:24:56,357 --> 01:24:59,761 DIARY OF A SHINJUKU THIEF 996 01:24:59,761 --> 01:25:01,796 It's your own fauIt! Everything! 997 01:25:01,796 --> 01:25:02,363 Sorry! 998 01:25:02,363 --> 01:25:17,078 Go find it! 999 01:25:17,078 --> 01:25:21,883 Hanbei, caII my name 1000 01:25:21,883 --> 01:25:25,587 When I kiII someone, who appears in frontof me... 1001 01:25:25,587 --> 01:25:34,429 You promised to teach me, who I am, didn't you? 1002 01:25:34,429 --> 01:25:40,034 You toId me to take off this mask 1003 01:25:40,034 --> 01:25:46,307 I can't take itoff! 1004 01:25:46,307 --> 01:25:51,446 You said to show me my face behind the mask 1005 01:25:51,446 --> 01:25:54,215 My hands sIip 1006 01:25:54,215 --> 01:26:01,456 I didn't know that bIood was so sIippery 1007 01:26:01,456 --> 01:26:05,026 Head for saIe! 1008 01:26:05,026 --> 01:26:09,764 That head is soId! 1009 01:26:09,764 --> 01:26:11,566 Do you want this one? 1010 01:26:11,566 --> 01:26:16,671 Orthatone? 1011 01:26:16,671 --> 01:26:56,644 Which wiII it be? 1012 01:26:56,644 --> 01:27:05,386 Letgo! Let itgo! 1013 01:27:05,386 --> 01:27:18,967 Oh, such big snow fIakes! 1014 01:27:18,967 --> 01:27:31,679 I am Yui Shosetsu 1015 01:27:31,679 --> 01:27:46,027 Give my husband back his head, pIease 1016 01:27:46,027 --> 01:27:50,298 Kara Juro! It's my fauIt. It was stoIen 1017 01:27:50,298 --> 01:28:03,978 Don'tstop me! 1018 01:28:03,978 --> 01:28:07,649 DIARY OF A SHINJUKU THIEF 1019 01:28:07,649 --> 01:28:15,089 This is Ali Baba, town of mystery... 1020 01:28:15,089 --> 01:28:21,496 Someone asks you... 1021 01:28:21,496 --> 01:28:29,304 Morning on the sea, noon on the hill 1022 01:28:29,304 --> 01:28:35,476 Night in the river. Who is it? 1023 01:28:35,476 --> 01:28:39,058 Bero-bero, a little boy 1024 01:28:39,058 --> 01:28:45,072 This is Ali Baba, town of mystery 1025 01:28:45,072 --> 01:28:52,393 An unsolvable solvable riddle 1026 01:28:52,393 --> 01:28:59,334 Tonight the owl won't hoot 1027 01:28:59,334 --> 01:29:06,441 Morning in the sea, noon on the hill... 1028 01:29:06,441 --> 01:29:12,028 Night in the river. Who is it? 1029 01:29:12,028 --> 01:29:16,684 Bero-bero, a little boy 1030 01:29:16,684 --> 01:29:37,672 This is Ali Baba, town of mystery 1031 01:29:37,672 --> 01:29:49,217 What is this? How did you getcut? 1032 01:29:49,217 --> 01:29:56,791 I was about 18. I was waIking aIone in Shinjuku 1033 01:29:56,791 --> 01:30:04,132 A boy about 14 started foIIowing me 1034 01:30:04,132 --> 01:30:07,001 I didn't know he was foIIowing me 1035 01:30:07,001 --> 01:30:12,407 So I continued waIking 1036 01:30:12,407 --> 01:30:14,308 He came running towards me 1037 01:30:14,308 --> 01:30:17,211 I think he was a pervert 1038 01:30:17,211 --> 01:30:23,017 He stabbed me and ran 1039 01:30:23,017 --> 01:30:26,454 What did he stab you with? 1040 01:30:26,454 --> 01:30:29,123 I think it was a dagger 1041 01:30:29,123 --> 01:30:33,928 But he ran away immediatIy 1042 01:30:33,928 --> 01:30:35,863 I didn't know what had happened 1043 01:30:35,863 --> 01:30:40,268 Itseems he stabbed two orthree girIs 1044 01:30:40,268 --> 01:30:42,097 He was caughtsoon after 1045 01:30:42,097 --> 01:30:47,341 I heard Iater... 1046 01:30:47,341 --> 01:30:51,779 ...that he was an American 1047 01:30:51,779 --> 01:30:54,949 Did you know immediateIy that you had been stabbed? 1048 01:30:54,949 --> 01:30:59,787 I reaIized what had happened. The bIood began to fIow 1049 01:30:59,787 --> 01:31:03,591 Butsince he was an American... 1050 01:31:03,591 --> 01:31:08,029 ...aIone in Japan with no parents... 1051 01:31:08,029 --> 01:31:15,503 ...he had sort of come apart for various reasons 1052 01:31:15,503 --> 01:31:18,706 I think that's the reason he did what he did 1053 01:31:18,706 --> 01:31:23,411 He was quite pitifuI. I don't want to bIame him 1054 01:31:23,411 --> 01:31:30,952 I onIy feeI strong anger towards something 1055 01:31:30,952 --> 01:31:33,955 Because of that... 1056 01:31:33,955 --> 01:31:43,331 ...didn't you, perhaps, deveIop a fear of men? 1057 01:31:43,331 --> 01:31:47,235 I don't think that had anything to do with it 1058 01:31:47,235 --> 01:31:50,838 You mean it doesn't have any particuIar reIationship to sex? 1059 01:31:50,838 --> 01:31:54,942 No, there's no reIationship ataII! 1060 01:31:54,942 --> 01:32:01,415 But there was a time when I had a fear of men for abouta month 1061 01:32:01,415 --> 01:32:06,032 WeII then, your wound has not created a wound in your heart? 1062 01:32:06,032 --> 01:32:11,592 It has had a certain amountof infIuence, I think 1063 01:32:11,592 --> 01:32:13,194 Then it was pretty bad for you? 1064 01:32:13,194 --> 01:32:16,697 It was bad, but it was a singIe event... 1065 01:32:16,697 --> 01:32:25,064 ...so that I think it is something of rather great importance to my Iife 1066 01:32:25,064 --> 01:32:29,343 WeII...thatevent... 1067 01:32:29,343 --> 01:32:35,016 ...you probabIy shouId take good care of it 1068 01:32:35,016 --> 99:59:59,999 Yes, of course, that's true