Menyediakan vaksin, ujian dan ubat-ubatan

boleh mengambil masa yang lama.

Walaupun adanya darurat kesihatan,
seperti Covid-19.

Untuk memastikan akses segera
untuk semua,

WHO telah menyediakan EUL - 
Penyenaraian Penggunaan Kecemasan.

Video ini menerangkan
bagaimana EUL berfungsi.

Sebelum vaksin, ubat dan ujian diagnostik
boleh digunakan orang ramai,

mereka perlu diuji untuk memastikan

kualiti, keselamatan dan keberkesanan
mencapai piawaian

Ini melindungi orang ramai daripada
potensi bahaya

dan memastikan produk berfungsi seperti
yang sepatutnya:

mengelakkan, menguji dan merawat penyakit.

Tetapi banyak negara
tidak mempunyai sumber

untuk menjalankan langkah penting ini,

yang boleh menyebabkan kelewatan
dalam mendapatkan produk yang boleh selamatkan nyawa

kepada mereka yang paling memerlukan.

Cabaran ini semakin sukar
apabila penyakit itu baharu,

seperti Covid-19.

Produk kesihatan Covid-19 yang baharu mesti diperiksa,

dengan teliti dan juga pantas,

untuk memastikan mereka berkesan
dan selamat untuk digunakan.

Untuk mempercepat proses ini,

WHO telah menyediakan Penyenaraian Penggunaan Kecemasan - EUL,

yang menilai kesesuaian produk kesihatan

berdasarkan asas risiko melawan kebaikan.

Untuk ujian,

kami menilai kualiti sedia ada,
keselamatan dan data prestasi

dengan pakar bebas.

Beberapa ujian Covid-19 telah
mematuhi syarat-syarat kami

dan disenaraikan untuk digunakan.

Untuk vaksin dan ubat,

kami menilai data
daripada percubaan klinikal

dan data lain tentang keselamatan,
keberkesanan dan kualiti,

dan menjemput pakar
daripada pihak berkuasa kesihatan nasional

untuk mengkaji semula mereka juga.

Apabila vaksin, ubat atau ujian

telah disenaraikan untuk Kegunaan Kecemasan,

kami bekerjasama dengan rakan kongsi dan pakar
untuk menerangkan kebaikan mereka

dan membantu dengan proses kelulusan
di negara-negara lain.

Tetapi kami tidak berhenti di situ.

WHO akan terus melakukan 
pemeriksaan kualiti berkala untuk semua produk.

Matlamatnya:

untuk menyokong negara-negara
di seluruh dunia

untuk memberikan vaksin, ujian dan ubat

yang berkualiti tinggi, selamat dan berkesan

dengan secepat dan seselamat yang mungkin.