1
00:00:05,662 --> 00:00:08,472
Výroba vakcín, testů a léčiv pro použití

2
00:00:08,619 --> 00:00:09,720
může trvat dlouho.

3
00:00:10,030 --> 00:00:12,842
I když zde nastane zdravotní pohotovost
jako je Covid-19,

4
00:00:13,653 --> 00:00:15,713
Aby byl zajištěn rychlý přístup 
pro všechny

5
00:00:15,727 --> 00:00:19,307
WHO vyvinula 
EUL- tzv. Výpis nouzového použití.

6
00:00:20,040 --> 00:00:22,345
Toto video vysvětluje jak funguje EUL .

7
00:00:24,126 --> 00:00:27,946
Předtím než se dostanou k lidem vakcíny, 
léky a diagnostické testy,

8
00:00:28,010 --> 00:00:30,148
musejí být ohodnoceny a potvrzeny, že je

9
00:00:30,148 --> 00:00:33,902
zajištěna standartní kvalita, bezpečnost 
a učinnost.

10
00:00:34,875 --> 00:00:37,280
To chrání lidi před možnou újmou

11
00:00:37,280 --> 00:00:40,105
a zajišťuje účinnost výrobků k dosažení
efektivního účinku

12
00:00:40,373 --> 00:00:42,953
prevence, testování a léčení chorob.

13
00:00:44,264 --> 00:00:46,444
Ale bohužel mnoho zemí nemá prostředky

14
00:00:46,444 --> 00:00:48,067
k provedení těchto zásadních kroků

15
00:00:48,067 --> 00:00:51,350
který mohou způsobit zpomalení 
distribuce životně důležitých výrobků

16
00:00:51,370 --> 00:00:52,973
k těm kdo je nejvíce potřebují.

17
00:00:53,607 --> 00:00:56,247
Problém je ještě větší když se
objeví nová choroba

18
00:00:56,263 --> 00:00:57,851
jako je Covid-19.

19
00:00:58,268 --> 00:01:00,708
Léky na novou chorobu Covid-19
musí být testovány

20
00:01:00,708 --> 00:01:01,923
důkladně ale rychle

21
00:01:01,938 --> 00:01:04,353
aby byla zajištěna jejich efektivita 
a bezpečnost.

22
00:01:05,635 --> 00:01:06,975
K urychlení tohoto procesu,

23
00:01:07,219 --> 00:01:10,809
WHO zveřejnila kodex
tzv. Emergency Use Listing - EUL

24
00:01:11,120 --> 00:01:13,610
který posuzuje hodnotu 
zdravotnických výrobků

25
00:01:13,634 --> 00:01:15,784
na základě rizika a přínosu.

26
00:01:16,608 --> 00:01:17,668
Testy,

27
00:01:17,710 --> 00:01:21,130
posuzujeme na základě kvality,
bezpečnosti a dostupných dat

28
00:01:21,140 --> 00:01:22,410
s nezávislými odborníky.

29
00:01:23,201 --> 00:01:26,391
Několik testů pro Covid-19 již vyhovuje 
našim požadavkům

30
00:01:26,759 --> 00:01:28,365
a byly zařazeny k použití.

31
00:01:29,005 --> 00:01:30,525
Vakcíny a léky

32
00:01:30,535 --> 00:01:33,009
posuzujeme podle nasbíraných 
dat z klinických studií

33
00:01:33,019 --> 00:01:35,749
a pro další bezpečnostní data jako je
efektivita a kvalita

34
00:01:35,750 --> 00:01:38,851
jsme pozvali nezávislý odborníky
z národních zdravotnických ústavů

35
00:01:38,861 --> 00:01:40,041
aby je také zkontrovaly.

36
00:01:40,351 --> 00:01:42,441
Než vakcína, lék nebo test

37
00:01:42,677 --> 00:01:44,922
byl publikován k okamžitému užívání

38
00:01:44,949 --> 00:01:48,189
spolupracovali jsme s našimy partnery 
,odborníky a vysvětlily výhody

39
00:01:48,484 --> 00:01:51,344
pomohli jsme se schválením 
v jednotlivých zemích .

40
00:01:52,344 --> 00:01:53,614
Ale tím jsme neskončily,

41
00:01:53,934 --> 00:01:57,815
WHO stále pracuje na kontrole 
kvality všech výrobků.

42
00:01:58,396 --> 00:01:59,411
Naším cílem je:

43
00:01:59,445 --> 00:02:01,802
celosvětová podpora států

44
00:02:01,854 --> 00:02:03,183
k distribuci vysoké kvality

45
00:02:03,183 --> 00:02:05,792
bezpečných a efektivních 
vakcín, testů a léků

46
00:02:05,798 --> 00:02:08,354
co nejrychleji a nebezpečněji.