WEBVTT

00:00:05.662 --> 00:00:07.619
Disponibilizar vacinas, testes e fármacos

00:00:08.619 --> 00:00:09.324
pode demorar muito,

00:00:10.030 --> 00:00:11.733
mesmo quando há uma emergência sanitária.

00:00:13.733 --> 00:00:16.481
Para garantir rápido acesso a todos

00:00:16.481 --> 00:00:20.040
a OMS desenvolveu a EUL - <i>Emergency</i>
<i>Use </i><i>Listing</i>.

00:00:20.040 --> 00:00:22.345
Este video explica como EUL funciona.

00:00:24.126 --> 00:00:27.946
Antes das vacinas, medicamentos
e os testes de diagnóstico chegarem,

00:00:28.010 --> 00:00:30.148
têm que ser avaliados para garantir que

00:00:30.148 --> 00:00:33.902
qualidade, segurança e eficácia cumpram 
as normas.

00:00:34.875 --> 00:00:37.280
Isto protege as pessoas
de danos potenciais

00:00:37.280 --> 00:00:40.105
e garante que os produtos façam 
o que devem fazer:

00:00:40.373 --> 00:00:42.953
prevenir, testar e tratar doenças.

00:00:44.354 --> 00:00:46.624
Mas muitos Países não tem os recursos

00:00:46.637 --> 00:00:48.337
para cumprirem esta tapa crucial,

00:00:48.345 --> 00:00:50.960
o que pode causar atrasos na obtenção
dos fármacos

00:00:50.990 --> 00:00:52.973
para aqueles que mais precisam deles.

00:00:53.607 --> 00:00:56.247
O desafio é ainda mais difícil
quando uma doença é nova,

00:00:56.263 --> 00:00:57.851
como a Covid-19.

00:00:58.268 --> 00:01:00.708
Novos produtos sanitários
devem ser verificados com

00:01:00.708 --> 00:01:01.923
cuidado e rapidamente,

00:01:01.938 --> 00:01:04.353
para garantir que sejam eficazes
e seguros.

00:01:05.635 --> 00:01:06.975
Para acelerar este processo,

00:01:07.219 --> 00:01:10.809
OMS costitui a Emergency Use Listing -
EUL, que avalia a adequação

00:01:11.120 --> 00:01:13.610
dos produtos sanitários numa base de

00:01:13.634 --> 00:01:15.784
risco versus benefício.

00:01:16.718 --> 00:01:17.668
Para os testes,

00:01:17.710 --> 00:01:21.130
avaliamos os dados disponíveis de
qualidade, segurança e desempenho

00:01:21.140 --> 00:01:22.410
com peritos independentes.

00:01:23.201 --> 00:01:26.391
Vários testes Covid-19 já
cumpriram com nossos requisitos

00:01:26.759 --> 00:01:28.365
e foram adicionados a lista.

00:01:29.115 --> 00:01:30.765
Para as vacinas e os medicamentos,

00:01:30.779 --> 00:01:32.829
avaliamos os dados de ensaios clínicos

00:01:32.829 --> 00:01:35.709
e outros dados sobre segurança, eficácia
e qualidade,

00:01:36.130 --> 00:01:38.618
e convidamos especialistas das
autoridades nacionais

00:01:38.621 --> 00:01:39.861
de saúde para revisá-los.

00:01:40.351 --> 00:01:42.441
Uma vez que a vacina, o fármaco ou
o teste

00:01:42.677 --> 00:01:44.922
foi listado para uso em situação 
de emergência,

00:01:44.949 --> 00:01:48.189
trabalhamos com os parceiros e 
peritos e explicamos seus benefícios

00:01:48.484 --> 00:01:51.344
e ajudamos com o processo de aprovação 
em vários Países.

00:01:52.344 --> 00:01:53.614
Mas não paramos aí.

00:01:53.934 --> 00:01:57.815
OMS vai continuar fazer controles assíduos
de qualidade de todos os produtos

00:01:58.666 --> 00:01:59.411
O objectivo:

00:01:59.445 --> 00:02:01.802
apoiar Países
ao redor do globo

00:02:01.854 --> 00:02:03.183
para oferecer vacinas,

00:02:03.183 --> 00:02:05.792
testes e fármacos de alta qualidade,
seguros e eficazes

00:02:05.798 --> 00:02:08.354
o mais rapidamente possível
e em segurança.