WEBVTT

00:00:05.754 --> 00:00:08.614
ویکسین، ٹیسٹ اور ادویات دستیاب کرنے میں

00:00:08.679 --> 00:00:10.050
کافی وقت لگ سکتا ہے۔

00:00:10.150 --> 00:00:13.322
چاہے کووِڈ۔19 جیسی صحت سے
متعلقہ ایمرجنسی ہی کیوں نہ ہو۔

NOTE Paragraph

00:00:13.503 --> 00:00:15.583
ہر ایک تک فوری دسترس کو 
یقینی بنانے کیلئے،

00:00:15.727 --> 00:00:19.570
WHO نے EUL یعنی 
فوری استعمال کی فہرست تیار کی ہے۔

00:00:20.040 --> 00:00:22.803
یہ ویڈیو EUL کے کام کے انداز
کی وضاحت کرتی ہے۔

00:00:24.126 --> 00:00:27.946
اس سے پہلے کہ ویکسینز، ادویات اور
تشخیصی ٹیسٹ لوگوں تک پہنچیں،

00:00:28.010 --> 00:00:30.148
اس بات کی یقین دہانی کر لینی چاہیئے

00:00:30.148 --> 00:00:34.159
کہ یہ معیار، تحفظ اور اثرانگیزی
حقیقی معیار کے مطابق ہیں۔

00:00:34.875 --> 00:00:37.280
اس سے لوگوں کو ممکنہ خطرات 
سے بچایا جاسکتا ہے

00:00:37.280 --> 00:00:40.105
اور یہ یقینی بناتا ہے کہ مصنوعات
مطلوبہ ہدف حاصل کرسکیں:

00:00:40.373 --> 00:00:43.413
یعنی بیماری سے حفاظت، جانچ اور علاج۔

00:00:44.354 --> 00:00:46.624
مگر بہت سے ممالک کے پاس وسائل نہیں

00:00:46.637 --> 00:00:48.337
کہ وہ یہ اہم قدم اٹھا سکیں،

00:00:48.345 --> 00:00:50.960
جو کہ جان بچانے والی ادویات کے
حصول میں تاخیر کی وجہ بنے

00:00:50.990 --> 00:00:52.973
ان کے لئے جنھیں وہ درکار ہیں۔

00:00:53.607 --> 00:00:56.247
چیلنج اور بھی سخت ہوتا ہے 
جب کہ بیماری نئی ہو،

00:00:56.263 --> 00:00:57.851
جیسے کہ کووِڈ۔19۔

00:00:58.268 --> 00:01:00.708
نئے کووِڈ۔19سے متعلق مصنوعات کی 
کی جانچ ہونی چاہئے،

00:01:00.708 --> 00:01:01.923
اچھی طرح سے مگر تیز،

00:01:01.938 --> 00:01:04.570
تاکہ یہ یقینی بنایا جاسکے کہ وہ مؤثر
اور محفوظ ہیں۔

00:01:05.635 --> 00:01:06.975
اس عمل کی تیزی کے لئے،

00:01:07.219 --> 00:01:10.969
WHO نے ایک فوری استعمال کی فہرست۔
EUL تیار کی ہے،

00:01:11.120 --> 00:01:13.610
جو صحت کی مصنوعات کے مناسب
ہونے کی جانچ کرتی ہے

00:01:13.634 --> 00:01:15.872
خطرات اور فائدوں کی بنیاد پر۔

00:01:16.271 --> 00:01:17.601
ٹیسٹ کے لئے،

00:01:17.699 --> 00:01:21.215
معیار، تحفط، کارکردگی
جانچتے ہیں

00:01:21.285 --> 00:01:22.935
آزاد ماہرین کے ساتھ۔

00:01:22.969 --> 00:01:26.761
کووِڈ۔19 کےکئی ٹیسٹ ضروریات
کےمطابق تیارہوئے

00:01:26.761 --> 00:01:28.817
اور فہرست کا حصہ ہیں۔

00:01:29.040 --> 00:01:30.778
ویکسینز اور ادویات کے لئے،

NOTE Paragraph

00:01:30.858 --> 00:01:32.876
ہم کلینیکل ٹرائلز سے
ڈیٹا کا اندازہ لگاتے

00:01:32.941 --> 00:01:36.021
اور حفاظت، معیار اور تاثیر جانچنے کیلئے
دیگر ڈیٹا بھی لیتے ہے

00:01:36.127 --> 00:01:38.789
اور ہم تیشنل ہیلتھ اتھوریٹیز سے
ماہرین کو مدعو کرتے ہیں

00:01:38.869 --> 00:01:40.359
تاکہ وہ بھی ان کا جائزہ لیں۔

00:01:40.444 --> 00:01:42.718
ایک بار جو ویکسین،
دوا یا ٹیسٹ

00:01:42.814 --> 00:01:44.704
ہنگامی استعمال کیلیے
درج کر دی جاتی ہیں،

00:01:44.804 --> 00:01:48.305
ہم اس کے فوائد کی وضاحت کیلیے شراکت داروں
اور ماہرین کے ساتھ کام کرتے ہیں

00:01:48.386 --> 00:01:51.501
اورمختلف ممالک میں منظوری
کے عمل میں مدد کرتے ہیں۔

00:01:52.505 --> 00:01:54.032
مگر ہمارا کام بس یہی تک نہیں ہے۔

00:01:54.104 --> 00:01:57.873
WHO تمام مصنوعات کے معیار کی 
باقاعدگی سےجانچ کرتا ہے۔

00:01:58.343 --> 00:01:59.518
مقصد:

00:01:59.518 --> 00:02:01.674
دنیا بھر کے ممالک کو سہارا دینا

00:02:01.809 --> 00:02:03.179
اعلی معیار فراہمی کر کے،

00:02:03.280 --> 00:02:06.127
محفوظ اور مؤثر
ویکسین، ٹیسٹ اور ادویات

00:02:06.274 --> 00:02:08.730
جتنی جلدی اور محفوظ طریقے سے ممکن ہو.