1
00:00:09,311 --> 00:00:11,009
Ben bir tarihçiyim

2
00:00:11,829 --> 00:00:14,449
ve gelecek hakkında konuşmak istiyorum.

3
00:00:14,729 --> 00:00:19,524
Biliyorum bu biraz garip, çünkü tarihçiler
genellikle geçmiş hakkında konuşurlar,

4
00:00:19,524 --> 00:00:20,477
değil mi?

5
00:00:20,727 --> 00:00:24,879
Örneğin: 19.yüzyıl ve İngiltere
İmparatorluğu hakkında konuşurlar.

6
00:00:25,507 --> 00:00:30,093
Fakat bence tam zamanı, 
hepimizin ilgilendiği

7
00:00:30,093 --> 00:00:32,562
bu önemli soru:

8
00:00:32,562 --> 00:00:36,445
21. yüzyılda daha çok barış olacak mı?

9
00:00:36,908 --> 00:00:41,567
Çünkü bu tam olarak bizim yaşadığımız, 
çocuklarımızın yaşadığı yüzyıl

10
00:00:41,737 --> 00:00:45,116
ve bu yüzden bu soruyla ilgileniyoruz.

11
00:00:45,706 --> 00:00:51,851
Biliyoruz ki şu anda ,aynı zamanda
hem savaş hem de barıştayız,

12
00:00:52,131 --> 00:00:53,726
fakat farklı ülkelerde.

13
00:00:54,176 --> 00:00:58,646
Biz burada toplanırken, Suriye'de
devam eden bir savaşımız var.

14
00:00:58,880 --> 00:01:01,140
Yaklaşık 400.000 insan öldürüldü

15
00:01:01,614 --> 00:01:05,383
ve sadece burada toplanabilmemizin, 
çok zevk aldığım

16
00:01:05,383 --> 00:01:08,453
bu enteresan konuşmalarımızın farkındayız,

17
00:01:08,733 --> 00:01:11,443
çünkü Budapeşte'de barıştayız.

18
00:01:12,714 --> 00:01:17,774
Soldaki bu fotoğraf bir 
arada farklı inançlar ve farklı

19
00:01:17,774 --> 00:01:21,272
uluslar arasında barış içinde 
var olabileceğimizi gösteriyor,

20
00:01:21,272 --> 00:01:23,262
hatta cinsiyetler arasında.

21
00:01:23,762 --> 00:01:29,672
Sağdaki fotoğraf bazen kendimizi 
savaşın içinde bulduğumuzu gösteriyor.

22
00:01:30,452 --> 00:01:33,054
Bu fotoğraf Irak savaşı sırasında çekildi.

23
00:01:33,436 --> 00:01:37,296
Bir milyon müslüman bu savaşta öldürüldü.

24
00:01:38,468 --> 00:01:43,128
Bana göre bu savaş kaynaklar içindi; 
petrol savaşı.

25
00:01:44,494 --> 00:01:49,234
Böylece bazı araştırmacılar teknolojinin
bizi kurtarması gerektiğini önerdiler.

26
00:01:50,273 --> 00:01:52,644
Yeşil büyüme, güneş panelleri.

27
00:01:52,644 --> 00:01:56,914
Benzin ve petrol için savaştığımız
bu savaşlardan bizi çıkarmalıdırlar.

28
00:01:57,344 --> 00:01:58,831
Bilirsiniz, bu umudum var.

29
00:01:59,131 --> 00:02:05,401
Gerçekten umuyorum 21. yüzyılda beraber 
yapabileceğiimiz şey

30
00:02:05,771 --> 00:02:07,099
%100 yenilenebilirdir.

31
00:02:07,497 --> 00:02:09,515
Aslında, İsviçre'de yaşıyorum.

32
00:02:09,515 --> 00:02:12,024
Evime bu güneş panellerinden koydum.

33
00:02:12,024 --> 00:02:15,304
Aslında bunlar değil, evim bu değil, 
bu kadar büyük evim yok.

34
00:02:15,304 --> 00:02:19,286
Fakat evime koyduğum güneş panelleri,

35
00:02:19,458 --> 00:02:21,208
elektrik üretiyorlar.

36
00:02:21,208 --> 00:02:22,867
İşe yarıyor, güvenin bana.

37
00:02:23,217 --> 00:02:24,717
Araba bile aldım.

38
00:02:24,717 --> 00:02:27,553
Bir Amerikan arabası, 
marka söylememe izin verilmiyor.

39
00:02:27,553 --> 00:02:29,883
Fakat çok hızlı ve
gerçekten hoşuma gidiyor.

40
00:02:30,723 --> 00:02:34,278
Böylece güneşten gelen enerjiyi
arabamla gezmek için kullanıyorum

41
00:02:34,278 --> 00:02:37,996
ve arabayla 40.000 km yaptım
ve size söyleyeceğim; işe yarıyor.

42
00:02:38,526 --> 00:02:40,336
Fakat, aynı zamanda,

43
00:02:40,336 --> 00:02:44,566
bu değişime inanmamanızı tavsiye ediyorum.

44
00:02:44,566 --> 00:02:48,173
Petrolden, kömürden, benzinden
ve nükleer enerjiden

45
00:02:48,463 --> 00:02:50,979
yenilenebilir enerjiye geçiş
hızlı ve kolay olacak.

46
00:02:50,979 --> 00:02:54,419
Hızlı olacağını düşünmüyorum 
ve kolay olacağını düşünmüyorum.

47
00:02:54,419 --> 00:02:58,409
Neden? Bizi esir tutan
eski zorunluluklarımız.

48
00:02:58,453 --> 00:03:01,773
Bu fotoğraf Almanya'daki
kömür endüstrisinden.

49
00:03:02,203 --> 00:03:03,733
Şunu söylememek istemiyorum,

50
00:03:03,733 --> 00:03:06,077
Almanya'daki kömür endüstrisi şeytandır

51
00:03:06,077 --> 00:03:08,374
ya da Çin'deki kömür endüstrisi şeytandır.

52
00:03:08,374 --> 00:03:10,404
Bu ülkeler ile ilgili değil tamam mı?

53
00:03:10,984 --> 00:03:15,081
Fakat bunlar iş modelleri ve
insanlar para kazanıyorlar.

54
00:03:15,551 --> 00:03:18,892
Böylece ,"tamam o zaman bu
işi bırakalım"demeyecekler,

55
00:03:18,901 --> 00:03:23,081
çünkü %100 yenilebilir enerji
muhteşem bir fikir, tamam mı?

56
00:03:23,081 --> 00:03:24,703
Bunu yapmayacaklardır.

57
00:03:24,713 --> 00:03:29,433
Aslında, fosil yakıtlarına olan
bağımlılığımıza baktığımızda,

58
00:03:29,733 --> 00:03:35,276
her gün 90 milyon varil petrole
ihtiyacımız olduğunun farkındayız.

59
00:03:37,964 --> 00:03:40,544
Bağlantı kuramadığımız büyük bir miktar.

60
00:03:40,549 --> 00:03:45,019
Bunun anlamı 45 tane bunlar gibi
gemiye ihtiyacımız olduğudur.

61
00:03:45,045 --> 00:03:46,878
Bu bir süpertanker, tamam mı?

62
00:03:46,878 --> 00:03:49,656
İhtiyacımız olan şey her gün 
bu 45 tane gemidir.

63
00:03:49,656 --> 00:03:52,836
Aksi taktirde bildiğimiz dünya, 
çalışmıyor.

64
00:03:53,051 --> 00:03:55,941
1945'te İkinci Dünya Savaşı'nın sonunda,

65
00:03:56,151 --> 00:03:59,049
sadece 6 milyon varil kullanmıştık.

66
00:03:59,049 --> 00:04:01,589
Şimdi 90 milyon varil.

67
00:04:01,589 --> 00:04:06,683
Her bir varil 159 litre, 
inanın bana, bu çok fazla petrol

68
00:04:08,073 --> 00:04:11,641
ve sonra son 70 yıl boyunca 
gerçekten ne tecrübe ettik.

69
00:04:11,641 --> 00:04:13,928
Bunu biliyorsunuz, hepimizin
paylaştığımız dönem,

70
00:04:13,928 --> 00:04:16,193
sizlerden bazıları 70 değil, diğerleri 70,

71
00:04:16,193 --> 00:04:18,176
fakat sadece genel anlamda.

72
00:04:18,176 --> 00:04:23,286
Hayatımız artan petrole bağımlı
olduğumuz bir hayat.

73
00:04:24,628 --> 00:04:28,428
Ve bu yüzden petrolü almak için
çok büyük riskler alıyoruz.

74
00:04:30,055 --> 00:04:33,445
Bazı durumlarda petrolü sıvı
olmayan hâliyle alıyoruz.

75
00:04:34,474 --> 00:04:38,312
Kanada'ya gidiyoruz, ormanları kesiyoruz

76
00:04:39,312 --> 00:04:40,972
ve böyle görünüyor.

77
00:04:42,182 --> 00:04:45,992
Gerçekten öyle, bence biz daha çok
uyuşturucu bağımlısı gibi davranıyoruz.

78
00:04:47,356 --> 00:04:49,266
Uyuşturucu bağımlılarını bilir misiniz?

79
00:04:50,464 --> 00:04:54,382
Sizin yörenizde değil, fakat 
genellikle gazetelerden filan.

80
00:04:54,382 --> 00:04:55,682
(Kahkahalar)

81
00:04:55,682 --> 00:04:57,402
Bir uyuşturucu bağımlısı, tamam mı ?

82
00:04:58,242 --> 00:05:02,052
Uyuşturucusunu almak için 
ne gerekiyorsa yapar.

83
00:05:02,052 --> 00:05:05,782
Kendisine ve çevresine verdiği zarar

84
00:05:05,819 --> 00:05:08,097
umurunda değildir.

85
00:05:08,097 --> 00:05:11,237
Böylece gerçekten bu dönüşümün
zor olacağını düşünüyorum.

86
00:05:12,454 --> 00:05:16,394
Bence 21.yüzyıldaki temel 
mesele enerjidir.

87
00:05:16,446 --> 00:05:20,859
Eğer 21. yüzyılda savaş ve barış
hakkında düşünürsek

88
00:05:21,082 --> 00:05:24,199
%100 yenilenebilir enerjiye

89
00:05:24,199 --> 00:05:26,879
yönelmek zorundayız.

90
00:05:27,324 --> 00:05:29,384
Bu zor, biliyorum.

91
00:05:29,475 --> 00:05:32,135
Daha zor bile olan diğer şey;

92
00:05:32,692 --> 00:05:34,042
ordudur.

93
00:05:36,748 --> 00:05:40,858
Her ülkedeki ordu,
dünyada 200 tane ülke var.

94
00:05:40,894 --> 00:05:42,844
Her bir ülkede,

95
00:05:43,154 --> 00:05:48,244
barış gücü olduğuna inanılmıştır ordunun.

96
00:05:50,175 --> 00:05:53,625
İsviçre'deki bunun gibi, Macaristan'daki 
bunun gibi, iddia ederim.

97
00:05:55,122 --> 00:06:00,159
Fakat son 100 yıllık tarihi bilgiler

98
00:06:01,009 --> 00:06:03,449
bunun doğru olmadığını kanıtlıyor.

99
00:06:04,069 --> 00:06:06,199
Ayrıntısına girmeyeceğim.

100
00:06:07,791 --> 00:06:12,211
Genel anlamda, bence askerî 
harcamaları da azaltmalıyız

101
00:06:13,044 --> 00:06:14,998
ve kendimize sormalıyız,

102
00:06:15,378 --> 00:06:18,008
en güçlü en büyük ordu nedir?

103
00:06:19,108 --> 00:06:20,958
Bu Amerikan ordusudur.

104
00:06:21,457 --> 00:06:25,187
Bu yüzden biz tarihçiler "Amerikan
İmparatorluğu" terimini kullanırız.

105
00:06:27,397 --> 00:06:29,813
Bazı insanlar bu terimi
saldırgan bulurlar.

106
00:06:29,813 --> 00:06:32,473
Sizi temin ederim, saldırgan değil.

107
00:06:32,793 --> 00:06:35,949
2000 yıl önce Roma 
İmparatorluğu'muz vardı,

108
00:06:36,409 --> 00:06:39,409
100 yıl önce İngiltere
İmparatorluğumuz vardı.

109
00:06:39,409 --> 00:06:41,829
Şimdi Amerikan İmparatorluğu'muz var.

110
00:06:42,290 --> 00:06:46,011
Amerika dünyanın en güçlü ülkesi

111
00:06:46,011 --> 00:06:50,201
ve bu yüzden ana meseleyi 
ve ana rolü oynuyor,

112
00:06:50,201 --> 00:06:53,118
iş 21. yüzyıldaki savaşa
ve barışa geldiğinde.

113
00:06:53,598 --> 00:06:57,348
Dünya genelinde 700'den fazla
askerî üssü var.

114
00:06:57,696 --> 00:07:00,143
Hiçbir ülke bu kadar çok
askerî üsse sahip değil.

115
00:07:00,143 --> 00:07:02,304
Savunma harcamalarına bakarsanız,

116
00:07:02,304 --> 00:07:06,524
ABD savunma harcamaları
neredeyse 600 milyar.

117
00:07:07,194 --> 00:07:09,594
Bu her gün 2 milyar dolar demektir.

118
00:07:10,414 --> 00:07:12,844
TED'in bütçesinden fazla, tamam mı?

119
00:07:13,834 --> 00:07:15,934
Bir günde 2 milyar dolar.

120
00:07:16,701 --> 00:07:20,156
Çinde'deki savunma harcamalarına
baktığınızda 200 milyar civarlarında,

121
00:07:20,156 --> 00:07:22,776
sonra Rusya ve Suudi Arabistan
ve dünyanın geri kalanı.

122
00:07:22,776 --> 00:07:27,775
Böylelikle fikrim bütün ülkelerin askerî 
savunma harcamalarını azaltmalıyız.

123
00:07:28,222 --> 00:07:29,739
Bu zordur.

124
00:07:29,739 --> 00:07:33,559
Ne yaparsak yapalım veya yapmayalım
bu daha çok basına bağlı.

125
00:07:35,525 --> 00:07:38,545
Çünkü basın kafamıza bir
sürü hikâyeler sokmaktadır.

126
00:07:39,801 --> 00:07:42,791
Bu hikâyeler bazen barışı yaymak
için yardımcı olur,

127
00:07:42,791 --> 00:07:48,269
diğer zamanlar da basın 
savaş propagandası sunar.

128
00:07:48,831 --> 00:07:52,741
Bu yüzden basın bir çözüm değildir
fakat sorunların çoğudur.

129
00:07:53,920 --> 00:07:58,010
Irak savaşından önce kitle imha
silahları hikâyesini duymuştuk.

130
00:07:58,746 --> 00:08:02,576
Bence bu örnek basının bizi
nasıl kandırdığının örneğidir.

131
00:08:03,006 --> 00:08:08,186
21. yüzyılda basın ile nasıl başa 
çıkacağımızı öğrenmemiz çok önemli.

132
00:08:09,293 --> 00:08:12,173
Tarihçiler olarak, Irak'ta savaşan ABD

133
00:08:12,173 --> 00:08:15,993
askerlerinin ne düşündüğünü araştırırız.

134
00:08:16,343 --> 00:08:19,023
Bu askerlerle yapılan röportajlar var.

135
00:08:19,048 --> 00:08:24,491
İnanın bana, "Petrolü almak
için burada Irak'tayız" demiyorlar.

136
00:08:25,111 --> 00:08:28,421
Bu bir kaynak savaşı, fetih savaşı.

137
00:08:28,421 --> 00:08:30,326
Söyledikleri şey bu değil.

138
00:08:30,986 --> 00:08:37,770
Irak'taki ABD askerleri 
"Saddam Hüseyin'in 11 Eylül 2001'de

139
00:08:37,770 --> 00:08:42,089
rol aldığı terör saldırısına 
misilleme yapmak için buradayız.

140
00:08:42,089 --> 00:08:47,609
Kasklarının üzerinde Pentagon'daki
ikiz kulelerin resimlerini çizmişlerdir.

141
00:08:48,524 --> 00:08:52,392
Tarihçi olarak size şimdi
söyleyebileceğim problem

142
00:08:52,612 --> 00:08:56,675
2011 Eylül'de Saddam Hüseyin'in
bir rolü olmadığıdır.

143
00:08:57,035 --> 00:08:58,835
Hiçbir şey tamam mı ?

144
00:08:59,215 --> 00:09:02,734
Bu askerler çok kötü biçimde aldatıldılar.

145
00:09:03,114 --> 00:09:06,114
Savaş propagandasından muzdaripler.

146
00:09:07,584 --> 00:09:11,504
Eylül 2011'e döndüğümüzde
o zaman ne yaptık.

147
00:09:11,504 --> 00:09:16,564
15 yıldan beri bu saldırılar
tüm dünyayı şok etmektedir.

148
00:09:17,124 --> 00:09:21,330
Birçoğunuz o gün evde hangi odada
olduğunuzu bile hatırlıyorsunuz,

149
00:09:21,330 --> 00:09:22,990
ofiste olup olmadığınızı,

150
00:09:22,990 --> 00:09:26,012
evde çocuklarla oynayıp oynamadığınızı.

151
00:09:26,342 --> 00:09:28,709
Bilirsiniz, nerede olduysanız olun,

152
00:09:28,709 --> 00:09:31,889
büyük ihtimalle çok nadir hatırlarsınız. 
Tamam mı?

153
00:09:32,651 --> 00:09:36,875
Şu anda öğrenmeye çalıştığımız
ne ise araştırıyoruz,

154
00:09:36,875 --> 00:09:39,548
zihnimizdeki resmin ne olduğu

155
00:09:39,548 --> 00:09:43,778
basının kurduğu bu olay ile ilgili.

156
00:09:43,778 --> 00:09:49,588
Fotoğraf, New York'un fotoğrafı, 
şehir merkezi Manhattan -

157
00:09:49,588 --> 00:09:52,203
bir uçak kuzey kuleye saldırdı.

158
00:09:52,203 --> 00:09:54,533
diğer uçak güney kuleye saldırdı

159
00:09:54,533 --> 00:09:56,571
ve sonra kuleler çöktü.

160
00:09:56,775 --> 00:09:58,885
Bu hepimiz için temel olarak
Eylül 2001'dir.

161
00:09:58,927 --> 00:10:00,877
Uçak, uçak, kule, kule.

162
00:10:01,706 --> 00:10:06,300
Şimdi problem ise bunun arka
kısmındaki, üçüncü kuleniz var.

163
00:10:06,300 --> 00:10:11,370
7 Numaralı Dünya Ticaret merkezi olarak
adlandırılan bu kule de çöktü.

164
00:10:12,078 --> 00:10:16,168
Bizim 3 kulemiz vardı, 
fakat sadece 2 uçak.

165
00:10:17,516 --> 00:10:21,436
Bu 3. kule ve Eylül 2001'de çöktü.

166
00:10:21,737 --> 00:10:25,987
Terörizm hakkında bilginizi çok hızlıca
test etmeme izin verin.

167
00:10:26,009 --> 00:10:29,445
Bu odada, o gün üç kulenin çöktüğünün
tamamen farkında olan kaç kişi var?

168
00:10:29,445 --> 00:10:31,084
Belki el kaldırırsınız.

169
00:10:32,914 --> 00:10:34,274
Bu çoğunluk değil.

170
00:10:34,274 --> 00:10:35,784
Başka bir şekilde sorayım.

171
00:10:35,784 --> 00:10:38,868
Üç kulenin çökmediğini bilen kimler?

172
00:10:39,528 --> 00:10:41,188
Bu, %80.

173
00:10:41,868 --> 00:10:44,828
Şimdi aklınızda olsun,
var olan en zeki insanlar arasındasınız,

174
00:10:45,338 --> 00:10:49,312
biliyorsunuz çünkü TED'e gelmek 
bunu gösteriyor.

175
00:10:49,312 --> 00:10:51,195
(Kahkahalar)

176
00:10:51,730 --> 00:10:54,550
Sizi sadece dürtmek istiyorum, 
bunu bilmiyorsanız,

177
00:10:54,550 --> 00:10:58,850
o zaman bu demek ki terörizim hakkında
yeterince bilgilendirilmediğinizdir.

178
00:10:59,023 --> 00:11:02,751
O zamanlar İsviçre'deki Zürih
Üniversitesi'nde tarih dersi verirken,

179
00:11:02,751 --> 00:11:06,011
öğrencilerim 9/11 hakkında komisyon
raporunu okumak zorundaydılar.

180
00:11:06,011 --> 00:11:08,886
Bu 600 sayfalık kalın bir doküman.

181
00:11:09,316 --> 00:11:13,466
Öğrencilerimden üçüncü kulenin neden
çöktüğünü bulmalarını istedim, tamam?

182
00:11:13,472 --> 00:11:16,472
Uçak tarafından vurulmadı, neden çöktü?

183
00:11:16,583 --> 00:11:23,203
Bulduğumuz şuydu ki; bu raporda
üçüncü kuleden bahsedilmiyordu.

184
00:11:24,235 --> 00:11:29,385
Biliyorsunuz, üç kulenin çökmesinden 
bahsedilmemesi, bu oldukça büyük bir hata.

185
00:11:29,891 --> 00:11:33,261
Şunu diyemezsiniz "tamam, 3 veya
4 kule, bu kadar titiz olmayalım."

186
00:11:33,261 --> 00:11:34,411
(Kahkahalar)

187
00:11:34,411 --> 00:11:37,631
Bu önemli, bu fark eder.

188
00:11:38,811 --> 00:11:43,730
9/11'den tüm öğrendiklerim, Amerikalı
arkadaşlarımdan öğrendiklerimdir.

189
00:11:44,129 --> 00:11:48,232
Bir grup olduğunu söyleyen
ABD'de araştırmacılarım var.

190
00:11:48,232 --> 00:11:51,891
"9/11 gerçeği için Mimarlar ve
Mühendisler" olarak adlandırılıyorlar.

191
00:11:51,891 --> 00:11:54,793
Bu grup bu bina ile ilgili bir
sorun olduğunu söylüyor

192
00:11:54,793 --> 00:11:56,463
ve grubun söylediği şey

193
00:11:56,510 --> 00:12:00,470
bu bina kontrollü yıkım ile yıkıldı.

194
00:12:01,186 --> 00:12:05,856
2008'de ABD hükûmeti
yeni bir rapor yayınladı.

195
00:12:05,909 --> 00:12:09,589
Teknoloji ve Standartlar Ulusal Enstitüsü
bu raporu yayınladı-

196
00:12:09,606 --> 00:12:16,136
binanın 79. kolonun 
ofis yangınları aracılığıyla mahvolduğunu

197
00:12:16,817 --> 00:12:20,367
ve binanın serbest düşüşüne bunun neden
olduğunu söyledi.

198
00:12:23,102 --> 00:12:24,392
Tekrar düşünün.

199
00:12:24,858 --> 00:12:30,248
Bu binanın 81 kolonu var
ve mimarların söylediği,

200
00:12:30,294 --> 00:12:32,935
simetrik olarak çöksün diye,

201
00:12:32,935 --> 00:12:36,235
tüm 81 kolon aynı dakikada yok olmalı.

202
00:12:36,878 --> 00:12:39,118
Bunun için kontrollü yıkıma
ihtiyacınız vardır.

203
00:12:39,648 --> 00:12:46,453
NIST'in söylediği: Hayır, yangın 
bir kolonu yıktı ve bina yıkıldı.

204
00:12:46,733 --> 00:12:49,453
Şimdi bu bilmeceyi sizin için çözemem.

205
00:12:49,590 --> 00:12:53,640
Yangın veya kontrollü yıkımdan biri
olsun ve kendiniz için düşünmelisiniz.

206
00:12:54,154 --> 00:12:58,674
Biz tarihçiler olarak bize böyle
sorular sormayın diyen

207
00:12:58,815 --> 00:13:01,725
çok güçlü politikacıları gözlemliyoruz.

208
00:13:02,801 --> 00:13:06,006
Başkan Bush 
"bunu Usame bin Ladin yaptı" dedi.

209
00:13:06,316 --> 00:13:09,468
Usame bin Ladin Suudi Arabistanlı'dır.

210
00:13:09,468 --> 00:13:14,148
Bush ve Suudi kraliyet ailesi ile
olan ilişkiye yakından bakıyoruz.

211
00:13:14,703 --> 00:13:17,213
Geçenlerde ilginç bir fotoğraf aldım.

212
00:13:18,447 --> 00:13:24,587
Crawford'da, Teksas'ta Bush ve 
Abdullah'ın el ele olduğuydu.

213
00:13:25,770 --> 00:13:28,711
Bilirsiniz, Suudi Arabistan
hakkında konuşmak ilginç olabilirdi.

214
00:13:28,711 --> 00:13:30,291
9/11 hakkında veya Bush ile.

215
00:13:30,291 --> 00:13:31,501
Fakat açıkçası yapamayız.

216
00:13:31,501 --> 00:13:34,676
Ben sadece küçük bir İsveçli
tarihçiyim, bu insanlara ulaşamam.

217
00:13:34,676 --> 00:13:38,133
79. kolon hakkında onlarla konuşamam.

218
00:13:38,923 --> 00:13:43,148
Bush ne demişti " Eylül 11 saldırıları
ilgili olarak acayip komplo

219
00:13:43,148 --> 00:13:45,091
teorilerine asla müsamaha etmeyelim."

220
00:13:45,091 --> 00:13:47,391
Bunu hemen saldırılardan sonra söyledi.

221
00:13:47,391 --> 00:13:50,133
"Komplo teorileri" ve bu cümle

222
00:13:50,133 --> 00:13:53,963
9/11 tartışmalarına girişi 
15 yıldır engelledi.

223
00:13:54,413 --> 00:13:57,363
Ve size sadece diyeceğim
bunun tamamen saçmalık olduğu.

224
00:13:57,826 --> 00:14:01,179
Bu bize bunun yangın mı yoksa 
kontrollü yıkım mı olduğunu söylemiyor.

225
00:14:01,179 --> 00:14:03,219
Bu bilimsel bir kavram değildir.

226
00:14:03,799 --> 00:14:08,372
Sizi "komplo teorilerinin" 
ötesine teşvik ediyorum

227
00:14:08,470 --> 00:14:12,347
ve sizi gördüğümüz tüm kuvvet
simsarlarını ve hikâyelerini

228
00:14:12,347 --> 00:14:14,647
sorgulamaya teşvik ediyorum.

229
00:14:14,647 --> 00:14:17,917
Çünkü şimdi Putin'imiz ve
onun Suriye'deki savaşı var.

230
00:14:18,252 --> 00:14:23,063
Putin'in gerçek veya yanlış bir hikâye
sunup sunmadığı kendinize sorun,

231
00:14:23,063 --> 00:14:28,163
IŞİD'a bakın, onların hikâyesi; 
kendini havaya uçurursan,

232
00:14:28,181 --> 00:14:31,281
cennetteki bakirelere sahip
olacaksın, tamam mı?

233
00:14:31,339 --> 00:14:32,639
Buna inanıyor musunuz?

234
00:14:33,159 --> 00:14:34,730
Kendinize sorun.

235
00:14:35,070 --> 00:14:36,831
Bence, savaş ve barış içinde,

236
00:14:36,831 --> 00:14:40,561
her zaman bakmamız gereken
son olarak önemli sorun:

237
00:14:40,561 --> 00:14:43,651
Basının bizde hikâyeleri
nasıl yansıttığıdır.

238
00:14:43,651 --> 00:14:48,450
Bu durumda, Amerika'daki ABC haberleri
9/11'den sonra söyledikleri;

239
00:14:48,450 --> 00:14:52,275
"FBI araştırmacıları, Satam al Suqami'nın
pasaportunu buldular."

240
00:14:52,275 --> 00:14:55,451
Saddam değil, Satam al Suqami'dir.

241
00:14:55,451 --> 00:14:58,314
Amerikan Hava Yolları Uçuş 11'deki 
teröristlerden birisiydi.

242
00:14:58,314 --> 00:15:00,355
Dünya Ticaret Merkezi'ne vuran ilk uçaktı.

243
00:15:00,355 --> 00:15:02,251
Pasaportu nerede buldular?

244
00:15:02,981 --> 00:15:04,241
Burada.

245
00:15:06,922 --> 00:15:09,851
Pasaport burada bulundu.

246
00:15:11,231 --> 00:15:14,171
Müslüman dünyası ile
terörizimi bağladılar.

247
00:15:14,701 --> 00:15:18,031
Hintli pasaportu olsaydı, bu Hintliler
için çok kötü olacaktı.

248
00:15:18,156 --> 00:15:23,336
Size söyleyeceğim; kafamızda ne varsa
bu gerçekten çok önemli.

249
00:15:24,477 --> 00:15:27,177
Çünkü kafamızda ne varsa
o bizim düşüncelerimiz.

250
00:15:27,777 --> 00:15:31,419
Düşüncelerimiz, eylemlerimizi
şekillendirir,

251
00:15:32,069 --> 00:15:34,209
hislerimizden etkilenirler.

252
00:15:34,839 --> 00:15:39,223
Böylelikle son olarak, bence
kafanızdaki hikâye

253
00:15:39,223 --> 00:15:44,693
21. yüzyılda daha çok barışımız mı yoksa
savaşımız mı olacağına karar verecek.

254
00:15:44,752 --> 00:15:46,300
Çok teşekkür ederim.

255
00:15:46,300 --> 00:15:48,620
(Alkışlar)