[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.66,0:00:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Droga do udostępnienia \Nszczepionek, testów oraz leków
Dialogue: 0,0:00:08.62,0:00:09.72,Default,,0000,0000,0000,,może być bardzo długa.
Dialogue: 0,0:00:09.72,0:00:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Nawet wtedy, kiedy pojawia się \Ntakie zagrożenie, jakim jest Covid-19.
Dialogue: 0,0:00:13.11,0:00:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Aby zapewnić szybki dostęp \Ndo szczepień dla wszystkich
Dialogue: 0,0:00:15.73,0:00:19.31,Default,,0000,0000,0000,,WHO opracowała procedurę \NEmergency Use Listing (EUL).
Dialogue: 0,0:00:20.04,0:00:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Ten film wyjaśnia jak ona działa.
Dialogue: 0,0:00:24.13,0:00:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Zanim szczepionki, leki i testy \Nstaną się ogólnie dostępne
Dialogue: 0,0:00:27.52,0:00:30.15,Default,,0000,0000,0000,,muszą przejść szczegółową\Newaluację pod kątem zgodności
Dialogue: 0,0:00:30.15,0:00:33.90,Default,,0000,0000,0000,,z normami jakości, \Nbezpieczeństwa oraz skuteczności.
Dialogue: 0,0:00:33.90,0:00:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Pozwala to przeciwdziałać potencjalnemu\Nszkodliwemu działaniu na organizm ludzki
Dialogue: 0,0:00:37.69,0:00:40.37,Default,,0000,0000,0000,,i daje gwarancję, że produkty\Nte spełniają swoje funkcje,
Dialogue: 0,0:00:40.37,0:00:42.95,Default,,0000,0000,0000,,a więc zapobiegają chorobom,\Nweryfikują je oraz leczą.
Dialogue: 0,0:00:42.95,0:00:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Niestety wiele krajów nie dysponuje\Nwystarczającymi zasobami
Dialogue: 0,0:00:45.78,0:00:48.31,Default,,0000,0000,0000,,umożliwiającymi przeprowadzenie\Ntego kluczowego etapu,
Dialogue: 0,0:00:48.31,0:00:51.46,Default,,0000,0000,0000,,co opóźnia dostarczanie \Nproduktów ratujących życie tym,
Dialogue: 0,0:00:51.46,0:00:53.06,Default,,0000,0000,0000,,którzy najbardziej\Nich potrzebują.
Dialogue: 0,0:00:53.06,0:00:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Wyzwanie staje się jeszcze większe,\Ngdy pojawia się nieznana dotąd choroba,
Dialogue: 0,0:00:56.68,0:00:58.06,Default,,0000,0000,0000,,taka jak na przykład\NCovid-19.
Dialogue: 0,0:00:58.06,0:01:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Produkty lecznicze przeciw Covid-19\Nmuszą zostać przetestowane
Dialogue: 0,0:01:00.97,0:01:02.25,Default,,0000,0000,0000,,szybko i szczegółowo
Dialogue: 0,0:01:02.25,0:01:05.42,Default,,0000,0000,0000,,tak, aby zapewnić skuteczność \Noraz bezpieczeństwo ich stosowania.
Dialogue: 0,0:01:05.42,0:01:07.08,Default,,0000,0000,0000,,W celu przyspieszenia tego procesu
Dialogue: 0,0:01:07.08,0:01:09.71,Default,,0000,0000,0000,,WHO stworzyła Emergency Use Listing (EUL),
Dialogue: 0,0:01:09.71,0:01:12.72,Default,,0000,0000,0000,,która umożliwia dokonanie\Noceny przydatności do użytku
Dialogue: 0,0:01:12.72,0:01:16.44,Default,,0000,0000,0000,,danego produktu leczniczego w oparciu \No analizę stosunku ryzyka do korzyści.
Dialogue: 0,0:01:16.44,0:01:17.35,Default,,0000,0000,0000,,W przypadku testów
Dialogue: 0,0:01:17.35,0:01:20.87,Default,,0000,0000,0000,,analizujemy dostępne dane dotyczące\Njakości, bezpieczeństwa i skuteczności
Dialogue: 0,0:01:20.87,0:01:23.50,Default,,0000,0000,0000,,i przeprowadzamy konsultacje\Nz niezależnymi ekspertami.
Dialogue: 0,0:01:23.50,0:01:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Niektóre rodzaje testów na Covid-19\Nzostały już pozytywnie zweryfikowane
Dialogue: 0,0:01:26.92,0:01:29.68,Default,,0000,0000,0000,,i znalazły się na liście produktów\Ndopuszczonych do użytku.
Dialogue: 0,0:01:29.68,0:01:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli chodzi o szczepionki i leki,
Dialogue: 0,0:01:31.36,0:01:34.52,Default,,0000,0000,0000,,oceniamy dane uzyskane w wyniku\Nprzeprowadzenia testów klinicznych,
Dialogue: 0,0:01:34.52,0:01:37.77,Default,,0000,0000,0000,,a także inne dane na temat\Nbezpieczeństwa, skuteczności oraz jakości
Dialogue: 0,0:01:37.77,0:01:41.10,Default,,0000,0000,0000,,i zapraszamy do współpracy ekspertów\Nkrajowych organów służby zdrowia.
Dialogue: 0,0:01:41.10,0:01:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Kiedy szczepionka, lek lub test
Dialogue: 0,0:01:42.66,0:01:43.98,Default,,0000,0000,0000,,jest już gotowy do użycia
Dialogue: 0,0:01:43.98,0:01:46.10,Default,,0000,0000,0000,,pracujemy z naszymi\Npartnerami i ekspertami
Dialogue: 0,0:01:46.10,0:01:49.09,Default,,0000,0000,0000,,nad sposobami przedstawienia\Nkorzyści wynikających z ich użycia
Dialogue: 0,0:01:49.09,0:01:52.65,Default,,0000,0000,0000,,oraz nad usprawnieniem procesu ich\Nzatwierdzania w poszczególnych krajach.
Dialogue: 0,0:01:52.65,0:01:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Na tym się jednak nasza praca nie kończy.
Dialogue: 0,0:01:54.64,0:01:58.24,Default,,0000,0000,0000,,WHO przeprowadza regularne kontrole\Njakości wszystkich produktów.
Dialogue: 0,0:01:58.24,0:02:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Cel jest jeden,
Dialogue: 0,0:02:00.04,0:02:01.62,Default,,0000,0000,0000,,wspierać kraje na całym świecie
Dialogue: 0,0:02:01.62,0:02:03.19,Default,,0000,0000,0000,,w szybkim i sprawnym dostarczaniu
Dialogue: 0,0:02:03.19,0:02:05.35,Default,,0000,0000,0000,,szczepionek, testów i leków
Dialogue: 0,0:02:05.35,0:02:08.49,Default,,0000,0000,0000,,odznaczających się wysoką jakością\Nbezpieczeństwem i skutecznością.