[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.80,0:00:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Obvykle si představujeme\Ninformaci jako zprávu,
Dialogue: 0,0:00:06.62,0:00:10.32,Default,,0000,0000,0000,,uloženou nebo předanou\Npomocí nějakého média.
Dialogue: 0,0:00:10.59,0:00:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Kresba obsahuje zprávu zaznamenanou\Nspojitým obrazcem,
Dialogue: 0,0:00:14.64,0:00:18.56,Default,,0000,0000,0000,,který může nabývat nekonečně mnoha forem.
Dialogue: 0,0:00:18.56,0:00:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Kresba umožňuje svobodné vyjadřování.
Dialogue: 0,0:00:22.24,0:00:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Ve chvíli, kdy lidé\Nzačali rozvíjet systémy písma,
Dialogue: 0,0:00:25.03,0:00:29.96,Default,,0000,0000,0000,,museli rozdělit svět\Ndo konečného množství jednotek,
Dialogue: 0,0:00:29.96,0:00:32.96,Default,,0000,0000,0000,,které pak vyjádřili pomocí symbolů.
Dialogue: 0,0:00:32.96,0:00:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Každý písemný systém\Nvykazuje tyto společné znaky.
Dialogue: 0,0:00:36.52,0:00:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Zprávy se vytvářejí kombinováním\Nsymbolů do specifických vzorců.
Dialogue: 0,0:00:42.05,0:00:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Nyní se vraťme do roku 3 000 před n. l.
Dialogue: 0,0:00:44.67,0:00:47.75,Default,,0000,0000,0000,,a podívejme se na dvě stará písma.
Dialogue: 0,0:00:47.75,0:00:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Ve starém Egyptě existovaly hieroglyfy,
Dialogue: 0,0:00:51.93,0:00:54.84,Default,,0000,0000,0000,,kterými komunikovali kněží
Dialogue: 0,0:00:54.84,0:00:59.01,Default,,0000,0000,0000,,a které se používaly pro věci vlády,\Nfinanční, magické a náboženské.
Dialogue: 0,0:00:59.01,0:01:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Používala je skupina osob známá jako 'písaři.'
Dialogue: 0,0:01:03.11,0:01:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Písmo však bylo obyčejným lidem
Dialogue: 0,0:01:05.54,0:01:07.23,Default,,0000,0000,0000,,obvykle nesrozumitelné.
Dialogue: 0,0:01:07.23,0:01:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Symboly se daly rozdělit do dvou skupin:
Dialogue: 0,0:01:12.38,0:01:14.65,Default,,0000,0000,0000,,'značky pro slova', které představovaly
Dialogue: 0,0:01:14.65,0:01:17.59,Default,,0000,0000,0000,,jednu smysluplnou myšlenku,
Dialogue: 0,0:01:17.59,0:01:20.52,Default,,0000,0000,0000,,záda - jablko
Dialogue: 0,0:01:20.52,0:01:21.91,Default,,0000,0000,0000,,a 'značky pro zvuky.'
Dialogue: 0,0:01:21.91,0:01:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Tyto symboly představovaly kousky zvuků.
Dialogue: 0,0:01:24.16,0:01:27.47,Default,,0000,0000,0000,,[LIDÉ VYSLOVUJÍCÍ JEDNOSLABIČNÉ ZVUKY]
Dialogue: 0,0:01:27.47,0:01:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Celkem se používalo na
Dialogue: 0,0:01:30.40,0:01:33.99,Default,,0000,0000,0000,,1 500 symbolů.
Dialogue: 0,0:01:33.99,0:01:36.63,Default,,0000,0000,0000,,Z celkového počtu těchto symbolů
Dialogue: 0,0:01:36.63,0:01:39.32,Default,,0000,0000,0000,,měly značky pro zvuky
Dialogue: 0,0:01:39.32,0:01:43.12,Default,,0000,0000,0000,,mnohem menší podíl, než značky pro slova.
Dialogue: 0,0:01:43.12,0:01:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Celkem bylo 140 značek pro zvuky.
Dialogue: 0,0:01:46.19,0:01:52.06,Default,,0000,0000,0000,,A z nich pouze 33 představovalo zřetelné souhlásky,
Dialogue: 0,0:01:52.06,0:01:56.01,Default,,0000,0000,0000,,což je nicotný podíl z celkového počtu používaných symbolů.
Dialogue: 0,0:01:56.01,0:01:58.10,Default,,0000,0000,0000,,V té době se značky ukládaly
Dialogue: 0,0:01:58.10,0:02:01.14,Default,,0000,0000,0000,,zejména v kameni.
Dialogue: 0,0:02:01.14,0:02:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Což bylo vhodné pro nápisy, které měly dlouho vydržet
Dialogue: 0,0:02:04.23,0:02:07.51,Default,,0000,0000,0000,,a vlastně tak posílat vzkazy do budoucnosti.
Dialogue: 0,0:02:07.51,0:02:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Mobilita není až tak důležitá,
Dialogue: 0,0:02:09.68,0:02:12.70,Default,,0000,0000,0000,,pokud komunikujete pomocí nápisů v kameni.
Dialogue: 0,0:02:12.70,0:02:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Během času se však objevil
Dialogue: 0,0:02:14.29,0:02:17.36,Default,,0000,0000,0000,,nový prostředek k ukládání symbolů.
Dialogue: 0,0:02:17.36,0:02:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Každý rok přináší záplavy na řece Nil nánosy bahna,
Dialogue: 0,0:02:20.66,0:02:23.95,Default,,0000,0000,0000,,které pak zajišťují velmi úrodnou půdu.
Dialogue: 0,0:02:23.95,0:02:28.26,Default,,0000,0000,0000,,A 'papyrus' byla jedna z plodin, které se zde pěstovaly.
Dialogue: 0,0:02:28.26,0:02:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Dal se nařezat na plátky,
Dialogue: 0,0:02:30.07,0:02:32.18,Default,,0000,0000,0000,,které se namáčely
Dialogue: 0,0:02:35.33,0:02:38.64,Default,,0000,0000,0000,,a skládaly dohromady. Nakonec se pevně stlačily
Dialogue: 0,0:02:38.64,0:02:42.25,Default,,0000,0000,0000,,a cukr obsažený v papyru pak proužky slepil.
Dialogue: 0,0:02:44.88,0:02:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Po několik dnech papyrus vyschl a utvořil
Dialogue: 0,0:02:47.66,0:02:50.29,Default,,0000,0000,0000,,velmi lehkou tabulku.
Dialogue: 0,0:02:53.22,0:02:55.65,Default,,0000,0000,0000,,To byl prostředek ideální pro posílání zpráv
Dialogue: 0,0:02:55.65,0:02:58.58,Default,,0000,0000,0000,,na velké vzdálenosti, na rozdíl od pevné skály
Dialogue: 0,0:02:58.58,0:03:01.88,Default,,0000,0000,0000,,s důrazem na věčnost.
Dialogue: 0,0:03:01.88,0:03:03.90,Default,,0000,0000,0000,,K tomuto posunu k levným
Dialogue: 0,0:03:03.90,0:03:06.56,Default,,0000,0000,0000,,přenosným prostředkům pro zápis symbolů
Dialogue: 0,0:03:06.56,0:03:08.60,Default,,0000,0000,0000,,došlo ve stejné době, kdy se písmo začalo rošiřovat
Dialogue: 0,0:03:08.60,0:03:12.90,Default,,0000,0000,0000,,do rukou stále většího množství lidí, a pro nová použití.
Dialogue: 0,0:03:12.90,0:03:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Jak lidé začali více využívat papyrus pro psaní,
Dialogue: 0,0:03:15.78,0:03:19.51,Default,,0000,0000,0000,,symboly se vyvíjely do systému umožňujícímu rychlé psaní.
Dialogue: 0,0:03:19.51,0:03:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Šlo o rukopisné písmo nazývané 'hieratické.'
Dialogue: 0,0:03:23.54,0:03:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Toto je příklad nejstaršího nalezeného
Dialogue: 0,0:03:25.16,0:03:28.41,Default,,0000,0000,0000,,dokumentu z oblasti chirurgie.
Dialogue: 0,0:03:28.41,0:03:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Byl zapsán hieratickým písmem okolo roku 1 600 před n. l.
Dialogue: 0,0:03:33.53,0:03:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Tyto symboly mají základ v písmu hieroglyfickém,
Dialogue: 0,0:03:35.96,0:03:38.96,Default,,0000,0000,0000,,ale obrázky jsou jednodušší, aby
Dialogue: 0,0:03:38.96,0:03:42.99,Default,,0000,0000,0000,,se urychlilo psaní--šlo o jakýsi prastarý těsnopis.
Dialogue: 0,0:03:42.99,0:03:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Také počet užívaných symbolů
Dialogue: 0,0:03:45.84,0:03:50.27,Default,,0000,0000,0000,,se začal zmenšovat až k 700.
Dialogue: 0,0:03:50.27,0:03:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Myšlenky tak útěkem od těžkého kamene
Dialogue: 0,0:03:52.76,0:03:54.56,Default,,0000,0000,0000,,získaly na lehkosti a grácii.
Dialogue: 0,0:03:54.56,0:03:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Čím více se psalo rukou
Dialogue: 0,0:03:56.78,0:03:58.91,Default,,0000,0000,0000,,tím více se sekularizovalo:
Dialogue: 0,0:03:58.91,0:04:01.32,Default,,0000,0000,0000,,písmo, myšlenky i činnosti.
Dialogue: 0,0:04:01.32,0:04:04.89,Default,,0000,0000,0000,,To vedlo k novému písmu, které se nazývá 'démotické.'
Dialogue: 0,0:04:04.89,0:04:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Je z období okolo roku 650 před n.l.
Dialogue: 0,0:04:09.44,0:04:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Používalo se právě kvůli rychlosti zápisu.
Dialogue: 0,0:04:12.84,0:04:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Tento text je známý jako svatební smlouva.
Dialogue: 0,0:04:16.26,0:04:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Je to jeden z nejstarších známých příkladů démotického písma.
Dialogue: 0,0:04:20.12,0:04:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Jak by se dalo očekávat, znovu došlo
Dialogue: 0,0:04:21.94,0:04:24.36,Default,,0000,0000,0000,,k dramatickému zmenšení celkového počtu
Dialogue: 0,0:04:24.36,0:04:26.68,Default,,0000,0000,0000,,symbolů tohoto nového písemného systému.
Dialogue: 0,0:04:26.68,0:04:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Používalo se asi 10 procent celkového počtu
Dialogue: 0,0:04:29.76,0:04:31.88,Default,,0000,0000,0000,,dříve užívaných symbolů.
Dialogue: 0,0:04:31.88,0:04:33.56,Default,,0000,0000,0000,,To bylo způsobeno častějším užitím
Dialogue: 0,0:04:33.56,0:04:36.85,Default,,0000,0000,0000,,'fonetických' symbolů, neboli znaků pro zvuky,
Dialogue: 0,0:04:36.85,0:04:39.81,Default,,0000,0000,0000,,[OSOBY VYSLOVUJÍ ZVUKOVÉ ZNAKY]
Dialogue: 0,0:04:39.81,0:04:43.14,Default,,0000,0000,0000,,než znaků pro slova nebo znaků pro významy.
Dialogue: 0,0:04:43.14,0:04:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Toto další zjednodušení znamenalo,
Dialogue: 0,0:04:44.85,0:04:48.80,Default,,0000,0000,0000,,že se děti mohly naučit psát v mladším věku.
Dialogue: 0,0:04:48.80,0:04:52.42,Default,,0000,0000,0000,,K obdobnému vývoji došlo ještě v dalších kulturách.
Dialogue: 0,0:04:52.42,0:04:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Nyní jsme zpět ve 3. tisíciletí před naším letopočtem v Mezopotámii.
Dialogue: 0,0:04:56.17,0:04:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Tam se používalo 'klínové písmo.'
Dialogue: 0,0:04:58.42,0:05:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Nejdříve pro finančnictví,
Dialogue: 0,0:05:01.12,0:05:02.78,Default,,0000,0000,0000,,protože umožňovalo sledovat
Dialogue: 0,0:05:02.78,0:05:05.58,Default,,0000,0000,0000,,dluhy a nadvýrobu komodit ještě před tím,
Dialogue: 0,0:05:05.58,0:05:08.52,Default,,0000,0000,0000,,než byly vynalezeny mince.
Dialogue: 0,0:05:08.52,0:05:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Tento dokument například poskytuje výčet
Dialogue: 0,0:05:10.42,0:05:13.14,Default,,0000,0000,0000,,zvířecích kůží, které komusi patřily.
Dialogue: 0,0:05:13.14,0:05:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Tento typ písma se hodil ještě k dalším věcem.
Dialogue: 0,0:05:15.68,0:05:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Tato tabulka například obsahuje recept
Dialogue: 0,0:05:17.80,0:05:20.18,Default,,0000,0000,0000,,na chléb a pivo.
Dialogue: 0,0:05:20.18,0:05:20.98,Default,,0000,0000,0000,,A tato další tabulka obsahuje
Dialogue: 0,0:05:20.98,0:05:23.38,Default,,0000,0000,0000,,právní dokument.
Dialogue: 0,0:05:23.38,0:05:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Původně používali klínové písmo
Dialogue: 0,0:05:25.32,0:05:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Sumeřané.
Dialogue: 0,0:05:26.98,0:05:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Celkem více než 2 000 používaných znaků se
Dialogue: 0,0:05:30.65,0:05:32.78,Default,,0000,0000,0000,,také dalo rozdělit na
Dialogue: 0,0:05:32.78,0:05:35.55,Default,,0000,0000,0000,,značky pro slova a značky pro zvuky.
Dialogue: 0,0:05:35.55,0:05:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Akkadština pomalu nahradila sumerštinu
Dialogue: 0,0:05:38.16,0:05:40.15,Default,,0000,0000,0000,,jako mluvený jazyk.
Dialogue: 0,0:05:40.15,0:05:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Toto je nejstarší známý slovník - z roku 2 300 před n. l.
Dialogue: 0,0:05:45.47,0:05:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Obsahuje seznamy slov v sumerštině a akkadštině.
Dialogue: 0,0:05:49.74,0:05:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Byl nalezena na území nynější Sýrie.
Dialogue: 0,0:05:52.74,0:05:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Když Akkadiané adaptovali klínové písmo
Dialogue: 0,0:05:54.86,0:05:56.51,Default,,0000,0000,0000,,pro svůj jazyk,
Dialogue: 0,0:05:56.51,0:06:00.05,Default,,0000,0000,0000,,zmenšili počet symbolů na 600.
Dialogue: 0,0:06:00.05,0:06:01.12,Default,,0000,0000,0000,,A udělali to stejně jako před tím.
Dialogue: 0,0:06:01.12,0:06:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Používali více značek pro zvuky.
Dialogue: 0,0:06:04.35,0:06:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Je zřejmé, že jak hieroglyfy, tak klínové písmo
Dialogue: 0,0:06:07.48,0:06:10.18,Default,,0000,0000,0000,,používalo již jen několik stovek zvukových symbolů
Dialogue: 0,0:06:10.18,0:06:12.77,Default,,0000,0000,0000,,ve svých vyvinutějších formách.
Dialogue: 0,0:06:12.77,0:06:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Čím méně se písmo používalo pouze pro formální účely
Dialogue: 0,0:06:16.45,0:06:18.46,Default,,0000,0000,0000,,a čím více se rozšiřovalo mezi lidmi,
Dialogue: 0,0:06:18.46,0:06:20.96,Default,,0000,0000,0000,,bylo vše připraveno pro nový vynález
Dialogue: 0,0:06:20.96,0:06:24.70,Default,,0000,0000,0000,,úplně nového písemného systému.
Dialogue: 0,0:06:24.70,0:06:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Tento velký vynález v historii písma
Dialogue: 0,0:06:27.70,0:06:30.62,Default,,0000,0000,0000,,se datuje do roku 1 700 před n.l.
Dialogue: 0,0:06:30.62,0:06:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Tyto sinajské nápisy byly nalezeny na Sinajském poloostrově
Dialogue: 0,0:06:34.51,0:06:36.87,Default,,0000,0000,0000,,asi šest metrů od sebe.
Dialogue: 0,0:06:36.87,0:06:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Jsou důležité, protože každý obrázek
Dialogue: 0,0:06:40.15,0:06:42.38,Default,,0000,0000,0000,,obsahuje zvuk souhlásky
Dialogue: 0,0:06:42.38,0:06:46.03,Default,,0000,0000,0000,,a žádná značka neznamená celé slovo.
Dialogue: 0,0:06:46.03,0:06:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Pokud bychom je přečetli správně
Dialogue: 0,0:06:47.58,0:06:51.81,Default,,0000,0000,0000,,znaky by vytvořily slova ve starém semitském jazyce.
Dialogue: 0,0:06:51.81,0:06:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Přestože nápisy nejsou dosud plně rozluštěny, zdá se, že zpráva
Dialogue: 0,0:06:54.53,0:06:58.44,Default,,0000,0000,0000,,obsahuje informaci ve formě 'jméno, titul a modlitba.'
Dialogue: 0,0:06:58.44,0:07:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Dvě slova, která se podařilo rozluštit, jsou 'náčelník' a 'bůh.'
Dialogue: 0,0:07:01.82,0:07:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Tento zdánlivě nevýznamný příklad byl však součástí revoluce písma,
Dialogue: 0,0:07:05.74,0:07:09.41,Default,,0000,0000,0000,,které nyní spojovalo už výhradně jen značky pro zvuky.
Dialogue: 0,0:07:09.41,0:07:14.84,Default,,0000,0000,0000,,[DĚVČE VYSLOVUJE JEDNO- A DVOUSLABIČNÁ SLOVA]
Dialogue: 0,0:07:14.84,0:07:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Okolo roku 1 000 před n.l. se dostáváme k fénické abecedě,
Dialogue: 0,0:07:19.59,0:07:21.55,Default,,0000,0000,0000,,která se objevila u Středozemního moře
Dialogue: 0,0:07:21.55,0:07:22.91,Default,,0000,0000,0000,,a kterou používali Féničané,
Dialogue: 0,0:07:22.91,0:07:26.11,Default,,0000,0000,0000,,národ námořníků a obchodníků.
Dialogue: 0,0:07:26.11,0:07:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Fénické písmo bylo založené právě
Dialogue: 0,0:07:28.26,0:07:32.65,Default,,0000,0000,0000,,na principu, že jedna značka představuje jednu souhlásku.
Dialogue: 0,0:07:32.65,0:07:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Používalo se pro zápis severního semitského jazyka
Dialogue: 0,0:07:35.46,0:07:39.01,Default,,0000,0000,0000,,a obsahovalo pouze 22 symbolů.
Dialogue: 0,0:07:39.01,0:07:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Symboly, které představovaly tyto zvuky,
Dialogue: 0,0:07:41.12,0:07:43.93,Default,,0000,0000,0000,,byly často vypůjčeny z hieroglyfických obrázků,
Dialogue: 0,0:07:43.93,0:07:48.37,Default,,0000,0000,0000,,takže jméno písmene začínalo zvukem, které představovalo.
Dialogue: 0,0:07:48.37,0:07:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Například zvuk 'mem', který znamenal 'voda',
Dialogue: 0,0:07:51.75,0:07:55.24,Default,,0000,0000,0000,,se stal písmenem, který nyní známe jako 'M.'
Dialogue: 0,0:07:55.24,0:07:57.53,Default,,0000,0000,0000,,'Alf' znamenal dobytče,
Dialogue: 0,0:07:57.53,0:08:00.11,Default,,0000,0000,0000,,a stal se písmenem, které známe jako 'A.'
Dialogue: 0,0:08:00.11,0:08:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Tajná zbraň této nové abecedy,
Dialogue: 0,0:08:02.41,0:08:04.18,Default,,0000,0000,0000,,o které její vynálezci nevěděli,
Dialogue: 0,0:08:04.18,0:08:07.07,Default,,0000,0000,0000,,byla v tom, že ke svému fungování vůbec
Dialogue: 0,0:08:07.07,0:08:08.43,Default,,0000,0000,0000,,nepotřebovala semitskou řeč.
Dialogue: 0,0:08:08.43,0:08:12.47,Default,,0000,0000,0000,,[LIDÉ VYSLOVUJÍ JEDNOSLABIČNÉ ZVUKY]
Dialogue: 0,0:08:12.47,0:08:15.06,Default,,0000,0000,0000,,S moderními úpravami se tato zázračná písmenka
Dialogue: 0,0:08:15.06,0:08:17.08,Default,,0000,0000,0000,,dala použít v různých mluvách
Dialogue: 0,0:08:17.08,0:08:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Evropy, Indie a jihovýchodní Asie,
Dialogue: 0,0:08:20.17,0:08:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Šířila gramotnost po celém světě.
Dialogue: 0,0:08:24.64,0:08:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Byla zdroje řecké a později římské
Dialogue: 0,0:08:27.22,0:08:30.77,Default,,0000,0000,0000,,abecedy - latinky - tak, jak ji známe dnes.
Dialogue: 0,0:08:30.77,0:08:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Myšlenka abecedy je nesmírně užitečná
Dialogue: 0,0:08:33.85,0:08:37.65,Default,,0000,0000,0000,,pro přenášení a uchovávání informací.
Dialogue: 0,0:08:37.65,0:08:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Je zřejmé, že nezáleží na tom,
Dialogue: 0,0:08:39.35,0:08:41.75,Default,,0000,0000,0000,,které symboly se použijí, nebo jak se vyberou,
Dialogue: 0,0:08:41.75,0:08:43.88,Default,,0000,0000,0000,,nebo dokonce ve kterém jsou jazyce.
Dialogue: 0,0:08:43.88,0:08:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Informace je pouze výběr
Dialogue: 0,0:08:46.42,0:08:51.16,Default,,0000,0000,0000,,ze skupiny možných symbolů.
Dialogue: 0,0:08:51.16,0:08:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Jak čas plynul, hledaly se
Dialogue: 0,0:08:54.15,0:08:56.61,Default,,0000,0000,0000,,rychlejší a výkonnější způsoby, jak přenášet
Dialogue: 0,0:08:56.61,0:09:00.18,Default,,0000,0000,0000,,informaci na stále větší vzdálenosti.
Dialogue: 0,0:09:00.18,0:09:02.72,Default,,0000,0000,0000,,A když se snažíme dosáhnout toho pomocí nových médií
Dialogue: 0,0:09:02.72,0:09:06.10,Default,,0000,0000,0000,,cestujících rychleji, než člověk nebo zvíře,
Dialogue: 0,0:09:06.10,0:09:10.08,Default,,0000,0000,0000,,narazíme na nový technický problém.
Dialogue: 0,0:09:11.08,0:09:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Haló? Haló!