WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.534
تجهيز اللقاحات والأدوية والاختبارات
للاستعمال الطارئ

00:00:05.662 --> 00:00:08.472
يستغرق تحضير اللقاحات والاختبارات
والأدوية المتاحة

00:00:08.619 --> 00:00:09.720
وقتًا طويلاً.

00:00:10.030 --> 00:00:12.842
حتى عند وجود حالة طوارئ صحية 
مثل كوفيد-19.

00:00:13.733 --> 00:00:15.583
ولضمان وصولهم السريع للجميع

00:00:15.597 --> 00:00:19.307
طوّرت منظمة الصحة العالمية
بروتوكول الاستعمالات الطارئة (EUL).

00:00:20.040 --> 00:00:22.345
يوضح هذا الفيديو كيفية عمل EUL.

00:00:24.126 --> 00:00:27.946
قبل وصول اللقاحات و الأدوية
والاختبارات التشخيصية إلى الناس

00:00:28.010 --> 00:00:32.547
يجب أن يُقيّموا للتأكد من وصول 
مستوي الجودة والسلامة والفعالية

00:00:32.547 --> 00:00:33.902
إلى المعيار المطلوب.

00:00:34.875 --> 00:00:37.280
يحمى هذا الناس من الأضرار المحتملة

00:00:37.280 --> 00:00:40.105
وتضمن أن تؤدي المنتجات الدور المطلوب منها:

00:00:40.373 --> 00:00:42.953
الوقاية من المرض واختباره وعلاجه

00:00:44.354 --> 00:00:46.624
لكنّ كثيرًا من الدول لا تمتلك الموارد

00:00:46.637 --> 00:00:48.337
لتنفيذ هذه الخطوة المهمة،

00:00:48.345 --> 00:00:50.960
مما قد يسبب تأخر
وصول منتجات إنقاذ الحياة

00:00:50.990 --> 00:00:52.973
إلى من هم في حاجة إليهم.

00:00:53.607 --> 00:00:56.247
يزداد التحدي صعوبةً
عندما يكون المرض جديدًا

00:00:56.263 --> 00:00:57.851
كما هو الحال مع كوفيد-19.

00:00:58.268 --> 00:01:00.708
يجب فحص المنتجات الصحية الجديدة
المتعلقة بكوفيد-19

00:01:00.708 --> 00:01:01.923
بدقة لكن بسرعة،

00:01:01.938 --> 00:01:04.353
للتأكد من كونها فعالة وآمنة للاستخدام.

00:01:05.635 --> 00:01:06.975
لتسريع هذه العملية

00:01:07.219 --> 00:01:10.809
أنشأت منظمة الصحة العالمية 
بروتوكول الاستعمالات الطارئة - EUL

00:01:11.120 --> 00:01:13.610
الذي يقيّم ملائمة المنتجات الصحية

00:01:13.634 --> 00:01:15.784
على أساس المخاطر مقابل الفوائد.

00:01:16.638 --> 00:01:17.710
بالنسبة للاختبارات

00:01:17.710 --> 00:01:21.130
نقيّم الجودة المتاحة 
وبيانات السلامة والأداء

00:01:21.140 --> 00:01:22.410
من خلال خبراء مستقلين.

00:01:23.201 --> 00:01:26.391
وقد طابق عدد من اختبارات كوفيد-19 
متطلباتنا بالفعل

00:01:26.759 --> 00:01:28.365
وتم إدراجهم للاستخدام.

00:01:29.115 --> 00:01:30.765
بالنسبة للقاحات والأدوية

00:01:30.779 --> 00:01:32.829
نقيّم البيانات من التجارب السريرية

00:01:32.829 --> 00:01:35.709
وبيانات أخرى حول السلامة والفاعلية والجودة

00:01:36.130 --> 00:01:38.618
وندعو خبراء من منظمات الصحة الوطنية

00:01:38.621 --> 00:01:39.861
ليراجعوها أيضًا.

00:01:40.351 --> 00:01:42.441
بمجرد إدراج لقاح او دواء او اختبار

00:01:42.677 --> 00:01:44.922
للاستعمال في حالة الطوارئ،

00:01:44.949 --> 00:01:48.189
نعمل مع شركائنا وخبرائنا لشرح فوائده

00:01:48.484 --> 00:01:51.344
والمساعدة في عملية الموافقة عليه
في بلدان مختلفة.

00:01:52.344 --> 00:01:53.614
لكننا لانتوقف عند هذا الحد

00:01:53.934 --> 00:01:57.815
تستمر منظمة الصحة العالمية بإجراء 
فحوصات الجودة بشكل منتظم لكل المنتجات.

00:01:58.655 --> 00:02:01.802
الهدف: دعم الدول حول العالم

00:02:01.854 --> 00:02:05.798
لتقديم لقاحات واختبارات وأدوية
ذات جودة عالية وآمنه وذات فاعلية

00:02:05.798 --> 00:02:08.354
بأسرع وأأمن ما يمكن.