1
00:00:05,662 --> 00:00:08,472
रोगावरील लस, परीक्षणे आणि औषधे
उपलब्ध करून देण्यास

2
00:00:08,619 --> 00:00:09,720
खूप वेळ लागतो.

3
00:00:10,030 --> 00:00:12,842
कोव्हिड-19 सारखी
महामारी समोर असताना सुद्धा.

4
00:00:13,733 --> 00:00:15,583
सर्वांना लगेच उपचार मिळावा यासाठी

5
00:00:15,727 --> 00:00:19,307
डब्ल्यूएचओ यांनी आपत्कालीन वापर लिस्टिंग
म्हणजेच आवालि तयार केले आहे.

6
00:00:20,040 --> 00:00:22,345
तर पाहूया आवालि किंवा ईयूएल कसे काम करते.

7
00:00:24,126 --> 00:00:27,946
लसी, औषधे आणि नैदिनिक चाचण्या
लोकांसाठी सुलभ होतात त्या आधी

8
00:00:28,010 --> 00:00:30,148
त्यांचे परीक्षण करणे गरजेचे असते
ज्यामुळे हे कळते की

9
00:00:30,148 --> 00:00:33,902
त्यांची गुणवत्ता, सुरक्षितता आणि
प्रभावकारकता योग्य पातळीची आहे.

10
00:00:34,875 --> 00:00:37,280
अशाने संभाव्य इजेपासून लोकांचा बचाव होतो

11
00:00:37,280 --> 00:00:40,105
आणि याची खात्री होते की
ही उत्पादने त्यांचे काम चोख करतात :

12
00:00:40,373 --> 00:00:42,953
आजारांवर प्रतिबंध करणे,
चाचणी करणे आणि इलाज करणे.

13
00:00:44,354 --> 00:00:46,624
पण अनेक देशांमध्ये
ही महत्त्वाची कामे करण्यासाठी

14
00:00:46,637 --> 00:00:48,337
पाहिजे तेवढी संसाधने नाहीत.

15
00:00:48,345 --> 00:00:50,960
त्यामुळे जीवन-रक्षक उत्पादने
अशा लोकांपर्यंत पोहोचण्यास

16
00:00:50,990 --> 00:00:52,973
उशीर लागू शकतो ज्यांना त्यांची गरज असते.

17
00:00:53,607 --> 00:00:56,247
नवीन आजारांच्या बाबतीत
हे आव्हान जास्त कठीण होते,

18
00:00:56,263 --> 00:00:57,851
जसे कोव्हिड-19 साठी.

19
00:00:58,268 --> 00:01:00,708
नवीन कोव्हिड-19 उत्पादनांची
योग्य चाचणी करावी लागते,

20
00:01:00,708 --> 00:01:01,923
संपूर्णपणे आणि लवकर,

21
00:01:01,938 --> 00:01:04,353
ती प्रभावी आणि सुरक्षित आहेत
याची खात्री करण्यासाठी

22
00:01:05,635 --> 00:01:06,975
हे काम लवकर पूर्ण करण्यासाठी

23
00:01:07,219 --> 00:01:10,809
डब्ल्यूएचओ यांनी
ईयूएल याची स्थापना केली आहे

24
00:01:11,120 --> 00:01:13,610
ज्याने आरोग्य-विषयक उत्पादनांचे मूल्यांकन

25
00:01:13,634 --> 00:01:15,784
जोखीम आणि फायदे यासाठी केले जाते.

26
00:01:16,718 --> 00:01:17,668
चाचणींसाठी,

27
00:01:17,710 --> 00:01:21,130
आम्ही गुणवत्ता, सुरक्षितता आणि
प्रदर्शनाची उपलब्ध आकडेवारी तपासतो

28
00:01:21,140 --> 00:01:22,410
स्वतंत्र तज्ज्ञ हे करतात.

29
00:01:23,201 --> 00:01:26,391
कोव्हिड-19 च्या अनेक चाचण्या
आमच्या नियमांप्रमाणे आहेत

30
00:01:26,759 --> 00:01:28,365
आणि त्यांना वापराची परवानगी आहे.

31
00:01:29,115 --> 00:01:30,765
लसी आणि औषधांसाठी

32
00:01:30,779 --> 00:01:32,829
आम्ही सुरक्षितते संबंधी, प्रभाव आणि

33
00:01:32,829 --> 00:01:35,709
गुणवत्ते संबंधी
नैदानिक चाचण्यांची आकडेवारी तपासतो.

34
00:01:36,130 --> 00:01:38,618
आम्ही तपासणीसाठी
राष्ट्रीय आरोग्य प्राधिकरणांतून

35
00:01:38,621 --> 00:01:39,861

तज्ज्ञांना सुद्धा बोलावतो.

36
00:01:40,351 --> 00:01:42,441
एखादी लस, औषध किंवा चाचणी

37
00:01:42,677 --> 00:01:44,922
आपत्कालीन वापरासाठी लिस्ट झाल्यावर आम्ही

38
00:01:44,949 --> 00:01:48,189
त्यांचे फायदे समजावून सांगण्यासाठी
आणि निरनिराळ्या देशांमध्ये त्यांना

39
00:01:48,484 --> 00:01:51,344
मंजुरी मिळण्यासाठी आमचे भागीदार
आणि तज्ज्ञांसोबत काम करतो.

40
00:01:52,344 --> 00:01:53,614
आमचे काम एवढेच नाही.

41
00:01:53,934 --> 00:01:57,815
डब्ल्यूएचओ सर्व उत्पादनांच्या गुणवत्तेचे
नियमित परीक्षण करीत राहणार.

42
00:01:58,666 --> 00:01:59,411
आमचे उद्दिष्ट :

43
00:01:59,445 --> 00:02:01,802
संपूर्ण जगातील देशांना उच्च गुणवत्तेच्या,

44
00:02:01,854 --> 00:02:03,183
सुरक्षित आणि प्रभावी लसी,

45
00:02:03,183 --> 00:02:05,792
चाचण्या आणि औषधे पुरवण्यासाठी

46
00:02:05,798 --> 00:02:08,354
शक्य तेवढी आणि शक्य तेवढ्या लवकर मदत करणे.