0:00:05.662,0:00:08.472
ワクチンやテストまた薬を[br]使えるようにするには

0:00:08.619,0:00:09.720
多くの時間がかかります

0:00:10.030,0:00:12.842
Covidー19のような[br]健康上の非常事態であってもです

0:00:13.733,0:00:15.583
全ての人が素早く利用出来るように

0:00:15.727,0:00:19.307
WHOはEUL(緊急時使用リスト)を[br]準備していました

0:00:20.040,0:00:22.345
EULがどう役立つかを[br]このビデオで説明します

0:00:24.126,0:00:27.946
ワクチンや薬また診断テストが[br]人に適用される前に

0:00:28.010,0:00:30.148
必要事項の確認が必要です

0:00:30.148,0:00:33.902
品質と安全性また効果が[br]基準を満たしているかです

0:00:34.875,0:00:37.280
これは人びとを潜在的な危害から守るためです

0:00:37.280,0:00:40.105
そして それらの製品がその目的を[br]達成するかを保証します

0:00:40.373,0:00:42.953
目的とは[br]予防とテストまた治療です

0:00:44.354,0:00:46.624
しかし 多くの国はそのリソースがありません

0:00:46.637,0:00:48.337
この重要な作業をするための

0:00:48.345,0:00:50.960
それは救命製品の提供に遅れを生じさせます

0:00:50.990,0:00:52.973
それらを最も必要な人への提供にです

0:00:53.607,0:00:56.247
新たな病気の場合この取組は難しくなります

0:00:56.263,0:00:57.851
COVID-19のような

0:00:58.268,0:01:00.708
COVID-19の新薬は確認されるべきです

0:01:00.708,0:01:01.923
徹底的かつ迅速にです

0:01:01.938,0:01:04.353
それらが効果があり安全であることの確保です

0:01:05.635,0:01:06.975
この業務の迅速化のため

0:01:07.219,0:01:10.809
WHOはEUL(緊急時使用リスト)を[br]準備していました

0:01:11.120,0:01:13.610
これは健康製品の適合性を評価するものです

0:01:13.634,0:01:15.784
効果とリスクの観点からのものです

0:01:16.718,0:01:17.668
例えばテストですが

0:01:17.710,0:01:21.130
私達はそのものの持つ品質と安全性[br]また効果のデータを評価します

0:01:21.140,0:01:22.410
独立の専門家と一緒に

0:01:23.201,0:01:26.391
幾つものCovid-19のテスト項目は[br]この要件を基に作られ

0:01:26.759,0:01:28.365
リスト化されてきました

0:01:29.115,0:01:30.765
ワクチンと薬につきましては

0:01:30.779,0:01:32.829
私達は臨床試験のデータを評価しています

0:01:32.829,0:01:35.709
また安全性や効果また品質のデータも[br]評価しています

0:01:36.130,0:01:38.618
そして国家保健当局の専門家を招いて

0:01:38.621,0:01:39.861
それらを審査しています

0:01:40.351,0:01:42.441
一旦ワクチンや薬またテストが

0:01:42.677,0:01:44.922
緊急使用のためにリスト化されていますと

0:01:44.949,0:01:48.189
私達はその有効性の説明のため[br]協力者や専門家と作業が出来ますし

0:01:48.484,0:01:51.344
また各国での認可プロセスを支援できます

0:01:52.344,0:01:53.614
しかし 私達はそこで終わりません

0:01:53.934,0:01:57.815
WHOは全ての製品の[br]定期的な品質確認を続けていきます

0:01:58.666,0:01:59.411
ゴールとして

0:01:59.445,0:02:01.802
地球上の国々を支援するために

0:02:01.854,0:02:03.183
また以下を提供するために[br]高い品質のものを

0:02:03.183,0:02:05.792
安全で効果のあるワクチンや[br]テストと薬についてもです

0:02:05.798,0:02:08.354
それを出来る限り早く安全にを[br]目指しています