WEBVTT

00:00:05.662 --> 00:00:08.472
Ang paggawa ng mga bakuna, pagsubok
at magagamit gamot ay

00:00:08.619 --> 00:00:09.720
maaaring tumagal ng 
mahabang panahon.

00:00:10.030 --> 00:00:12.842
Kahit na mayroong emergency na kalusugan,
tulad ng Covid-19.

00:00:13.733 --> 00:00:15.583
Upang matiyak ang mabilis
na pag-access para sa lahat,

00:00:15.727 --> 00:00:19.307
WHO ay nakabuo ng EUL -
Emergency Use Listing.

00:00:20.040 --> 00:00:22.345
Ipinapaliwanag ng video na ito
kung paano gumagana ang EUL.

00:00:24.126 --> 00:00:27.946
Bago ang mga bakuna, gamot, at pagsusuri
sa diagnostic ay maaaring maabot ang mga tao,

00:00:28.010 --> 00:00:30.148
dapat silang suriin
upang matiyak na

00:00:30.148 --> 00:00:33.902
kalidad, kaligtasan at pagiging
epektibo ay hanggang sa pamantayan.

00:00:34.875 --> 00:00:37.280
Pinoprotektahan nito ang mga tao
mula sa potensyal na pinsala

00:00:37.280 --> 00:00:40.105
at tinitiyak ang mga produkto
gawin ang ibig nilang gawin:

00:00:40.373 --> 00:00:42.953
maiwasan, pagsubok at
gamutin ang sakit.

00:00:44.354 --> 00:00:46.624
Ngunit maraming mga bansa may
walang mga mapagkukunan

00:00:46.637 --> 00:00:48.337
upang maisagawa ang mahalagang
hakbang na ito,

00:00:48.345 --> 00:00:50.960
na maaaring maging sanhi ng pagkaantala
sa pagkuha ng mga produktong nakakatipid sa buhay

00:00:50.990 --> 00:00:52.973
sa mga nangangailangan sa kanila.

00:00:53.607 --> 00:00:56.247
Mas mahirap ang hamon
kapag ang isang sakit ay bago,

00:00:56.263 --> 00:00:57.851
tulad ng Covid-19.

00:00:58.268 --> 00:01:00.708
Bagong mga produktong pangkalusugan ng Covid-19
dapat suriin,

00:01:00.708 --> 00:01:01.923
lubusan at mabilis,

00:01:01.938 --> 00:01:04.353
upang matiyak na epektibo sila
at ligtas para magamit.

00:01:05.635 --> 00:01:06.975
Upang mapabilis ang prosesong ito,

00:01:07.219 --> 00:01:10.809
WHO ang nag-set up ng
EUL - Emergency Use Listing

00:01:11.120 --> 00:01:13.610
na tinatasa ang pagiging angkop
ng mga produktong pangkalusugan

00:01:13.634 --> 00:01:15.784
sa panganib laban sa benepisyo batayan.

00:01:16.718 --> 00:01:17.668
Para sa mga pagsubok,

00:01:17.710 --> 00:01:21.130
sinusuri namin ang magagamit na kalidad,
data ng kaligtasan at pagganap

00:01:21.140 --> 00:01:22.410
sa mga independiyenteng eksperto.

00:01:23.201 --> 00:01:26.391
Ilang mga pagsubok sa Covid-19 na
sumunod sa aming mga kinakailangan

00:01:26.759 --> 00:01:28.365
at nakalista para magamit.

00:01:29.115 --> 00:01:30.765
Para sa mga bakuna at gamot,

00:01:30.779 --> 00:01:32.829
sinusuri namin ang data
mula sa mga klinikal na pagsubok

00:01:32.829 --> 00:01:35.709
at data sa kaligtasan,
pagiging epektibo at kalidad,

00:01:36.130 --> 00:01:38.618
at mag-imbita ng mga eksperto
mula sa pambansang awtoridad sa kalusugan

00:01:38.621 --> 00:01:39.861
upang suriin din ang mga ito.

00:01:40.351 --> 00:01:42.441
Kapag isang bakuna,
gamot o pagsubok

00:01:42.677 --> 00:01:44.922
ay nakalista para sa Emergency Use,

00:01:44.949 --> 00:01:48.189
nakikipagtulungan kami sa aming mga kasosyo at eksperto
upang ipaliwanag ang mga pakinabang nito

00:01:48.484 --> 00:01:51.344
at tumulong sa proseso ng pag-apruba
sa iba't ibang bansa.

00:01:52.344 --> 00:01:53.614
Ngunit hindi kami tumitigil doon.

00:01:53.934 --> 00:01:57.815
WHO ang patuloy na gagawa ng
regular na pagsusuri sa kalidad ng lahat ng produkto

00:01:58.666 --> 00:01:59.411
Ang layunin:

00:01:59.445 --> 00:02:01.802
upang suportahan ang mga bansa
sa buong mundo

00:02:01.854 --> 00:02:03.183
upang maihatid ang mataas na kalidad,

00:02:03.183 --> 00:02:05.792
ligtas at epektibo
bakuna, pagsubok at gamot

00:02:05.798 --> 00:02:08.354
nang mabilis at ligtas hangga't maaari.