1
00:00:05,662 --> 00:00:08,472
要讓疫苗、篩檢試劑及藥物
能適用在人類上

2
00:00:08,619 --> 00:00:09,720
需要花大量的時間

3
00:00:10,030 --> 00:00:12,696
即便在緊急時刻
如：新冠肺炎

4
00:00:13,733 --> 00:00:15,583
為了加快大眾獲得協助的速度

5
00:00:15,727 --> 00:00:19,307
世衛發列出
緊急使用名單(EUL)

6
00:00:20,040 --> 00:00:22,345
這部影片會介紹EUL是如何運作的

7
00:00:24,126 --> 00:00:27,946
在新的醫療產品被運用在人身上前

8
00:00:28,010 --> 00:00:30,148
必須經過嚴格檢驗

9
00:00:30,148 --> 00:00:33,902
確保品質、安全性及藥效
是合乎標準的

10
00:00:34,875 --> 00:00:37,280
這能減少新藥劑的潛在風險

11
00:00:37,280 --> 00:00:40,105
並確保它能發揮應有的功能

12
00:00:40,373 --> 00:00:42,953
預防、篩檢及治療疾病

13
00:00:44,354 --> 00:00:46,624
但很多國家沒有這些資源

14
00:00:46,637 --> 00:00:48,337
實施如此重要的程序

15
00:00:48,345 --> 00:00:50,960
因此延後藥劑的研發時間

16
00:00:50,990 --> 00:00:52,973
無法及時給予病患協助

17
00:00:53,607 --> 00:00:56,247
這樣的困境會變得更明顯

18
00:00:56,263 --> 00:00:57,851
尤其是遇上新型病毒
像是新冠肺炎

19
00:00:58,268 --> 00:01:00,708
對抗它的藥劑必須

20
00:01:00,708 --> 00:01:01,923
被徹底且迅速檢驗

21
00:01:01,938 --> 00:01:04,353
確保藥性與安全性

22
00:01:05,635 --> 00:01:06,975
為了加快流程

23
00:01:07,219 --> 00:01:10,809
世衛組織列了
緊急使用名單

24
00:01:11,120 --> 00:01:13,610
以利益/風險來評估

25
00:01:13,634 --> 00:01:15,784
藥劑是否合格

26
00:01:16,708 --> 00:01:17,780
至於篩檢試劑

27
00:01:17,780 --> 00:01:21,140
我們會收集專家的檢驗結果

28
00:01:21,140 --> 00:01:23,201
包含品質、安全性和其表現

29
00:01:23,201 --> 00:01:26,391
多種篩檢試劑符合標準

30
00:01:26,759 --> 00:01:28,365
也已經開始開放使用

31
00:01:29,115 --> 00:01:30,765
至於疫苗及藥物

32
00:01:30,779 --> 00:01:32,829
我們評估臨床實驗的數據

33
00:01:32,829 --> 00:01:35,709
還有安全性、藥效和品質等數據

34
00:01:36,130 --> 00:01:38,618
並邀請國際衛生權威

35
00:01:38,621 --> 00:01:39,861
一同評估

36
00:01:40,351 --> 00:01:42,441
若有疫苗、藥物或篩檢工具

37
00:01:42,677 --> 00:01:44,922
被列入EUL名單後

38
00:01:44,949 --> 00:01:48,189
我們會和夥伴向各國說明其效用

39
00:01:48,484 --> 00:01:51,344
加快進入各國的流程

40
00:01:52,344 --> 00:01:53,614
之後我們會不斷追蹤

41
00:01:53,934 --> 00:01:57,815
世衛會不斷檢驗產品品質

42
00:01:58,606 --> 00:01:59,647
目標在於

43
00:01:59,647 --> 00:02:01,854
支持各國

44
00:02:01,854 --> 00:02:03,183
讓他們更快獲得

45
00:02:03,183 --> 00:02:05,792
高品質、有效的疫苗

46
00:02:05,798 --> 00:02:08,354
篩檢試劑和藥物

47
00:02:08,471 --> 00:02:11,585
翻譯：Biing-Horng LIn
審查：Carol Wang