WEBVTT

00:00:00.281 --> 00:00:02.994
CREAR VACUNAS, MEDICINAS
Y PRUEBAS LISTAS

00:00:02.994 --> 00:00:04.763
PARA USO EN EMERGENCIA

00:00:05.662 --> 00:00:08.472
Crear vacunas, pruebas y medicamentos

00:00:08.619 --> 00:00:10.010
puede llevar un largo tiempo.

00:00:10.030 --> 00:00:12.842
Aún en plena emergencia sanitaria,
como la COVID-19.

00:00:13.703 --> 00:00:15.727
Para asegurar el acceso rápido para todos,

00:00:15.727 --> 00:00:18.497
la OMS ha desarrollado el EUL 
(por sus siglas en inglés) -

00:00:18.497 --> 00:00:20.040
el Listado de Uso de Emergencia.

00:00:20.040 --> 00:00:22.345
Este video explica cómo funciona el EUL.

00:00:24.126 --> 00:00:27.946
Antes que las vacunas, medicamentos y
diagnósticos puedan llegar a las personas,

00:00:28.010 --> 00:00:30.148
deben ser evaluados para asegurar

00:00:30.148 --> 00:00:33.902
que la calidad, seguridad y efectividad
cumplan un nivel estándar.

00:00:34.875 --> 00:00:37.280
Esto protege a las personas
de posibles daños

00:00:37.280 --> 00:00:40.105
y asegura que los productos
hacen lo que deben:

00:00:40.373 --> 00:00:42.953
prevenir, comprobar y tratar enfermedades.

00:00:44.354 --> 00:00:46.574
Pero algunos países no tienen los recursos

00:00:46.574 --> 00:00:48.337
para llevar a cabo este paso crucial,

00:00:48.337 --> 00:00:51.020
y esto puede causar retrasos
en la obtención de productos

00:00:51.020 --> 00:00:53.637
para salvar las vidas de aquellos
que más los necesitan.

00:00:53.637 --> 00:00:56.247
El desafío es aún mayor
cuando una enfermedad es nueva,

00:00:56.263 --> 00:00:57.431
como la COVID-19.

00:00:57.431 --> 00:00:59.797
Los nuevos productos sanitarios
contra la COVID-19

00:00:59.797 --> 00:01:01.938
deben ser probados a fondo
aunque rápidamente,

00:01:01.938 --> 00:01:04.353
para asegurar su efectividad
y seguridad de uso.

00:01:05.635 --> 00:01:06.975
Para acelerar este proceso,

00:01:07.219 --> 00:01:10.809
la OMS ha puesto en marcha
el Listado de Uso de Emergencia - EUL,

00:01:11.120 --> 00:01:13.610
para evaluar la idoneidad
de los productos sanitarios

00:01:13.634 --> 00:01:16.054
sobre un sistema de factores
de riesgo y beneficio.

00:01:16.718 --> 00:01:17.668
Para las pruebas,

00:01:17.710 --> 00:01:21.130
evaluamos la calidad disponible,
seguridad y datos de ejecución

00:01:21.140 --> 00:01:22.570
con expertos independientes.

00:01:23.201 --> 00:01:26.759
Muchas de las pruebas de la COVID-19
ya cumplen con nuestros requisitos

00:01:26.759 --> 00:01:28.365
y están siendo usadas.

00:01:29.115 --> 00:01:30.765
Para las vacunas y medicamentos,

00:01:30.779 --> 00:01:32.829
evaluamos los datos
de ensayos clínicos

00:01:32.829 --> 00:01:35.709
y otros datos sobre la seguridad,
efectividad y calidad,

00:01:35.709 --> 00:01:36.755
y invitamos a expertos

00:01:36.755 --> 00:01:38.941
de nuestras autoridades nacionales 
de la salud

00:01:38.941 --> 00:01:40.331
para que los revisen también.

00:01:40.351 --> 00:01:42.441
Cuando una vacuna,
medicamento o prueba

00:01:42.677 --> 00:01:44.922
es declarada para Uso en Emergencia,

00:01:44.949 --> 00:01:48.419
trabajamos con nuestros socios
y expertos para explicar sus beneficios

00:01:48.484 --> 00:01:51.344
y ayudar con el proceso de aprobación
en diferentes países.

00:01:52.344 --> 00:01:53.614
Pero no se acaba aquí.

00:01:53.934 --> 00:01:57.815
La OMS sigue evaluando regularmente
la calidad de todos los productos.

00:01:58.666 --> 00:01:59.411
El objetivo:

00:01:59.445 --> 00:02:01.423
apoyar a los países de todo el mundo

00:02:01.423 --> 00:02:03.553
para repartir vacunas,
pruebas y medicamentos

00:02:03.553 --> 00:02:07.852
de alta calidad, seguras y efectivas
de forma rápida y segura.