WEBVTT

00:00:05.662 --> 00:00:08.619
백신과 검사, 약을 만드는 것은

00:00:08.619 --> 00:00:10.030
오래 걸릴 수 있습니다

00:00:10.030 --> 00:00:12.842
코로나19와 같은 건강 비상사태가
발생하더라도 말이죠

00:00:13.733 --> 00:00:15.727
이 절차가
신속하게 이루어질 수 있도록

00:00:15.727 --> 00:00:19.307
WHO에서는 EUL(응급사용제품등재)을
새로 개발했습니다

00:00:20.040 --> 00:00:22.675
지금부터 EUL이 어떻게 작동하는지
알아보겠습니다

00:00:24.126 --> 00:00:28.010
백신이나 약, 진단 검사는
사람들에게 사용되어지기 전에

00:00:28.010 --> 00:00:30.968
품질이나 안전성, 효율성이
기준을 충족하는지

00:00:30.968 --> 00:00:33.902
평가를 받아야 합니다

00:00:34.805 --> 00:00:37.510
그래야 잠재적인 피해로부터
사람들을 보호할 수 있고

00:00:37.510 --> 00:00:40.105
또한 제품이 예방, 검사, 치료 등

00:00:40.373 --> 00:00:43.243
제 역할을 잘 수행할 수 있도록
보장할 수 있죠

00:00:44.354 --> 00:00:46.624
하지만 많은 나라들은 
이 중요한 절차를

00:00:46.624 --> 00:00:48.345
수행할 수있는 자원이
부족하여

00:00:48.345 --> 00:00:50.960
가장 필요한 사람들에게

00:00:50.960 --> 00:00:52.973
구호 제품이 늦게 제공될 수 있습니다

00:00:53.607 --> 00:00:56.247
이러한 상황은 코로나19처럼
새로운 질병일 때

00:00:56.263 --> 00:00:57.851
더욱 어렵습니다

00:00:58.198 --> 00:01:00.618
코로나19의 건강 제품은 사용 전에

00:01:00.618 --> 00:01:02.128
철저하고 빠르게

00:01:02.128 --> 00:01:04.503
그 효율성과 안전성을 확인해야 합니다

00:01:05.435 --> 00:01:07.249
이 과정을 좀 더
빠르게 하기 위해

00:01:07.249 --> 00:01:11.120
WHO 는 위험성과 유용성을 기준으로

00:01:11.120 --> 00:01:13.634
건강 제품의 적합성을 평가하는

00:01:13.634 --> 00:01:15.784
긴급 사용 리스트를 준비했습니다.

00:01:16.718 --> 00:01:17.668
검사를 위해

00:01:17.710 --> 00:01:21.130
우리는 가능한 품질, 안정성과 실적 자료를

00:01:21.140 --> 00:01:22.410
전문가와 평가합니다

00:01:23.201 --> 00:01:26.391
몇 코로나 바이러스 테스트는 이미 조건을
따르고 있고

00:01:26.759 --> 00:01:28.365
사용 목록에 있습니다

00:01:29.115 --> 00:01:30.765
백신과 약물을 위해서는

00:01:30.779 --> 00:01:32.829
우리는 안정성, 효율성과 품질에 대해

00:01:32.829 --> 00:01:35.709
임상실험과 다른 자료로 부터 자료를 평가하고

00:01:36.130 --> 00:01:38.618
검토하기 위해 국가 보건 당국에서 전문가를

00:01:38.621 --> 00:01:39.861
초청합니다.

00:01:40.351 --> 00:01:42.441
백신과 약, 테스트가 긴급 사용을 위해

00:01:42.677 --> 00:01:44.922
긴급 목록에 쓰이게 되면,

00:01:44.949 --> 00:01:48.189
우리는 다른 파트너와 전문가들과 함께
유용성에 대해 설명하고

00:01:48.484 --> 00:01:51.344
다른 나라들의 승인 절차를 돕습니다.

00:01:52.344 --> 00:01:53.614
거기서 멈추지 않고

00:01:53.934 --> 00:01:57.815
WHO 는 여전히 모든 제품의 정기적인
품질 검사를 할 것입니다.

00:01:58.666 --> 00:01:59.411
목표는

00:01:59.445 --> 00:02:01.802
가능한 빠르고 안전하게
높은 품질과

00:02:01.854 --> 00:02:03.183
안전하고 효과적인

00:02:03.183 --> 00:02:05.792
백신, 검사와 약을 전달하기 위해
다른 나라들을

00:02:05.798 --> 00:02:07.076
지지 하는 것입니다.