[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.66,0:00:08.62,Default,,0000,0000,0000,,ساخت وعرضه واکسن‌ها، داروها و\Nآزمایش‌ها به بازار می‌تواند
Dialogue: 0,0:00:08.62,0:00:09.72,Default,,0000,0000,0000,,زمان زیادی طول بکشد.
Dialogue: 0,0:00:10.03,0:00:12.84,Default,,0000,0000,0000,,حتی، زمانی که شرایط اضطراری، \Nمانند کووید - ۱۹، پیش آید.
Dialogue: 0,0:00:13.73,0:00:15.58,Default,,0000,0000,0000,,برای اطمینان از دسترسی \Nسریع برای همه،
Dialogue: 0,0:00:15.73,0:00:19.40,Default,,0000,0000,0000,,سازمان بهداشت جهانی فهرستی موارد استفاده \Nاضطراری یا EUL را تدئوین نموده است.
Dialogue: 0,0:00:20.04,0:00:22.34,Default,,0000,0000,0000,,این ویدئو نحوه کار EUL را توضیح می دهد.
Dialogue: 0,0:00:24.13,0:00:27.95,Default,,0000,0000,0000,,قبل از اینکه واکسن ها، داروها و آزمایشات\Nتشخیصی در دسترس افراد قرار گیرند،
Dialogue: 0,0:00:28.01,0:00:30.15,Default,,0000,0000,0000,,بایستی از استاندارد بودن کیفیت،
Dialogue: 0,0:00:30.15,0:00:33.90,Default,,0000,0000,0000,,ایمنی و اثربخشی آن مطمئن شد.
Dialogue: 0,0:00:34.88,0:00:37.28,Default,,0000,0000,0000,,این کار مردم را از آسیب های احتمالی \Nمحافظت کرده و
Dialogue: 0,0:00:37.28,0:00:40.10,Default,,0000,0000,0000,,تضمین می‌کند که محصولات \Nبرای کاری که قرار است انجام دهند
Dialogue: 0,0:00:40.37,0:00:42.95,Default,,0000,0000,0000,,یعنی پیشگیری، آزمایش و درمان، موثرند.
Dialogue: 0,0:00:44.35,0:00:46.62,Default,,0000,0000,0000,,اما بسیاری از کشورها منابع لازم برای
Dialogue: 0,0:00:46.64,0:00:48.34,Default,,0000,0000,0000,,انجام این مرحله حیاتی را ندارند
Dialogue: 0,0:00:48.34,0:00:50.96,Default,,0000,0000,0000,,که می تواند باعث تأخیر در دریافت\Nداروهای نجات دهنده
Dialogue: 0,0:00:50.99,0:00:52.97,Default,,0000,0000,0000,,برای افرادی که به آنها نیاز دارند ، گردد
Dialogue: 0,0:00:53.61,0:00:56.25,Default,,0000,0000,0000,,وقتی بیماری جدید است، چالش سخت تر می‌شود،
Dialogue: 0,0:00:56.26,0:00:57.85,Default,,0000,0000,0000,,مانند وضعیت کووید – ۱۹.
Dialogue: 0,0:00:58.27,0:01:00.71,Default,,0000,0000,0000,,داروهای جدید برای کووید – ۱۹ بایستی
Dialogue: 0,0:01:00.71,0:01:01.92,Default,,0000,0000,0000,,با دقت اما خیلی سریع
Dialogue: 0,0:01:01.94,0:01:04.35,Default,,0000,0000,0000,,برای اطمینان از ایمن بودن و\Nموثر بودن کنترل شوند.
Dialogue: 0,0:01:05.64,0:01:06.98,Default,,0000,0000,0000,,به منظور تسریع این فرایند،
Dialogue: 0,0:01:07.22,0:01:10.81,Default,,0000,0000,0000,,سازمان بهداشت جهانی لیست\Nاستفاده اضطراری - EUL را تدوین کرده است،
Dialogue: 0,0:01:11.12,0:01:13.61,Default,,0000,0000,0000,,که مناسب بودن محصولات دارویی را بر اساس
Dialogue: 0,0:01:13.63,0:01:15.78,Default,,0000,0000,0000,,مخاطرات در مقابل منافع آن ارزیابی می کند.
Dialogue: 0,0:01:16.72,0:01:17.67,Default,,0000,0000,0000,,برای کنترل،
Dialogue: 0,0:01:17.71,0:01:20.59,Default,,0000,0000,0000,,ما داده های مربوط به \Nکیفیت، ایمنی و عملکرد موجود را
Dialogue: 0,0:01:20.59,0:01:22.54,Default,,0000,0000,0000,,با کارشناسان مستقل ارزیابی می کنیم.
Dialogue: 0,0:01:23.07,0:01:26.53,Default,,0000,0000,0000,,در حال حاضر تعدادی از واکسن‌های \Nکووید -۱۹ با الزامات ما مطابقت داشته‌اند
Dialogue: 0,0:01:26.76,0:01:28.36,Default,,0000,0000,0000,,برای استفاده تایید شده اند.
Dialogue: 0,0:01:29.12,0:01:30.76,Default,,0000,0000,0000,,برای واکسن‌ها و داروها،
Dialogue: 0,0:01:30.78,0:01:32.83,Default,,0000,0000,0000,,ما داده های آزمایشات بالینی و
Dialogue: 0,0:01:32.83,0:01:35.85,Default,,0000,0000,0000,,سایر داده‌ها درمورد ایمنی، اثربخشی \Nو کیفیت را ارزیابی می‌کنیم،
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.62,Default,,0000,0000,0000,,و کارشناسانی از تشکیلات \Nبهداشت ملی را نیز دعوت می‌کنیم
Dialogue: 0,0:01:38.62,0:01:39.86,Default,,0000,0000,0000,,تا آنها نیز بررسی کنند.
Dialogue: 0,0:01:40.35,0:01:42.44,Default,,0000,0000,0000,,هنگامی که یک واکسن، دارو یا آزمایش
Dialogue: 0,0:01:42.68,0:01:44.92,Default,,0000,0000,0000,,در لیست استفاده اضطراری قرار گرفت،
Dialogue: 0,0:01:44.92,0:01:48.19,Default,,0000,0000,0000,,ما با همکاران و کارشناسان \Nخود در زمینه توضیح محاسن آن
Dialogue: 0,0:01:48.48,0:01:51.34,Default,,0000,0000,0000,,و کمک به روند تأیید در \Nکشورهای مختلف همکاری می‌کنیم،
Dialogue: 0,0:01:52.13,0:01:53.61,Default,,0000,0000,0000,,اما کار ما دراینجا تمام نمی‌شود
Dialogue: 0,0:01:53.93,0:01:57.82,Default,,0000,0000,0000,,سازمان بهداشت جهانی مرتباً \Nكيفيت كليه محصولات را بررسی می‌کند.
Dialogue: 0,0:01:58.67,0:01:59.41,Default,,0000,0000,0000,,هدف:
Dialogue: 0,0:01:59.44,0:02:01.80,Default,,0000,0000,0000,,حمایت از کشورهای سراسر دنیا
Dialogue: 0,0:02:01.85,0:02:03.18,Default,,0000,0000,0000,,برای دریافت
Dialogue: 0,0:02:03.18,0:02:05.89,Default,,0000,0000,0000,,واکسن ها، تست‌ها و داروها ی\Nبا کیفیت بالا، ایمن و موثر،
Dialogue: 0,0:02:05.89,0:02:08.35,Default,,0000,0000,0000,,با اطیمینان ودر اسرع وقت.