0:00:05.662,0:00:08.472
Виготовлення вакцин, тести[br]та доступні ліки

0:00:08.499,0:00:09.720
може відняти [br]багато часу.

0:00:10.030,0:00:13.042
Навіть коли є надзвичайна ситуація [br]зі здоров'ям, як Ковід-19.

0:00:13.733,0:00:15.663
Щоб забезпечити швидкий доступ для всіх,

0:00:15.727,0:00:19.307
ВООЗ розробила EUL -[br]заявку на прискорену реєстрацію.

0:00:20.040,0:00:22.345
Це відео пояснює, як працює EUL.

0:00:24.046,0:00:28.010
Перш ніж вакцини, ліки та діагностичні [br]тести можуть дістатися до людей,

0:00:28.010,0:00:30.228
їх потрібно оцінити[br]щоб переконатися в тому, що

0:00:30.228,0:00:33.902
якість, безпека та ефективність[br]відповідають стандарту

0:00:34.875,0:00:37.280
Це захищає людей[br]від потенційної шкоди

0:00:37.280,0:00:40.105
і гарантує, що товари роблять те,[br]що їм призначено:

0:00:40.373,0:00:42.953
запобігають, перевіряють і[br]лікують захворювання.

0:00:44.354,0:00:46.624
Але багато країн[br]не мають ресурсів,

0:00:46.637,0:00:48.337
щоб здійснити цей важливий крок,

0:00:48.345,0:00:51.300
який може спричинити затримку[br]в отриманні рятувальних продуктів

0:00:51.300,0:00:52.973
для тих, хто найбільше потребує їх.

0:00:53.607,0:00:56.247
Виклик ще важчий,[br]коли захворювання нове,

0:00:56.263,0:00:57.851
як з Covid-19.

0:00:58.218,0:01:00.928
Нові товари для здоров'я Covid-19[br]повинні бути перевірені,

0:01:00.928,0:01:01.938
ретельно, але швидко,

0:01:01.938,0:01:04.703
щоб забезпечити їх ефективність[br]і безпеку для використання.

0:01:05.635,0:01:06.975
Щоб пришвидшити цей процес,

0:01:07.219,0:01:10.809
ВООЗ створила[br]заявку на прискорену реєстрацію - EUL,

0:01:11.120,0:01:13.610
яка оцінює придатність[br]продуктів здоров'я

0:01:13.634,0:01:15.784
на основі ризику проти норми.

0:01:16.718,0:01:17.668
Для тестів,

0:01:17.668,0:01:21.290
ми оцінюємо наявну якість, дані про [br]безпеку та експлуатаційні характеристики

0:01:21.290,0:01:22.540
з незалежними експертами.

0:01:23.201,0:01:26.391
Уже є кілька тестів Covid-19, що[br]відповідають нашим вимогам

0:01:26.669,0:01:28.475
і були зараховані для використання.

0:01:29.115,0:01:30.765
Що стосується вакцин та ліків,

0:01:30.779,0:01:32.829
ми оцінюємо дані[br]з клінічних випробувань

0:01:32.829,0:01:35.709
та інші дані про безпеку,[br]ефективність та якість,

0:01:36.150,0:01:39.231
і запрошуємо експертів [br]з національних органів охорони здоров’я.

0:01:39.231,0:01:40.351
щоб переглянути їх теж.

0:01:40.351,0:01:42.441
Одиного разу вакцина, ліки або тест

0:01:42.677,0:01:44.922
було внесено до списку [br]для прискореної заявки

0:01:44.949,0:01:48.189
ми працюємо з нашими партнерами та [br]експертами, пояснюючи її переваги

0:01:48.484,0:01:51.344
і допомагаємо у процесі затвердження[br]в різних країнах.

0:01:52.344,0:01:53.774
Але ми не зупиняємось на цьому

0:01:54.034,0:01:57.905
ВООЗ продовжуватиме робити регулярні [br]перевірки якості всієї продукції.

0:01:58.666,0:01:59.411
Мета:

0:01:59.445,0:02:01.802
підтримувати країни[br]по всьому світу

0:02:01.854,0:02:03.183
доставляти високоякісні

0:02:03.183,0:02:05.792
безпечні та ефективні вакцини, тести[br]та медицину

0:02:05.798,0:02:08.354
якомога швидше та безпечніше.