1
00:00:00,000 --> 00:00:03,305
ترجمة: فريق Magma 
facebook.com/magmacoteam

2
00:00:03,515 --> 00:00:06,610
"يوماً ما" ليس بتاريخ ضمن التقويم...

3
00:00:06,860 --> 00:00:08,380
هذا درس مهم لنا جميعاً

4
00:00:08,380 --> 00:00:10,020
نحن البشر اليوم.

5
00:00:10,254 --> 00:00:12,924
تعلّمنا جميعاً أن الحياة صعبة،

6
00:00:13,855 --> 00:00:15,205
والحياة حقيرة،

7
00:00:15,495 --> 00:00:16,555
الحياة قاسية.

8
00:00:17,999 --> 00:00:18,959
لكنها ليست كذلك.

9
00:00:20,115 --> 00:00:21,603
إنها سهلةٌ جداً، أليس كذلك؟

10
00:00:21,603 --> 00:00:24,163
من السهل أن يتدبر
الإنسان أمره في الحياة

11
00:00:24,163 --> 00:00:26,513
ويتجاوزها. أليس كذلك؟

12
00:00:27,729 --> 00:00:28,469
نستيقظ كل يوم،

13
00:00:28,469 --> 00:00:29,529
وأغلبنا في هذا العالم،

14
00:00:29,529 --> 00:00:30,589
يغطينا سقف فوق رؤوسنا

15
00:00:30,589 --> 00:00:32,619
سرير كبير ومريح تحت ظهورنا،

16
00:00:33,334 --> 00:00:34,494
ثلاجة ممتلئة بالأطعمة

17
00:00:34,737 --> 00:00:36,267
لا داعي للقلق بخصوص

18
00:00:36,661 --> 00:00:38,093
الجوع أو التشرد

19
00:00:38,093 --> 00:00:39,093
لدينا أصدقاء وعائلة

20
00:00:39,093 --> 00:00:40,193
الذي من شأنهم مساعدتنا

21
00:00:40,193 --> 00:00:41,643
حينما تأتي تلك الأمور

22
00:00:41,643 --> 00:00:43,243
التي جعلت الحياة خطرة قبل 100 عام

23
00:00:43,243 --> 00:00:45,673
والآن نشكوا أن الحياة ليست مريحة

24
00:00:46,605 --> 00:00:47,425
هذا ليس بتقرير

25
00:00:47,425 --> 00:00:48,465
عن المجتمع الحديث.

26
00:00:48,465 --> 00:00:49,980
بل هو حديث حول الدافع.

27
00:00:49,980 --> 00:00:54,860
يمكنك تدبر أمرك في هذه الحياة بسهولة.

28
00:00:55,371 --> 00:00:56,680
حتى أنه لا يبدو
بهذا السوء،

29
00:00:56,680 --> 00:00:57,630
يُدعى هذا بالتزلج

30
00:00:58,329 --> 00:00:59,049
التزلج ممتع!

31
00:01:00,319 --> 00:01:02,019
من لا يحب التزلج؟ انا أحب التزلج.

32
00:01:02,235 --> 00:01:03,785
من لا يحب التزلج؟

33
00:01:04,700 --> 00:01:06,450
من السهل جداً أن تكبر،

34
00:01:06,450 --> 00:01:07,540
أن تضع أحلامك جانباً،

35
00:01:07,540 --> 00:01:08,550
وتترك شغفك وراءك،

36
00:01:09,278 --> 00:01:11,568
تجد عملاً يمكنك تقبله،

37
00:01:11,568 --> 00:01:12,748
أن تقوم بتربية أطفالك

38
00:01:12,748 --> 00:01:13,938
الذين سيأخذونك قدوةً لهم،

39
00:01:13,938 --> 00:01:14,898
وسيفعلون الأمر ذاته.

40
00:01:14,898 --> 00:01:16,428
انتقل من النقطة A إلى
النقطة B

41
00:01:16,428 --> 00:01:19,038
إلى النقطة C حتى ينتهي بك
المطاف إلى النقطة Z.

42
00:01:19,065 --> 00:01:20,015
وحينما تتوفى ،

43
00:01:20,015 --> 00:01:21,405
ويصطف عدد من الأشخاص،

44
00:01:21,405 --> 00:01:22,445
منتظرين دورهم للنهوض،

45
00:01:22,445 --> 00:01:24,715
لإخبار كل من عرفك
عن الحياة الرائعة التي عشتها

46
00:01:25,402 --> 00:01:26,422
لا شيء سيء في ذلك.

47
00:01:26,422 --> 00:01:28,262
لا شيء خاطئ في ذلك

48
00:01:28,275 --> 00:01:29,905
ولكن لا شيء عظيم في ذلك.

49
00:01:29,934 --> 00:01:32,374
لا شيء ملهم في ذلك.

50
00:01:32,921 --> 00:01:36,851
الحقيقة الفظيعة هي، أن الحياة سهلة.

51
00:01:37,642 --> 00:01:39,122
العيش...

52
00:01:39,135 --> 00:01:40,825
العيش الحقيقي، مطاردة الحلم

53
00:01:40,825 --> 00:01:43,015
العيش الحقيقي هو الصعب...

54
00:01:43,529 --> 00:01:44,839
المعيشة حقيرة...

55
00:01:45,775 --> 00:01:46,525
المعيشة قاسية،

56
00:01:46,525 --> 00:01:47,845
خاصةً عندما تبدلها

57
00:01:47,845 --> 00:01:48,765
عليك أن تسأل نفسك

58
00:01:48,765 --> 00:01:50,115
ما الذي أعددتَهُ للموت؟

59
00:01:51,230 --> 00:01:53,100
ما الذي يوقد هذه النار

60
00:01:53,100 --> 00:01:54,600
في قلبي؟

61
00:01:54,600 --> 00:01:55,680
الإجابة على هذا السؤال

62
00:01:55,680 --> 00:01:56,410
ليست النهاية،

63
00:01:56,433 --> 00:01:57,523
إنها حقّاً مجرد شرارة.

64
00:01:57,652 --> 00:01:59,502
لأنه ما أن تحصل 
على تلك النار المشتعلة

65
00:01:59,502 --> 00:02:00,332
عليك أن تغذيها.

66
00:02:01,686 --> 00:02:03,276
تحتاج إلى الإستمرار بتذكير نفسك،

67
00:02:03,276 --> 00:02:04,666
أن تضع مزيداً من الفحم فيها،

68
00:02:04,666 --> 00:02:06,186
ذكّر نفسك يوميّاً
بذلك الهدف.

69
00:02:06,186 --> 00:02:10,236
لأننا جميعاً قمنا بتبني هواية،
هدف، أو تمرين

70
00:02:10,236 --> 00:02:11,836
وتوقفنا عن ممارسته لبضعة أيام،

71
00:02:11,836 --> 00:02:12,946
ولم نعد له مرةً أخرى.

72
00:02:13,684 --> 00:02:15,254
تحتاج إلى الإستمرار بتذكير نفسك

73
00:02:15,254 --> 00:02:16,554
أنك تموت.

74
00:02:16,554 --> 00:02:19,384
وأنك تسعى لفعل شيٍ ما.

75
00:02:19,384 --> 00:02:21,274
لأنك ما أن تنسى ذلك،

76
00:02:21,274 --> 00:02:23,494
ستغدرك الحياة.

77
00:02:23,494 --> 00:02:26,474
والحياة سهلة.

78
00:02:26,474 --> 00:02:27,594
العيش الحقيقي...

79
00:02:27,594 --> 00:02:29,364
العيش الحقيقي، مطاردة حلم

80
00:02:29,364 --> 00:02:32,094
وأن تحيا، هو الصعب.

81
00:02:32,094 --> 00:02:35,164
المعيشة حقيرة...

82
00:03:23,556 --> 00:03:28,146
تخيل نفسك على فراش الموت

83
00:03:28,166 --> 00:03:29,866
وحول سريرك،

84
00:03:29,866 --> 00:03:33,076
تتجمع أشباح كلٍ من
الأحلام،

85
00:03:33,076 --> 00:03:34,146
الأفكار،

86
00:03:34,146 --> 00:03:36,206
القدرات،

87
00:03:36,206 --> 00:03:37,086
المواهب

88
00:03:37,086 --> 00:03:38,176
الموهبة إليك من الحياة.

89
00:03:38,176 --> 00:03:39,636
وأنت لسببٍ ما

90
00:03:39,636 --> 00:03:41,906
لم تطارد تلك الأحلام،

91
00:03:41,906 --> 00:03:43,926
لم تعمل على تلك الأفكار،

92
00:03:43,926 --> 00:03:45,346
لم تستخدم تلك الهبات...

93
00:03:45,346 --> 00:03:47,296
لم تستفد من تلك المواهب أبداً

94
00:03:47,296 --> 00:03:49,316
وهاهم يحدّقون بك.

95
00:03:49,316 --> 00:03:50,626
وأنت مستلقٍ على سريرك،

96
00:03:50,626 --> 00:03:52,836
و بعيونٍ كبيرةٍ غاضبة تقول:

97
00:03:52,836 --> 00:03:54,766
"هرعنا إليك!

98
00:03:54,766 --> 00:03:56,836
وحدك كان بإمكانك إعطائنا الحياة!

99
00:03:56,836 --> 00:04:01,796
والآن سنموت معك... للأبد..

100
00:04:01,796 --> 00:04:04,596
والسؤال هو..

101
00:04:04,596 --> 00:04:06,536
إذا متّ اليوم...

102
00:04:06,536 --> 00:04:08,866
ما الأحلام،

103
00:04:08,866 --> 00:04:11,056
ما المواهب،

104
00:04:11,056 --> 00:04:13,026
ما القدرات،

105
00:04:13,026 --> 00:04:14,836
ما الهبات،

106
00:04:14,836 --> 00:04:16,776
ما الأفكار

107
00:04:16,776 --> 00:04:19,526
التي ستموت معك؟

108
00:04:21,190 --> 00:04:22,990
أسوأ مكان في الكوكب

109
00:04:22,990 --> 00:04:25,130
ليس الغابة،

110
00:04:25,130 --> 00:04:26,320
إنها ليست في جنوب إفريقيا

111
00:04:26,324 --> 00:04:28,154
حيث تعمل في مناجم الألماس

112
00:04:28,169 --> 00:04:30,279
المكان الأسوء في هذا الكوكب

113
00:04:30,279 --> 00:04:32,579
هو المقبرة،

114
00:04:32,579 --> 00:04:34,849
هناك ترى طموحات لم تدُرك أبداً،

115
00:04:34,849 --> 00:04:36,759
هناك تجد كتباً لم تُؤلف أبداً،

116
00:04:36,759 --> 00:04:39,259
هناك تجد أفكاراً لم تُنفّذ.

117
00:04:39,259 --> 00:04:40,699
وربما لهذا السبب

118
00:04:40,699 --> 00:04:41,749
قال هنري ديفد ثورو

119
00:04:41,749 --> 00:04:43,499
"يا إلهي! تصل لنقطة الموت

120
00:04:43,499 --> 00:04:46,529
فقط لتدرك أنك لم تعش أبداً،

121
00:04:46,529 --> 00:04:49,209
فقط لتدرك أنك لم تخدُش

122
00:04:49,209 --> 00:04:51,709
سطح قدراتك."

123
00:04:51,709 --> 00:04:52,829
دعني أقلها مرةً أُخرى

124
00:04:52,829 --> 00:04:55,009
عِش أقصى ماتستطيع...

125
00:04:55,009 --> 00:04:59,119
مُت فارغاً...

126
00:05:46,365 --> 00:05:51,989
أعتقد أن الشيء الأكثر أهمية

127
00:05:51,989 --> 00:05:55,649
حول إدارة شركة هو تذكّر

128
00:05:55,649 --> 00:05:59,079
ماهيّة الشركة دائماً.

129
00:05:59,079 --> 00:06:01,839
ببساطة الشركة هي مجموعة من الناس.

130
00:06:01,839 --> 00:06:05,129
وكقائد لمجموعة،

131
00:06:05,129 --> 00:06:07,609
عليك أن تكون مستمعاً جيداً،

132
00:06:07,609 --> 00:06:09,949
عليك أن تكون محفّزاً عظيماً،

133
00:06:09,949 --> 00:06:16,179
عليك أن تكون جيد جداً في تقدير
وإيجاد أفضل مافي الأشخاص

134
00:06:16,179 --> 00:06:18,559
الناس لا يختلفون عن الزهور.

135
00:06:18,559 --> 00:06:20,629
إذا سقيت الزهرة، فإنها ستزهر.

136
00:06:20,629 --> 00:06:23,719
إذا قدّرت الناس، فإنهم سيزهرون.

137
00:06:23,719 --> 00:06:28,939
هذه هي السمة الهامّة للقائد...

138
00:06:32,466 --> 00:06:42,506
ترجمة: فريق Magma 
facebook.com/magmacoteam