[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.66,0:00:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Crear vacinas, probas e medicamentos
Dialogue: 0,0:00:08.62,0:00:09.72,Default,,0000,0000,0000,,pode levar moito tempo.
Dialogue: 0,0:00:10.03,0:00:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Aínda en plena emerxencia sanitaria,\Ncoma na COVID-19.
Dialogue: 0,0:00:13.73,0:00:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Para asegurar o rápido acceso a todos,
Dialogue: 0,0:00:15.73,0:00:17.27,Default,,0000,0000,0000,,a OMS creou o EUL
Dialogue: 0,0:00:17.27,0:00:19.26,Default,,0000,0000,0000,,(polas súas siglas en inglés) -\Na Listaxe de Uso de Emergencia.
Dialogue: 0,0:00:20.04,0:00:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Este vídeo explica como funciona o EUL.
Dialogue: 0,0:00:24.13,0:00:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Antes que as vacinas, medicamentos e\Ndiagnósticos poidan chegar á xente,
Dialogue: 0,0:00:28.01,0:00:30.15,Default,,0000,0000,0000,,deben ser avaliados para asegurar
Dialogue: 0,0:00:30.15,0:00:33.90,Default,,0000,0000,0000,,que a calidade, seguridade e efectividade\Nacaden un nivel estándard.
Dialogue: 0,0:00:34.88,0:00:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Isto protexe ás personas\Nde posibles danos
Dialogue: 0,0:00:37.28,0:00:40.10,Default,,0000,0000,0000,,e asegura que os productos\Nfan o que deben:
Dialogue: 0,0:00:40.37,0:00:42.95,Default,,0000,0000,0000,,previr, comprobar e tratar enfermidades.
Dialogue: 0,0:00:44.29,0:00:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Pero algúns países non teñen os recursos
Dialogue: 0,0:00:46.64,0:00:48.34,Default,,0000,0000,0000,,para acadar este paso crucial,
Dialogue: 0,0:00:48.34,0:00:50.96,Default,,0000,0000,0000,,e isto pode causar retrasos\Nna obtención de produtos
Dialogue: 0,0:00:50.99,0:00:52.97,Default,,0000,0000,0000,,para salvar as vidas\Nde quen máis o precisa.
Dialogue: 0,0:00:53.53,0:00:56.25,Default,,0000,0000,0000,,O desafío é aínda maior\Ncando a enfermidade é nova,
Dialogue: 0,0:00:56.26,0:00:57.85,Default,,0000,0000,0000,,coma a COVID-19.
Dialogue: 0,0:00:58.27,0:01:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Os novos produtos sanitarios\Ncontra a COVID-19
Dialogue: 0,0:01:00.71,0:01:01.92,Default,,0000,0000,0000,,deben ser probados a fondo,\Npero tamén rápido,
Dialogue: 0,0:01:01.94,0:01:04.35,Default,,0000,0000,0000,,para asegurar a súa efectividade\Ne seguridade no uso.
Dialogue: 0,0:01:05.64,0:01:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Para acelerar este proceso,
Dialogue: 0,0:01:07.24,0:01:10.94,Default,,0000,0000,0000,,a OMS puxo en marcha\Na Listaxe de Uso de Emerxencia - EUL,
Dialogue: 0,0:01:11.12,0:01:13.61,Default,,0000,0000,0000,,para avaliar a idioneidade\Ndos produtos sanitarios
Dialogue: 0,0:01:13.63,0:01:15.78,Default,,0000,0000,0000,,sobre un sistema de factores\Nde risco e beneficio.
Dialogue: 0,0:01:16.57,0:01:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Para as probas,
Dialogue: 0,0:01:17.71,0:01:21.13,Default,,0000,0000,0000,,avaliamos a calidade dispoñible,\Na seguridade e os datos de execución
Dialogue: 0,0:01:21.14,0:01:22.41,Default,,0000,0000,0000,,con expertos independentes.
Dialogue: 0,0:01:23.20,0:01:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Moitas das probas da COVID-19\Nxa cumpren cos nosos requerimientos
Dialogue: 0,0:01:26.76,0:01:28.36,Default,,0000,0000,0000,,e están a ser utilizadas.
Dialogue: 0,0:01:29.02,0:01:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Para as vacinas e os medicamentos,
Dialogue: 0,0:01:30.78,0:01:32.83,Default,,0000,0000,0000,,avaliamos os datos\Nen ensaios clínicos
Dialogue: 0,0:01:32.83,0:01:35.71,Default,,0000,0000,0000,,e outros datos sobre a seguridade,\Nefectividade e calidade,
Dialogue: 0,0:01:35.71,0:01:36.86,Default,,0000,0000,0000,,e convidamos a expertos
Dialogue: 0,0:01:36.86,0:01:38.75,Default,,0000,0000,0000,,das nosas autoridades nacionais\Nde saúde
Dialogue: 0,0:01:38.75,0:01:39.95,Default,,0000,0000,0000,,para que o revisen tamén.
Dialogue: 0,0:01:39.99,0:01:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Cando unha vacina,\Nmedicamento ou proba
Dialogue: 0,0:01:42.24,0:01:44.92,Default,,0000,0000,0000,,é declarada de Uso de Emerxencia,
Dialogue: 0,0:01:44.92,0:01:48.26,Default,,0000,0000,0000,,traballamos cos nosos socios \Ne expertos para explicar os seus beneficios
Dialogue: 0,0:01:48.26,0:01:51.09,Default,,0000,0000,0000,,e axudar co proceso de aprobación\Nnos diferentes países.
Dialogue: 0,0:01:52.36,0:01:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Pero isto non acaba aquí.
Dialogue: 0,0:01:53.97,0:01:57.66,Default,,0000,0000,0000,,A OMS sigue a avaliar regularmente\Na calidade dos produtos.
Dialogue: 0,0:01:58.54,0:01:59.46,Default,,0000,0000,0000,,O obxectivo:
Dialogue: 0,0:01:59.46,0:02:01.72,Default,,0000,0000,0000,,apoiar aos países de todo o mundo
Dialogue: 0,0:02:01.72,0:02:04.21,Default,,0000,0000,0000,,para repartir vacinas,\Nprobas e medicamentos.
Dialogue: 0,0:02:04.21,0:02:08.58,Default,,0000,0000,0000,,de alta calidade, seguras e efectivas\Nde forma rápida e segura.