[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.31,0:00:04.56,Default,,0000,0000,0000,,GETTING VACCINES, MEDICINES & TESTS READY FOR EMERGENCY USE
Dialogue: 0,0:00:05.49,0:00:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Making vaccines, tests\Nand medicines available kan ta lång tid.
Dialogue: 0,0:00:10.06,0:00:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Även i hälsomässiga nödsituationer\Nsom Covid-19.
Dialogue: 0,0:00:13.11,0:00:15.51,Default,,0000,0000,0000,,För att säkerställa snabb\Ntillgång för alla-
Dialogue: 0,0:00:15.59,0:00:19.09,Default,,0000,0000,0000,,-har WHO tagit fram EUL, en lista \Nför nödsituationer.
Dialogue: 0,0:00:20.04,0:00:22.68,Default,,0000,0000,0000,,I den här filmen förklaras\Nhur EUL fungerar.
Dialogue: 0,0:00:24.60,0:00:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Innan vaccin, mediciner och \Ndiagnostester delas ut-
Dialogue: 0,0:00:28.01,0:00:30.15,Default,,0000,0000,0000,,måste de utvärderas\Nför att fastställa att-
Dialogue: 0,0:00:30.25,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,kvaliteten, säkerheten och\Neffektiviteten är tillräckligt hög.
Dialogue: 0,0:00:34.88,0:00:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Det skyddar människor\Nfrån potentiella skador
Dialogue: 0,0:00:37.41,0:00:40.14,Default,,0000,0000,0000,,och säkerställer att produkterna\Nuppfyller sitt syfte:
Dialogue: 0,0:00:40.45,0:00:43.27,Default,,0000,0000,0000,,förebygga, undersöka och bota sjukdomar.
Dialogue: 0,0:00:44.19,0:00:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Men många länder har inte råd\Natt genomföra kontrollerna.
Dialogue: 0,0:00:48.16,0:00:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Det försenar distributionen\Nav livsviktiga produkter-
Dialogue: 0,0:00:51.09,0:00:53.36,Default,,0000,0000,0000,,-till de som bäst behöver dem.
Dialogue: 0,0:00:53.61,0:00:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Utmaningen är ännu större\Nvid nya sjukdomar, som Covid-19.
Dialogue: 0,0:00:58.27,0:01:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Covid-19-produkterna \Nmåste kontrolleras grundligt, och snabbt-
Dialogue: 0,0:01:02.31,0:01:05.29,Default,,0000,0000,0000,,-för att säkerställa att de är\Neffektiva och säkra att använda.
Dialogue: 0,0:01:05.63,0:01:08.35,Default,,0000,0000,0000,,För att skynda på processen\Nhar WHO utformat-
Dialogue: 0,0:01:08.54,0:01:10.90,Default,,0000,0000,0000,,-en LISTA FÖR NÖDSITUATIONER, EUL;
Dialogue: 0,0:01:11.14,0:01:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Det innebär att produkternas lämplighet-
Dialogue: 0,0:01:13.85,0:01:16.02,Default,,0000,0000,0000,,-bedöms på RISKER MOT NYTTA\NBASIS
Dialogue: 0,0:01:16.75,0:01:20.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:20.95,0:01:21.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:21.93,0:01:23.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:23.20,0:01:26.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:26.76,0:01:28.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:29.12,0:01:30.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:30.78,0:01:32.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:32.83,0:01:35.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:36.13,0:01:38.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:38.62,0:01:39.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:40.35,0:01:42.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:42.68,0:01:44.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:44.95,0:01:48.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:48.48,0:01:51.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:52.34,0:01:53.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:53.93,0:01:57.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:58.67,0:01:59.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:59.44,0:02:01.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:01.85,0:02:03.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:03.18,0:02:05.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:05.80,0:02:08.35,Default,,0000,0000,0000,,