WEBVTT

00:00:05.662 --> 00:00:08.472
Chuẩn bị sẵn vắc xin, xét nghiệm và thuốc

00:00:08.619 --> 00:00:10.030
có thể mất nhiều thời gian.

00:00:10.030 --> 00:00:12.842
Ngay cả trong trường hợp khẩn cấp
như Covid -19

00:00:13.733 --> 00:00:15.583
Nhằm đảm bảo sử dụng kịp thời,

00:00:15.727 --> 00:00:19.307
WHO đã triển khai EUL 
- Danh sách khẩn cấp.

00:00:20.040 --> 00:00:22.345
Video này sẽ giải thích cách
EUL hoạt động.

00:00:24.126 --> 00:00:27.539
Trước khi vắc-xin, thuốc và xét nghiệm 
được sản xuất đại trà,

00:00:28.010 --> 00:00:30.148
chúng cần được đánh giá nhằm

00:00:30.148 --> 00:00:33.902
đạt tiêu chuẩn về 
chất lượng, an toàn và hiệu quả.

00:00:34.875 --> 00:00:37.280
Điều này bảo vệ mọi người
khỏi nguy cơ tiềm ẩn

00:00:37.280 --> 00:00:40.105
và đảm bảo các sản phẩm
làm những gì họ phải làm:

00:00:40.373 --> 00:00:42.953
ngăn chặn, kiểm tra và
trị bệnh.

00:00:44.354 --> 00:00:46.624
Nhưng nhiều nước không có tiềm lực

00:00:46.637 --> 00:00:48.337
để thực hiện bước quan trọng này

00:00:48.345 --> 00:00:51.080
có thể gây ra sự chậm trễ trong
việc nhận được các sản phẩm

00:00:51.080 --> 00:00:53.063
cho những người cần chúng nhất.

00:00:53.607 --> 00:00:56.247
Thử thách còn khó hơn
khi một căn bệnh mới xuất hiện,

00:00:56.263 --> 00:00:57.851
như với Covid-19.

00:00:58.268 --> 00:01:00.708
Sản phẩm mới nhằm phòng Covid-19
phải được kiểm tra,

00:01:00.708 --> 00:01:02.198
kỹ lưỡng nhưng nhanh chóng,

00:01:02.198 --> 00:01:04.763
để đảm bảo chúng có hiệu quả
và an toàn khi sử dụng.

00:01:05.635 --> 00:01:06.975
Để tăng tốc quá trình này,

00:01:07.219 --> 00:01:10.809
WHO đã thiết lập
Danh sách sử dụng khẩn cấp - EUL

00:01:11.120 --> 00:01:13.610
đánh giá sự phù hợp cho sức khỏe
của sản phẩm.

00:01:13.634 --> 00:01:15.784
trên cơ sở lợi và hại.

00:01:16.718 --> 00:01:17.668
Để kiểm tra,

00:01:17.710 --> 00:01:21.130
chúng tôi đánh giá chất lượng có sẵn,
độ an toàn và hiệu suất dữ liệu

00:01:21.140 --> 00:01:22.680
với các chuyên gia độc lập.

00:01:23.201 --> 00:01:26.391
Một số thử nghiệm Covid-19 đã
tuân thủ các yêu cầu của chúng tôi

00:01:26.759 --> 00:01:28.545
và đã trong danh sách được sử dụng.

00:01:28.965 --> 00:01:30.645
Đối với vắc xin và thuốc,

00:01:30.645 --> 00:01:32.889
chúng tôi đánh giá dữ liệu
từ các thử nghiệm lâm sàng

00:01:32.889 --> 00:01:35.709
các dữ liệu khác về an toàn,
hiệu quả và chất lượng,

00:01:36.130 --> 00:01:38.618
và mời các chuyên gia
từ cơ quan y tế quốc gia

00:01:38.621 --> 00:01:39.861
để xem xét chúng.

00:01:40.351 --> 00:01:42.441
Một khi vắc xin,
thuốc hoặc xét nghiệm

00:01:42.467 --> 00:01:44.672
đã được liệt kê để Sử dụng Khẩn cấp,

00:01:44.672 --> 00:01:48.369
chúng tôi làm việc với các đối tác và 
chuyên gia để giải thích lợi ích của nó

00:01:48.369 --> 00:01:51.344
và trợ giúp quy trình phê duyệt
ở những quốc gia khác nhau.

00:01:52.174 --> 00:01:53.934
Nhưng chúng tôi không 
dừng lại ở đó.

00:01:53.934 --> 00:01:58.185
WHO sẽ tiếp tục thường xuyên kiểm tra
chất lượng của tất cả các sản phẩm.

00:01:58.666 --> 00:01:59.411
Mục đích:

00:01:59.445 --> 00:02:01.782
hỗ trợ các quốc gia
trên toàn cầu

00:02:01.782 --> 00:02:03.533
cung cấp vắc xin, xét nghiệm và thuốc

00:02:03.533 --> 00:02:05.908
chất lượng cao, an toàn và hiệu quả

00:02:05.908 --> 00:02:08.656
một cách nhanh chóng và an toàn nhất có thể.