[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.66,0:00:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Vakcīnu izgatavošana, testi un pieejamās zāles
Dialogue: 0,0:00:08.62,0:00:09.72,Default,,0000,0000,0000,,var aizņemt ilgu laiku.
Dialogue: 0,0:00:10.03,0:00:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Pat tad, kad ir radusies ārkārtas situācija veselības jomā, kā Covid-19.
Dialogue: 0,0:00:13.09,0:00:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Lai nodrošinātu pieejamību visiem iedzīvotājiem,
Dialogue: 0,0:00:15.73,0:00:19.31,Default,,0000,0000,0000,,WHO ir izveidojusi EUL - Ārkārtas Izmantošanas Sarakstu.
Dialogue: 0,0:00:19.43,0:00:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Šis video paskaidro, kā darbojas \NĀrkārtas Izmantošanas Saraksts.
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Pirms vakcīnas, zāles un testi sasniedz iedzīvotājus,
Dialogue: 0,0:00:28.01,0:00:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Jānovērtē to efektivitāte\Nlai pārliecinātos par
Dialogue: 0,0:00:30.15,0:00:33.90,Default,,0000,0000,0000,,kvalitātes, drošības un efektivitātes\Natbilstību standartam.
Dialogue: 0,0:00:33.100,0:00:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Tas aizsargā cilvēkus \Nno iespējama kaitējuma,
Dialogue: 0,0:00:37.28,0:00:40.10,Default,,0000,0000,0000,,un nodrošina produktu \Natbilstību mērķim:
Dialogue: 0,0:00:40.18,0:00:42.95,Default,,0000,0000,0000,,novērst, testēt un\Nārstēt slimību.
Dialogue: 0,0:00:43.05,0:00:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Bet daudz valstīm nav \Nresursi
Dialogue: 0,0:00:46.64,0:00:48.34,Default,,0000,0000,0000,,lai izpildītu šo nozīmīgo soli,
Dialogue: 0,0:00:48.34,0:00:50.96,Default,,0000,0000,0000,,kas var kavēt piekļuvi \Ndzīvību glābjošiem produktiem,
Dialogue: 0,0:00:50.99,0:00:53.37,Default,,0000,0000,0000,,ierobežojot piekļuvi tiem, kam\Ntos vajag visvairāk.
Dialogue: 0,0:00:53.61,0:00:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Izaicinājums ir vēl lielāks, \Nkad slimība ir jauna,
Dialogue: 0,0:00:56.26,0:00:57.49,Default,,0000,0000,0000,,kā tas ir COVID-19 gadījumā.
Dialogue: 0,0:00:57.57,0:01:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Jauni COVID-19 veselības produkti\Njāpārbauda uzmanīgi, turklāt ātri,
Dialogue: 0,0:01:00.42,0:01:03.20,Default,,0000,0000,0000,,lai nodrošinātu produktu efektivitāti \Npārliecinātos par lietošanas drošību.
Dialogue: 0,0:01:03.20,0:01:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Lai paātrinātu COVID-19 veselības produktu piejamību,
Dialogue: 0,0:01:05.86,0:01:09.65,Default,,0000,0000,0000,,WHO ir izveidojusi\NĀrkārtas Izmantošanas Sarakstu - EUL,
Dialogue: 0,0:01:09.65,0:01:12.73,Default,,0000,0000,0000,,kas noteiks veselības \Nproduktu atbilstību
Dialogue: 0,0:01:12.76,0:01:15.98,Default,,0000,0000,0000,,izsverot riskus un\Nieguvumus.
Dialogue: 0,0:01:15.100,0:01:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Testiem,
Dialogue: 0,0:01:17.54,0:01:19.40,Default,,0000,0000,0000,,mēs nosakām pieejamo kvalitāti,\Ndrošību un kvalitātes datus
Dialogue: 0,0:01:19.43,0:01:21.85,Default,,0000,0000,0000,,kopā ar neatkarīgiem ekspertiem.
Dialogue: 0,0:01:21.91,0:01:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Vairāki COVID-19 testi
Dialogue: 0,0:01:23.20,0:01:27.43,Default,,0000,0000,0000,,ir jau atzīti par kritērijiem\Natbilstošiem
Dialogue: 0,0:01:27.46,0:01:29.06,Default,,0000,0000,0000,,un ir izmantojamo testu sarakstā.
Dialogue: 0,0:01:29.12,0:01:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Vakcīnām un zālēm
Dialogue: 0,0:01:30.78,0:01:32.83,Default,,0000,0000,0000,,mēs izvērtējam datus\Nno klīniskajiem pētījumiem
Dialogue: 0,0:01:32.83,0:01:35.71,Default,,0000,0000,0000,,un citus drošības datus par\Nefektivitāti un kvalitāti,
Dialogue: 0,0:01:35.84,0:01:38.62,Default,,0000,0000,0000,,un ielūdzām ekspertus\Nno nacionālajām veselības autoritātēm
Dialogue: 0,0:01:38.62,0:01:39.86,Default,,0000,0000,0000,,novērtēt arī tos.
Dialogue: 0,0:01:39.91,0:01:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Tiklīdz vakcīna,\Nzāles vai tests
Dialogue: 0,0:01:42.68,0:01:44.92,Default,,0000,0000,0000,,ir Ārkārtas Izmantošanas Sarakstā,
Dialogue: 0,0:01:44.95,0:01:47.54,Default,,0000,0000,0000,,mēs strādājam ar partneriem un ekspertiem
Dialogue: 0,0:01:47.63,0:01:50.42,Default,,0000,0000,0000,,lai izskaidrotu produktu priekšrocības
Dialogue: 0,0:01:50.50,0:01:52.71,Default,,0000,0000,0000,,un palīdzētu to apstiprināt \Ndažādās valstīs.
Dialogue: 0,0:01:52.75,0:01:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Bet mēs tur neapstājamies.
Dialogue: 0,0:01:54.70,0:01:57.09,Default,,0000,0000,0000,,WHO turpinās veikt\Nregulāras kvalitātes pārbaudes
Dialogue: 0,0:01:57.12,0:01:59.06,Default,,0000,0000,0000,,visiem produktiem.
Dialogue: 0,0:01:59.07,0:02:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Mērķis:
Dialogue: 0,0:02:00.19,0:02:02.09,Default,,0000,0000,0000,,atbalstīt valstis \Nvisā pasaulē
Dialogue: 0,0:02:02.09,0:02:08.25,Default,,0000,0000,0000,,nodrošinot augstas kvalitātes drošas un efektīvas\Nvakcīnas, testus un zāles cik ātri un droši vien iespējams.