WEBVTT

00:00:05.662 --> 00:00:08.472
Pravljenje vakcina, testova i 
lijekova dostupnima

00:00:08.619 --> 00:00:09.720
može trajati dugo.

00:00:10.030 --> 00:00:12.842
Čak i kada je u pitanju hitan slučaj
kao što je Covid-19

00:00:13.473 --> 00:00:15.353
Da bi omogućili hitnu dostunost svima,

00:00:15.353 --> 00:00:20.040
SZO je razvila Spisak za 
Hitnu Upotrebu - SHU

00:00:20.040 --> 00:00:22.627
U ovom videu ćemo objasniti 
kako SHU funkcioniše

00:00:23.926 --> 00:00:28.010
Prije nego vakcine, lijekovi i 
testovi stignu do ljudi

00:00:28.010 --> 00:00:30.148
moraju se ispitati 
da bi se uvjerili

00:00:30.148 --> 00:00:33.902
da je kvalitet, sigurnost i efikasnost
u skladu sa standardima.

00:00:34.875 --> 00:00:37.280
Ovo štiti ljude od 
potencijalne štete

00:00:37.280 --> 00:00:40.105
i da su proizvodi sigurni za
ono za šta su namijenjeni

00:00:40.373 --> 00:00:42.953
spriječavanje, tesiranje 
i tretman bolesti.

00:00:44.354 --> 00:00:46.624
Ali, mnoge zemlje nemaju resurse

00:00:46.637 --> 00:00:48.337
da sprovedu ovaj krucijalan koran

00:00:48.337 --> 00:00:51.330
što može uzrokovati odgađanje u 
nabavci spašavajućih proizvoda

00:00:51.330 --> 00:00:53.173
onima kojima su najviše potrebni

00:00:53.607 --> 00:00:56.247
Izazov je još veći kada je u pitanju
nova bolest

00:00:56.263 --> 00:00:57.851
kao što je Covid-19.

00:00:58.268 --> 00:01:00.658
Novi zdravstveni 
proizvodi moraju biti provjereni

00:01:00.658 --> 00:01:01.923
temeljito ali ipak brzo

00:01:01.938 --> 00:01:04.683
da bi se osiguralo da su efikasni i 
sigurni za upotrebu

00:01:05.635 --> 00:01:06.975
Da bi se ubrzao ovaj proces

00:01:07.219 --> 00:01:10.809
SZO je napravila Spisak za Hitnu Upotrebu
ili SHU

00:01:11.120 --> 00:01:13.610
koji procjenjuje podobnost
zdravstvenog proizvoda

00:01:13.634 --> 00:01:15.784
na osnovu rizika u odnosu na koristi.

00:01:16.608 --> 00:01:17.668
Za testove

00:01:17.710 --> 00:01:21.130
procjenjujemo dostupni kvalitet, podatke o
sigurnosti i preformansama

00:01:21.140 --> 00:01:22.570
sa nezavisnim stručnjacima.

00:01:23.201 --> 00:01:26.391
Nekoliko Covid-19 testova je već u skladu
sa našim zahtjevima

00:01:26.759 --> 00:01:28.365
i odobreni su za upotrebu.

00:01:29.115 --> 00:01:30.765
Za vakcine i lijekove

00:01:30.779 --> 00:01:32.989
procjenjujemo podatke iz
kliničkih ispitivanja

00:01:32.989 --> 00:01:35.679
i druge podatke vezane za sigurnost
efikasnost i kvalitet

00:01:35.679 --> 00:01:38.941
i pozivamo nacionalne 
zdravstvene stručnjake

00:01:38.941 --> 00:01:40.143
da ih također pregledaju.

00:01:40.351 --> 00:01:42.441
Jednom kada je vakcina, lijek ili test

00:01:42.677 --> 00:01:44.922
stavljen na spisak za hitnu upotrebu

00:01:44.949 --> 00:01:48.489
sarađujemo sa partnerima i stručnjacima
da bi objasnili njihove prednosti

00:01:48.489 --> 00:01:51.344
i da bi pomogli sa procesom odobrenja u
različitim zemljama

00:01:52.344 --> 00:01:53.614
Ali ne stajemo tu.

00:01:53.934 --> 00:01:57.815
SZO će nastaviti sa redovnom kontrolom 
kvaliteta svih proizvoda.

00:01:58.366 --> 00:01:59.411
Cilj:

00:01:59.445 --> 00:02:01.802
podrška državama širom planete

00:02:01.854 --> 00:02:03.453
da isporučuju 
visoko kvalitetne

00:02:03.453 --> 00:02:05.792
sigurne i efikasne
vakcine, testove i lijekove

00:02:05.798 --> 00:02:08.354
što prije i što sigurnije moguće.