1
00:00:05,662 --> 00:00:08,472
Treure vacunes, tests
i medicaments

2
00:00:08,619 --> 00:00:09,890
pot trigar bastant,

3
00:00:09,990 --> 00:00:12,850
fins i tot en una emergència sanitària,
com amb la Covid-19.

4
00:00:13,663 --> 00:00:15,727
Per assegurar-ne l'accés ràpid
per a tothom,

5
00:00:15,727 --> 00:00:19,307
l'OMS ha desenvolupat 
la llista d'ús en emergències (EUL).

6
00:00:20,040 --> 00:00:22,345
Aquest vídeo explica com funciona.

7
00:00:24,126 --> 00:00:27,946
Abans que les vacunes, medicaments
o tests de diagnòstic arribin a la gent,

8
00:00:28,010 --> 00:00:30,148
s'han d'evaluar, 
per assegurar-ne que

9
00:00:30,148 --> 00:00:33,902
la qualitat, seguretat i efectivitat
compleixen amb els estàndards.

10
00:00:34,875 --> 00:00:37,280
Això protegeix les persones
de danys potencials

11
00:00:37,280 --> 00:00:40,105
i assegura que els productes
compleixen la seva funció:

12
00:00:40,373 --> 00:00:42,953
prevenir, testar i tractar la malatia.

13
00:00:44,354 --> 00:00:46,624
Però molts països
no tenen els recursos

14
00:00:46,637 --> 00:00:48,337
per a dur a terme aquesta fase,

15
00:00:48,345 --> 00:00:50,740
que pot causar que els productes
que salven vides

16
00:00:50,800 --> 00:00:52,637
no arribin a qui més els necessita.

17
00:00:53,607 --> 00:00:56,247
El repte és encara major
quan una malaltia és nova,

18
00:00:56,263 --> 00:00:57,851
com amb la Covid-19.

19
00:00:58,268 --> 00:01:01,928
Els productes sanitaris per a la Covid-19
s'han de testar ràpidament però bé,

20
00:01:01,938 --> 00:01:04,353
per assegurar 
que siguin efectius i segurs.

21
00:01:05,635 --> 00:01:07,045
Per accelerar aquest procés,

22
00:01:07,219 --> 00:01:10,809
l'OMS ha establert
la llista per a l'ús en emergències (EUL),

23
00:01:11,120 --> 00:01:13,610
que avalua els productes sanitaris,

24
00:01:13,634 --> 00:01:15,784
d'acord amb una anàlisi risc-benefici.

25
00:01:16,718 --> 00:01:17,668
Per als tests,

26
00:01:17,710 --> 00:01:21,130
s'avaluen les dades de qualitat,
seguretat i de rendiment

27
00:01:21,140 --> 00:01:22,410
amb experts independents.

28
00:01:23,201 --> 00:01:26,391
Diversos tests de la Covid-19 
ja compleixen els nostres requisits

29
00:01:26,619 --> 00:01:28,445
i s'han llistat per al seu ús.

30
00:01:29,115 --> 00:01:30,765
Per a les vacunes i medicaments,

31
00:01:30,779 --> 00:01:32,829
avaluem dades d'assaigs clínics

32
00:01:32,829 --> 00:01:35,829
i d'altres sobre la seva seguretat, 
efectivitat i qualitat.

33
00:01:35,970 --> 00:01:38,881
i convidem a experts 
de les autoritats sanitàries nacionals

34
00:01:38,881 --> 00:01:40,171
a que les revisin també.

35
00:01:40,351 --> 00:01:42,441
Un cop una vacuna,
medicament o test

36
00:01:42,677 --> 00:01:44,922
s'ha llistat per al seu ús en emergències,

37
00:01:44,949 --> 00:01:48,189
treballem amb els nostres experts
per explicar-ne els beneficis

38
00:01:48,484 --> 00:01:51,344
i ajudar amb el procés d'aprovació
als diferents països.

39
00:01:52,344 --> 00:01:53,614
Però això no és tot.

40
00:01:53,934 --> 00:01:56,866
L'OMS continuarà fent
exàmens regulars de qualitat

41
00:01:56,866 --> 00:01:58,536
a tots els productes.

42
00:01:58,536 --> 00:01:59,265
¿Per què?

43
00:01:59,265 --> 00:02:01,835
Volem ajudar als països d'arreu del món

44
00:02:01,835 --> 00:02:03,692
a entregar vacunes, 
tests i medicaments

45
00:02:03,714 --> 00:02:05,903
d'alta qualitat, segurs i efectius

46
00:02:05,933 --> 00:02:08,542
tan ràpid com sigui possible.