WEBVTT

00:00:05.662 --> 00:00:08.472
Rendere disponibili vaccini, test
e medicinali

00:00:08.619 --> 00:00:09.970
può richiedere molto tempo.

00:00:10.030 --> 00:00:12.842
Anche in caso di emergenza sanitaria,
come Covid-19.

00:00:13.573 --> 00:00:15.613
Per garantire un accesso rapido a tutti,

00:00:15.627 --> 00:00:19.307
l'Organizzazione Mondiale della Sanità ha
sviluppato EUL, Elenco di utilizzo di emergenza

00:00:20.040 --> 00:00:22.345
Questo video spiega come funziona l'EUL.

00:00:24.126 --> 00:00:27.946
Prima che vaccini, medicinali e test
diagnostici possano raggiungere le persone

00:00:28.010 --> 00:00:30.148
devono essere valutati per assicurarsi

00:00:30.148 --> 00:00:33.902
che la qualità, la sicurezza e l'efficacia
siano all'altezza degli standard.

00:00:34.875 --> 00:00:37.280
Questo protegge le persone
da potenziali danni

00:00:37.280 --> 00:00:40.105
e garantisce che i prodotti
facciano quello che devono fare:

00:00:40.373 --> 00:00:42.953
prevenire, testare e
curare la malattia.

00:00:44.354 --> 00:00:46.624
Ma molti paesi non hanno le risorse

00:00:46.637 --> 00:00:48.337
per eseguire questi passaggi cruciali,

00:00:48.345 --> 00:00:50.960
che possono causare ritardi
nell'ottenere prodotti salvavita

00:00:50.990 --> 00:00:52.973
a chi ne ha più bisogno.

00:00:53.607 --> 00:00:56.247
La sfida è ancora più difficile
quando una malattia è nuova,

00:00:56.263 --> 00:00:57.851
come il Covid_19.

00:00:58.268 --> 00:01:00.708
I nuovi prodotti per la salute contro il
Covid-19 devono essere controllati,

00:01:00.708 --> 00:01:01.923
attentamente ma rapidamente,

00:01:01.938 --> 00:01:04.353
per garantire che siano efficaci
e sicuri per l'uso.

00:01:05.635 --> 00:01:06.975
Per accelerare questo processo,

00:01:07.219 --> 00:01:10.809
l'OMS ha istituito
Elenco di utilizzo di emergenza - EUL,

00:01:11.120 --> 00:01:13.610
che valuta l'idoneità dei prodotti
sanitari

00:01:13.634 --> 00:01:15.784
in base al rischio rispetto al beneficio.

00:01:16.718 --> 00:01:17.668
Per i test,

00:01:17.710 --> 00:01:21.130
valutiamo la qualità disponibile,
i dati sulla sicurezza e sulle prestazioni

00:01:21.140 --> 00:01:22.410
con esperti indipendenti.

00:01:23.201 --> 00:01:26.391
Diversi test Covid-19 rispettano già
tutti i requisiti

00:01:26.759 --> 00:01:28.365
e sono stati messi in vendita per l'uso.

00:01:29.115 --> 00:01:30.765
Per vaccini e medicinali,

00:01:30.779 --> 00:01:32.829
valutiamo i dati da esperimenti clinici

00:01:32.829 --> 00:01:35.709
e altri dati sulla sicurezza,
sull'efficacia e sulla qualità,

00:01:36.130 --> 00:01:38.618
e invitiamo esperti
delle autorità sanitarie nazionali

00:01:38.621 --> 00:01:39.861
per un ulteriore controllo.

00:01:40.351 --> 00:01:42.441
Una volta che un vaccino,
medicina o test

00:01:42.677 --> 00:01:44.922
è stato elencato per l'uso di emergenza,

00:01:44.949 --> 00:01:48.189
lavoriamo con i nostri partner ed esperti
per spiegare i suoi vantaggi

00:01:48.484 --> 00:01:51.344
e aiutare con il processo di approvazione
nei diversi paesi.

00:01:52.344 --> 00:01:53.614
Ma non ci fermiamo qui.

00:01:53.934 --> 00:01:57.815
L'OMS continuerà a fare controlli regolari
di qualità di tutti i prodotti.

00:01:58.666 --> 00:01:59.411
Obiettivo:

00:01:59.445 --> 00:02:01.802
supportare i paesi di tutto il mondo

00:02:01.854 --> 00:02:03.183
a distribuire vaccini, test
e medicinali

00:02:03.183 --> 00:02:05.792
di alta qualità, sicuri ed efficaci

00:02:05.798 --> 00:02:08.354
in modo sicuro e il più velocemente
possibile.