1
00:00:09,060 --> 00:00:10,719
Je suis un historien

2
00:00:11,219 --> 00:00:13,719
et j'aimerais parler du futur.

3
00:00:14,729 --> 00:00:19,524
Je sais que c'est un peu étrange, car les
historiens parlent normalement du passé,

4
00:00:19,524 --> 00:00:20,477
n'est-ce pas ?

5
00:00:20,727 --> 00:00:24,879
Ils parlent du 19ème siècle et de
l'Empire britannique, par exemple.

6
00:00:26,600 --> 00:00:30,093
Mais je pense que c'est le bon moment,
comme nous sommes tous intéressés

7
00:00:30,093 --> 00:00:32,562
par la question cruciale de savoir :

8
00:00:32,562 --> 00:00:36,445
« Est-ce qu'il y aura plus de paix
au 21ème siècle ? »

9
00:00:36,908 --> 00:00:41,567
Parce que c'est le siècle dans lequel nous
vivons, dans lequel nos enfants vivent,

10
00:00:41,737 --> 00:00:45,116
et c'est pour cela que nous sommes
intéressés par cette question.

11
00:00:45,706 --> 00:00:51,851
Nous savons que nous avons à la fois
la guerre et la paix au même moment,

12
00:00:52,131 --> 00:00:53,726
mais dans des pays différents.

13
00:00:54,176 --> 00:00:58,646
Alors que nous sommes ici ensemble,
il y a la guerre en Syrie,

14
00:00:58,880 --> 00:01:01,140
avec environ 400 000 personnes tuées.

15
00:01:01,614 --> 00:01:05,383
Et nous réalisons alors que nous
pouvons nous rassembler

16
00:01:05,383 --> 00:01:08,453
et avoir ces conférences très
intéressantes que j'apprécie,

17
00:01:08,733 --> 00:01:11,443
parce qu'il y a la paix à Budapest.

18
00:01:12,714 --> 00:01:17,774
Cette image à gauche montre
qu'on peut coexister en paix

19
00:01:17,774 --> 00:01:21,272
avec des religions différentes,
avec des nations différentes,

20
00:01:21,272 --> 00:01:23,262
des sexes différents.

21
00:01:23,762 --> 00:01:29,672
Et l'image de droite montre qu'à certains
moments, on se trouve en guerre.

22
00:01:30,452 --> 00:01:33,054
Cette image a été prise
lors de la guerre en Irak.

23
00:01:33,436 --> 00:01:37,296
Un million de Musulmans ont été tués
durant cette guerre.

24
00:01:38,468 --> 00:01:43,128
Pour moi, il s'agit d'une guerre pour les
ressources. Une guerre pour le pétrole.

25
00:01:44,494 --> 00:01:49,234
Certains chercheurs ont suggéré que
la technologie devrait nous sauver.

26
00:01:50,273 --> 00:01:52,644
la « croissance verte »,
les cellules solaires

27
00:01:52,644 --> 00:01:56,914
devraient nous sortir de ces guerres
où l'on se bat pour le pétrole et le gaz.

28
00:01:57,344 --> 00:01:58,831
Vous savez, je l'espère !

29
00:01:59,131 --> 00:02:05,401
J'espère que nous pourrons atteindre
ensemble le 100% renouvelable,

30
00:02:05,771 --> 00:02:07,099
au 21ème siècle.

31
00:02:07,497 --> 00:02:09,515
En fait, je vis en Suisse.

32
00:02:09,515 --> 00:02:12,024
Sur ma maison, j'ai mis
des panneaux solaires.

33
00:02:12,024 --> 00:02:15,304
Pas ceux-là, ce n'est pas ma maison,
je n'ai pas une maison si grande.

34
00:02:15,304 --> 00:02:19,286
Mais j'ai mis des panneaux
solaires sur ma maison

35
00:02:19,458 --> 00:02:21,208
et ils produisent de l'électricité,

36
00:02:21,208 --> 00:02:22,867
ça marche, croyez-moi.

37
00:02:23,217 --> 00:02:24,717
J'ai même acheté une voiture.

38
00:02:24,717 --> 00:02:28,043
C'est une voiture américaine,
je n'ai pas le droit de dire la marque.

39
00:02:28,043 --> 00:02:30,173
Mais elle est très rapide et je l'adore.

40
00:02:30,723 --> 00:02:34,278
Donc j'utilise l'énergie du soleil
pour conduire ma voiture.

41
00:02:34,278 --> 00:02:37,996
J'ai fait 40 000 km avec,
et je vous le dis, ça marche.

42
00:02:38,526 --> 00:02:40,336
Mais en même temps,

43
00:02:40,336 --> 00:02:44,566
je vous conseille de ne pas croire
que la transition

44
00:02:44,566 --> 00:02:48,173
du pétrole, charbon, gaz
et énergie nucléaire

45
00:02:48,463 --> 00:02:50,989
vers les énergies renouvelables
sera rapide et facile.

46
00:02:50,989 --> 00:02:54,419
Je ne pense pas que ça va être rapide,
ni que ça va être facile.

47
00:02:54,419 --> 00:02:58,409
Pourquoi ? Nous avons de vieilles
puissances qui nous tiennent captifs.

48
00:02:58,453 --> 00:03:01,773
Voici une image de l'industrie
du charbon en Allemagne.

49
00:03:02,203 --> 00:03:03,733
Je ne veux pas dire

50
00:03:03,733 --> 00:03:06,227
que l'industrie du charbon
en Allemagne est mauvaise,

51
00:03:06,227 --> 00:03:08,684
ou que l'industrie du charbon
en Chine est mauvaise,

52
00:03:08,684 --> 00:03:10,594
je ne parle pas des pays, d'accord ?

53
00:03:10,984 --> 00:03:15,081
Mais ce sont des modèles d'affaires
et des gens font de l'argent avec.

54
00:03:15,551 --> 00:03:18,892
Donc ils ne vont pas dire :
« Ok, on arrête ce business,

55
00:03:18,901 --> 00:03:23,081
parce que les énergies 100%
renouvelables, c'est une super idée. »

56
00:03:23,081 --> 00:03:24,703
Ils ne vont pas faire ça.

57
00:03:24,713 --> 00:03:29,433
En fait, si on regarde en détail
nos dépenses d'énergies fossiles,

58
00:03:29,733 --> 00:03:35,276
on réalise qu'on a besoin de 90 millions
de barils chaque jour.

59
00:03:37,964 --> 00:03:40,884
C'est un nombre si grand qu'on
ne peut pas se le représenter.

60
00:03:40,884 --> 00:03:45,019
Mais cela veut dire que nous avons besoin
de 45 bateaux comme celui-là par jour.

61
00:03:45,045 --> 00:03:46,878
C'est un superpétrolier.

62
00:03:46,878 --> 00:03:49,656
45 bateaux comme celui-là,
c'est ce dont on a besoin,

63
00:03:49,656 --> 00:03:52,836
sinon le monde tel qu'on
le connaît ne fonctionne pas.

64
00:03:53,051 --> 00:03:55,941
En 1945, à la fin de la
Seconde Guerre Mondiale,

65
00:03:56,151 --> 00:03:59,049
on utilisait seulement
6 millions de barils.

66
00:03:59,049 --> 00:04:01,589
Maintenant, c'est 90 millions de barils.

67
00:04:01,589 --> 00:04:06,683
Chaque baril fait 159 litres, donc
croyez-moi, ça fait beaucoup de pétrole.

68
00:04:08,073 --> 00:04:11,641
Et c'est ce qu'on vit depuis
ces 70 dernières années,

69
00:04:11,641 --> 00:04:13,928
la période que nous avons tous partagée,

70
00:04:13,928 --> 00:04:16,193
certains n'ont pas encore
70 ans, d'autres oui,

71
00:04:16,193 --> 00:04:18,176
mais pour parler de façon générale,

72
00:04:18,176 --> 00:04:23,286
notre vie est une vie dans laquelle
la dépendance au pétrole a grandi.

73
00:04:24,628 --> 00:04:28,428
Et c'est pour cela qu'on prend de gros
risques pour avoir du pétrole.

74
00:04:30,055 --> 00:04:33,445
Dans certains cas,on prend du pétrole
qui n'est pas sous forme liquide.

75
00:04:34,474 --> 00:04:38,312
On va au Canada, on coupe les arbres,

76
00:04:39,312 --> 00:04:40,972
et voilà à quoi ça ressemble.

77
00:04:42,182 --> 00:04:45,992
Vraiment, je pense qu'on agit
comme des drogués.

78
00:04:47,186 --> 00:04:48,836
Vous connaissez des drogués ?

79
00:04:50,464 --> 00:04:54,382
Pas dans votre entourage, mais en général,
par les journaux par exemple.

80
00:04:54,382 --> 00:04:55,682
(Rires)

81
00:04:55,682 --> 00:04:57,402
Un drogué, d'accord ?

82
00:04:58,242 --> 00:05:02,052
Il fait tout ce qu'il faut
pour avoir sa drogue.

83
00:05:02,052 --> 00:05:05,782
Il s'en fiche du mal qu'il cause,

84
00:05:05,819 --> 00:05:08,097
à son entourage ou à lui-même.

85
00:05:08,097 --> 00:05:11,237
Donc vraiment, je pense que
cette transition sera difficile.

86
00:05:12,454 --> 00:05:16,394
Je pense que l'énergie est un problème
fondamental au 21ème siècle.

87
00:05:16,446 --> 00:05:20,859
Si on pense à la guerre et
à la paix au 21ème siècle,

88
00:05:21,082 --> 00:05:24,199
nous devons essayer de nous diriger

89
00:05:24,199 --> 00:05:26,879
vers de l'énergie 100% renouvelable.

90
00:05:27,324 --> 00:05:29,384
C'est un défi, je sais.

91
00:05:29,475 --> 00:05:32,135
Il y a autre chose qui est
un défi encore plus grand :

92
00:05:32,692 --> 00:05:34,042
c'est l'armée.

93
00:05:36,748 --> 00:05:40,858
L'armée, dans chaque pays,
-- il y a 200 pays dans le monde --

94
00:05:40,894 --> 00:05:42,844
dans chaque pays,

95
00:05:43,154 --> 00:05:48,244
l'armée est convaincue
qu'ils sont une force pour la paix.

96
00:05:50,175 --> 00:05:53,625
En Suisse, c'est comme ça,
en Hongrie, c'est comme ça, je parie.

97
00:05:55,122 --> 00:06:00,159
Mais les données historiques
des 100 dernières années

98
00:06:01,009 --> 00:06:03,449
prouvent que ce n'est pas vrai.

99
00:06:04,069 --> 00:06:06,199
Je ne vais pas entrer dans les détails.

100
00:06:07,791 --> 00:06:12,211
D'une manière générale, je pense qu'on
doit réduire les dépenses militaires.

101
00:06:13,044 --> 00:06:14,998
Et on doit se demander :

102
00:06:15,378 --> 00:06:18,008
quelle est la plus forte,
la plus grosse armée ?

103
00:06:19,108 --> 00:06:20,958
C'est l'armée américaine.

104
00:06:21,457 --> 00:06:26,317
C'est pour ça que nous, les historiens,
utilisons le terme d'« Empire US ».

105
00:06:27,397 --> 00:06:29,813
Certaines personnes trouvent
ce terme choquant.

106
00:06:29,813 --> 00:06:32,473
Je vous assure, ce n'est pas choquant.

107
00:06:32,793 --> 00:06:35,949
Il y a 2000 ans,
on avait l'Empire Romain.

108
00:06:36,409 --> 00:06:39,409
Il y a 100 ans,
on avait l'Empire Britannique.

109
00:06:39,409 --> 00:06:41,829
Maintenant, on a l'Empire Américain.

110
00:06:42,290 --> 00:06:46,011
Les États-Unis, c'est le pays
le plus puissant au monde

111
00:06:46,011 --> 00:06:50,201
et c'est pour cela qu'il joue
un rôle crucial

112
00:06:50,201 --> 00:06:53,118
quand il s'agit de la paix
et de la guerre au 21ème siècle.

113
00:06:53,598 --> 00:06:57,348
Ils ont plus de 700 bases militaires
à travers le monde.

114
00:06:57,696 --> 00:07:00,143
Aucun autre pays n'a autant
de bases militaires.

115
00:07:00,143 --> 00:07:02,304
Si vous regardez le budget défense,

116
00:07:02,304 --> 00:07:06,524
les US dépensent presque
600 milliards pour la défense.

117
00:07:07,194 --> 00:07:09,594
C'est 2 milliards de dollars par jour.

118
00:07:10,414 --> 00:07:12,844
C'est plus que le budget TED,
on est d'accord ?

119
00:07:13,834 --> 00:07:15,934
2 milliards de dollars par jour.

120
00:07:16,701 --> 00:07:20,276
Si vous regardez le budget défense,
en Chine, c'est autour de 200 milliards,

121
00:07:20,276 --> 00:07:22,866
puis la Russie, l'Arabie Saoudite
et le reste du monde.

122
00:07:22,866 --> 00:07:27,775
Donc je pense qu'on devrait réduire les
dépenses militaires dans tous les pays.

123
00:07:28,222 --> 00:07:29,739
C'est difficile.

124
00:07:29,739 --> 00:07:33,559
Qu'on y arrive ou pas
dépend beaucoup des médias.

125
00:07:35,525 --> 00:07:38,885
Parce que les médias nous mettent
beaucoup d'histoires dans la tête.

126
00:07:39,801 --> 00:07:42,791
Parfois ces histoires soutiennent la paix,

127
00:07:42,791 --> 00:07:48,269
et d'autres fois les médias
font de la propagande de guerre.

128
00:07:48,831 --> 00:07:52,741
Donc les médias ne sont pas la solution,
ils sont plutôt une part du problème.

129
00:07:53,920 --> 00:07:56,866
Nous avons entendu l'histoire
des armes de destruction massive

130
00:07:56,866 --> 00:07:58,746
avant la guerre en Irak.

131
00:07:58,746 --> 00:08:02,576
Je pense que c'est un exemple de la façon
dont les médias nous ont trompés.

132
00:08:03,006 --> 00:08:08,186
Il est crucial que nous apprenions comment
faire face aux médias au 21ème siècle.

133
00:08:09,293 --> 00:08:11,433
En tant qu'historiens,
nous cherchons à savoir

134
00:08:11,433 --> 00:08:15,993
ce que pensent les soldats américains
qui se battent en Irak.

135
00:08:16,343 --> 00:08:19,023
Ces soldats sont interviewés.

136
00:08:19,048 --> 00:08:24,491
Et croyez-moi, ils ne disent pas : « Nous
sommes en Irak pour prendre le pétrole,

137
00:08:25,111 --> 00:08:28,421
c'est une guerre pour les ressources,
une guerre de conquête. »

138
00:08:28,421 --> 00:08:30,326
Ils ne disent pas cela.

139
00:08:30,986 --> 00:08:35,930
Les soldats américains en Irak disent :
« Nous sommes là pour nous venger

140
00:08:35,930 --> 00:08:39,629
de Saddam Hussein pour son rôle
dans les attentats terroristes

141
00:08:39,629 --> 00:08:42,089
du 11 septembre 2001. »

142
00:08:42,089 --> 00:08:47,609
Sur leurs casques, ils peignent
les tours jumelles et le Pentagone.

143
00:08:48,524 --> 00:08:52,392
Le problème, c'est que - et je peux
vous le dire, en tant qu'historien -

144
00:08:52,612 --> 00:08:56,675
Saddam Hussein n'a joué
aucun rôle dans le 11 Septembre.

145
00:08:57,035 --> 00:08:58,835
Aucun. Ok ?

146
00:08:59,215 --> 00:09:02,734
Ces soldats se trompent complètement.

147
00:09:03,114 --> 00:09:06,114
Ils souffrent de la propagande de guerre.

148
00:09:07,584 --> 00:09:11,504
Et on revient au 11 Septembre.

149
00:09:11,504 --> 00:09:16,564
Cela fait 15 ans maintenant que
ces attaques ont choqué le monde entier.

150
00:09:17,124 --> 00:09:21,330
La plupart d'entre vous vous rappelez
même où vous étiez ce jour-là,

151
00:09:21,330 --> 00:09:22,990
si vous étiez au bureau

152
00:09:22,990 --> 00:09:26,012
ou à la maison à jouer avec les enfants.

153
00:09:26,342 --> 00:09:28,709
Où que vous soyez,

154
00:09:28,709 --> 00:09:31,889
vous vous souvenez,
ce qui est très très rare.

155
00:09:32,651 --> 00:09:36,875
Maintenant, nous essayons de trouver

156
00:09:36,875 --> 00:09:39,548
quelle est l'image dans notre esprit

157
00:09:39,548 --> 00:09:43,778
que les médias ont construite
de cet événement.

158
00:09:43,778 --> 00:09:49,588
Cette image, c'est une image de 
New-York, downtown Manhattan.

159
00:09:49,588 --> 00:09:52,203
Cet avion a volé dans la tour nord

160
00:09:52,203 --> 00:09:54,533
et l'autre avion dans la tour sud,

161
00:09:54,533 --> 00:09:56,571
et les deux tours se sont effondrées.

162
00:09:56,775 --> 00:09:59,385
Voilà ce qu'est le 11/09
pour la plupart d'entre nous.

163
00:09:59,385 --> 00:10:01,487
Avion, avion, tour, tour.

164
00:10:01,706 --> 00:10:06,300
Le problème, c'est que derrière,
vous avez une troisième tour.

165
00:10:06,300 --> 00:10:11,370
Elle s'appelle le World Trade Center 7,
et cette tour s'est aussi effondrée.

166
00:10:12,078 --> 00:10:16,168
Donc nous avons trois tours,
mais seulement deux avions.

167
00:10:17,516 --> 00:10:21,436
C'est la troisième tour et elle
s'est effondrée le 11 Septembre.

168
00:10:21,737 --> 00:10:25,987
Laissez-moi juste vérifier rapidement
vos connaissances sur le terrorisme.

169
00:10:26,039 --> 00:10:29,635
Qui dans cette pièce savait que trois
tours se sont effondrées ce jour-là ?

170
00:10:29,635 --> 00:10:31,374
Peut-être quelques mains se lèvent.

171
00:10:32,914 --> 00:10:34,274
Ce n'est pas la majorité.

172
00:10:34,274 --> 00:10:36,374
Laissez-moi vous poser la question
autrement.

173
00:10:36,384 --> 00:10:38,978
Qui ne savait pas que trois tours
se sont effondrées ?

174
00:10:39,528 --> 00:10:41,188
C'est 80%.

175
00:10:41,868 --> 00:10:45,548
Gardez à l'esprit que vous faites partie
des personnes les plus intelligentes

176
00:10:45,548 --> 00:10:49,312
qui existent, puisque vous venez
à cette conférence TED.

177
00:10:49,312 --> 00:10:51,195
(Rires)

178
00:10:51,730 --> 00:10:54,550
J'insiste, si vous ne le savez pas,

179
00:10:54,550 --> 00:10:58,850
cela signifie que l'on n'est pas du tout
bien informé à propos du terrorisme.

180
00:10:59,023 --> 00:11:02,821
A l'époque, j'enseignais l'Histoire à
l'Université de Zurich,

181
00:11:02,821 --> 00:11:06,011
mes étudiants ont dû lire le rapport
de la commission sur le 11/09.

182
00:11:06,011 --> 00:11:08,886
C'est un document de 600 pages.

183
00:11:09,316 --> 00:11:13,466
Je voulais que mes étudiants trouvent
pourquoi la 3ème tour s'était effondrée.

184
00:11:13,472 --> 00:11:17,032
Elle n'a pas été heurtée par un avion,
donc pourquoi s'est-elle effondrée ?

185
00:11:17,032 --> 00:11:23,203
Nous avons trouvé que la troisième tour
n'est pas mentionnée dans ce rapport.

186
00:11:24,235 --> 00:11:29,385
Ne pas mentionner que trois tours se
sont effondrées, c'est une belle erreur.

187
00:11:29,891 --> 00:11:33,261
Vous pouvez dire : « Bon, 3 ou 4 tours,
ne soyons pas pointilleux. »

188
00:11:33,261 --> 00:11:34,411
(Rires)

189
00:11:34,411 --> 00:11:37,631
C'est important, ça compte.

190
00:11:38,811 --> 00:11:43,730
Tout ce que j'ai appris sur le 11/09,
je l'ai appris de mes amis américains.

191
00:11:44,129 --> 00:11:48,232
Des chercheurs aux États-Unis
qui m'ont dit qu'il existe un groupe.

192
00:11:48,232 --> 00:11:51,891
Ils s'appellent « Les architectes et
ingénieurs de la vérité du 11/09 »,

193
00:11:51,891 --> 00:11:54,863
qui disent qu'il y a quelque chose
de bizarre avec ce building.

194
00:11:54,863 --> 00:11:56,463
Ce groupe dit

195
00:11:56,510 --> 00:12:00,470
que ce bâtiment a été détruit suite
à une démolition contrôlée.

196
00:12:01,186 --> 00:12:05,856
En 2008, le gouvernement US
a publié un nouveau rapport,

197
00:12:05,909 --> 00:12:09,589
- le NIST a publié ce rapport -

198
00:12:09,606 --> 00:12:16,136
qui dit : « Le pilier 79 de ce building
a été détruit par des feux de bureaux,

199
00:12:16,817 --> 00:12:20,367
ce qui a conduit à la chute du bâtiment. »

200
00:12:23,102 --> 00:12:24,392
Réfléchissez bien.

201
00:12:24,858 --> 00:12:30,248
Ce bâtiment possède 81 piliers
et les architectes disent

202
00:12:30,284 --> 00:12:33,045
que, pour que le bâtiment s'effondre
de manière symétrique,

203
00:12:33,045 --> 00:12:36,235
les 81 piliers doivent disparaître
à la même seconde.

204
00:12:36,878 --> 00:12:39,448
Pour cela, vous avez besoin
d'une démolition contrôlée.

205
00:12:39,648 --> 00:12:46,453
Le NIST dit : « Non, le feu a détruit un
pilier, ce qui a effondré le bâtiment. »

206
00:12:46,733 --> 00:12:49,553
Maintenant, je ne peux pas résoudre
cette énigme pour vous.

207
00:12:49,590 --> 00:12:53,640
Le feu ou une démolition contrôlée, 
vous devez y réfléchir vous-même.

208
00:12:54,154 --> 00:12:58,674
En tant qu'historiens, nous observons que
les politiciens très puissants

209
00:12:58,815 --> 00:13:01,725
nous demandent
de ne pas poser ces questions.

210
00:13:02,801 --> 00:13:06,006
Le président Bush a dit :
« Oussama ben Laden a fait ça. »

211
00:13:06,316 --> 00:13:09,468
Oussama ben Laden vient d'Arabie Saoudite.

212
00:13:09,468 --> 00:13:14,148
Regardons de près la relation entre Bush
et la famille royale d'Arabie Saoudite.

213
00:13:14,703 --> 00:13:17,213
J'ai pris une photo intéressante
récemment.

214
00:13:18,447 --> 00:13:24,587
C'est Bush et Abdullah à Crawford,
au Texas, main dans la main.

215
00:13:25,840 --> 00:13:28,981
Vous savez, ça serait intéressant
de parler avec l'Arabie Saoudite

216
00:13:28,981 --> 00:13:30,341
du 11/09, ou avec Bush.

217
00:13:30,341 --> 00:13:31,501
Mais on ne peut pas,

218
00:13:31,501 --> 00:13:35,106
je suis juste un petit historien suisse,
je n'ai pas accès à ces personnes.

219
00:13:35,106 --> 00:13:38,133
Je ne peux pas parler avec eux
du pilier 79.

220
00:13:38,923 --> 00:13:43,148
Bush a dit : « Ne tolérons jamais
les théories du complot outrageuses

221
00:13:43,148 --> 00:13:45,121
à propos des attentats du 11 Septembre. »

222
00:13:45,121 --> 00:13:47,391
Il a dit ça immédiatement
après les attentats.

223
00:13:47,391 --> 00:13:50,133
Et ces mots : « théories du complot »

224
00:13:50,133 --> 00:13:53,963
bloquent le débat sur le 11/09
depuis 15 ans maintenant.

225
00:13:54,413 --> 00:13:57,363
Je peux vous dire que
c'est un non-sens total.

226
00:13:57,826 --> 00:14:01,179
Cela ne nous dit pas s'il y a eu
le feu ou une démolition contrôlée.

227
00:14:01,179 --> 00:14:03,219
Ce n'est pas un concept scientifique.

228
00:14:03,799 --> 00:14:08,372
Je vous enjoins d'aller au-delà de
ces mots « théories du complot »,

229
00:14:08,470 --> 00:14:12,347
je vous enjoins de questionner
toutes ces éminences grises

230
00:14:12,347 --> 00:14:14,647
que nous voyons, et leurs histoires.

231
00:14:14,647 --> 00:14:17,917
Parce que maintenant nous avons
Poutine et sa guerre en Syrie.

232
00:14:18,252 --> 00:14:23,063
Demandez-vous si l'histoire que
raconte Poutine est vraie ou fausse,

233
00:14:23,063 --> 00:14:28,163
ou regardez Daech : leur histoire,
c'est que si vous vous faites exploser,

234
00:14:28,181 --> 00:14:31,281
vous aurez des vierges au Paradis, ok ?

235
00:14:31,339 --> 00:14:32,639
Vous croyez ça ?

236
00:14:33,159 --> 00:14:34,730
Posez-vous la question.

237
00:14:35,070 --> 00:14:37,401
Je pense que dans la guerre
comme dans la paix,

238
00:14:37,401 --> 00:14:40,561
nous devons toujours garder en tête
ce problème crucial :

239
00:14:40,561 --> 00:14:43,651
comment les médias
nous racontent les histoires.

240
00:14:43,651 --> 00:14:48,450
Dans ce cas, ABC en Amérique
a dit après le 11/09 :

241
00:14:48,450 --> 00:14:52,275
« Les enquêteurs du FBI ont trouvé
le passeport de Satam al Suqami. »

242
00:14:52,275 --> 00:14:55,451
- ce n'est pas Saddam,
c'est Satam al Suqami -

243
00:14:55,451 --> 00:14:58,244
un des terroristes à bord
du vol 11 d'American Airlines,

244
00:14:58,244 --> 00:15:00,545
le premier avion à heurter
le World Trade Center.

245
00:15:00,545 --> 00:15:02,621
Où est-ce qu'ils ont trouvé
son passeport ?

246
00:15:02,981 --> 00:15:04,241
Ici.

247
00:15:06,922 --> 00:15:09,851
Ce passeport a été trouvé ici

248
00:15:11,231 --> 00:15:14,171
et a fait le lien entre le monde
musulman et le terrorisme.

249
00:15:14,701 --> 00:15:18,031
Ça aurait été un passeport hindou,
dommage pour les Hindous.

250
00:15:18,156 --> 00:15:23,336
Ce que nous avons en tête
est très important, je vous le dis.

251
00:15:24,477 --> 00:15:27,177
Parce que ce que nous avons en tête,
ce sont nos pensées.

252
00:15:27,777 --> 00:15:31,419
Nos pensées forment nos actions,

253
00:15:32,069 --> 00:15:34,209
elles influencent nos sentiments.

254
00:15:34,839 --> 00:15:39,223
Donc en définitive, je crois que
c'est l'histoire dans votre tête

255
00:15:39,223 --> 00:15:44,693
qui va décider si nous aurons plus de paix
ou plus de guerre au 21ème siècle.

256
00:15:44,752 --> 00:15:46,300
Merci beaucoup.

257
00:15:46,300 --> 00:15:48,620
(Applaudissements)