[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.40,0:00:02.11,Default,,0000,0000,0000,,我今天想來談談
Dialogue: 0,0:00:02.11,0:00:06.01,Default,,0000,0000,0000,,勞動與工作。
Dialogue: 0,0:00:06.01,0:00:09.17,Default,,0000,0000,0000,,當談到人們是怎麼工作的時候，
Dialogue: 0,0:00:09.17,0:00:11.64,Default,,0000,0000,0000,,我們的直覺是
Dialogue: 0,0:00:11.64,0:00:13.80,Default,,0000,0000,0000,,人們就有如迷宮中的老鼠一樣 --
Dialogue: 0,0:00:13.80,0:00:16.18,Default,,0000,0000,0000,,都只在乎錢\N(老鼠只在乎芝士)
Dialogue: 0,0:00:16.18,0:00:17.50,Default,,0000,0000,0000,,只要我們給錢，
Dialogue: 0,0:00:17.50,0:00:19.32,Default,,0000,0000,0000,,就可以隨意地命令他們這樣做，
Dialogue: 0,0:00:19.32,0:00:21.42,Default,,0000,0000,0000,,或是那樣做。
Dialogue: 0,0:00:21.42,0:00:24.72,Default,,0000,0000,0000,,這就是為什麼我們會給銀行家紅利和各種補貼。
Dialogue: 0,0:00:24.72,0:00:28.10,Default,,0000,0000,0000,,我們對於人們工作的原因和勞工市場
Dialogue: 0,0:00:28.10,0:00:32.46,Default,,0000,0000,0000,,也有著非常天真的看法。
Dialogue: 0,0:00:32.46,0:00:35.19,Default,,0000,0000,0000,,與此同時，如果你想想看，你就會發現
Dialogue: 0,0:00:35.19,0:00:38.52,Default,,0000,0000,0000,,其實我們身邊充滿著千古百怪的行為。
Dialogue: 0,0:00:38.52,0:00:41.66,Default,,0000,0000,0000,,拿登山和攀登來說好了。
Dialogue: 0,0:00:41.66,0:00:46.19,Default,,0000,0000,0000,,當你閱讀克服高山的登山者傳記時，
Dialogue: 0,0:00:46.19,0:00:51.19,Default,,0000,0000,0000,,你認為書中充滿喜悅和快樂的時刻嗎?
Dialogue: 0,0:00:51.19,0:00:53.92,Default,,0000,0000,0000,,不，裡頭充滿痛苦。
Dialogue: 0,0:00:53.92,0:00:57.72,Default,,0000,0000,0000,,事實上，全是凍傷、舉步維艱
Dialogue: 0,0:00:57.72,0:00:59.41,Default,,0000,0000,0000,,呼吸困難 --
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,寒冷、艱難的生存條件。
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.70,Default,,0000,0000,0000,,如果人們就只是想要獲得，
Dialogue: 0,0:01:04.70,0:01:06.70,Default,,0000,0000,0000,,在攻頂那一剎那的快樂的話，
Dialogue: 0,0:01:06.70,0:01:08.47,Default,,0000,0000,0000,,他們會說：「這真是個可怕的錯誤。
Dialogue: 0,0:01:08.47,0:01:09.98,Default,,0000,0000,0000,,我打死也不會再做這種事了。」
Dialogue: 0,0:01:09.98,0:01:11.52,Default,,0000,0000,0000,,(笑聲)
Dialogue: 0,0:01:11.52,0:01:15.15,Default,,0000,0000,0000,,「還是讓我坐在沙灘上享用莫吉托(雞尾酒) 吧。」
Dialogue: 0,0:01:15.15,0:01:18.41,Default,,0000,0000,0000,,但卻恰好相反，他們下山後，
Dialogue: 0,0:01:18.41,0:01:21.44,Default,,0000,0000,0000,,體力一旦恢復，他們又會再度出發。
Dialogue: 0,0:01:21.44,0:01:24.85,Default,,0000,0000,0000,,若以登山為例，
Dialogue: 0,0:01:24.85,0:01:26.94,Default,,0000,0000,0000,,它說明了很多事情。
Dialogue: 0,0:01:26.94,0:01:30.90,Default,,0000,0000,0000,,它說明了我們是在乎能否抵達終點，直到巔峰。
Dialogue: 0,0:01:30.90,0:01:34.44,Default,,0000,0000,0000,,也說明我們在乎過程中的堅持與挑戰。
Dialogue: 0,0:01:34.44,0:01:36.49,Default,,0000,0000,0000,,它意味著世上還有許多事物可以
Dialogue: 0,0:01:36.49,0:01:41.98,Default,,0000,0000,0000,,促使我們在各領域上努力工作或表現。
Dialogue: 0,0:01:41.98,0:01:44.82,Default,,0000,0000,0000,,對我來說，我是在一位學生來探望我之後
Dialogue: 0,0:01:44.82,0:01:47.64,Default,,0000,0000,0000,,才開始思考這件事的。
Dialogue: 0,0:01:47.64,0:01:51.64,Default,,0000,0000,0000,,他是我幾年前的學生。
Dialogue: 0,0:01:51.64,0:01:53.82,Default,,0000,0000,0000,,有一天他回到校園
Dialogue: 0,0:01:53.82,0:01:56.07,Default,,0000,0000,0000,,敘述以下的故事給我聽：
Dialogue: 0,0:01:56.07,0:02:01.47,Default,,0000,0000,0000,,他說他為了一份簡報忙了兩個多禮拜。
Dialogue: 0,0:02:01.47,0:02:03.24,Default,,0000,0000,0000,,那時他在一間大銀行工作。
Dialogue: 0,0:02:03.24,0:02:07.14,Default,,0000,0000,0000,,這份簡報是為公司的併購計劃而準備的。
Dialogue: 0,0:02:07.14,0:02:09.94,Default,,0000,0000,0000,,他也盡心盡力地去做這份簡報--
Dialogue: 0,0:02:09.94,0:02:11.95,Default,,0000,0000,0000,,圖表，表格，資料。
Dialogue: 0,0:02:11.95,0:02:15.02,Default,,0000,0000,0000,,他每天都在熬夜。
Dialogue: 0,0:02:15.02,0:02:17.47,Default,,0000,0000,0000,,在截止日的前一天
Dialogue: 0,0:02:17.47,0:02:20.69,Default,,0000,0000,0000,,他把這份簡報寄給了他的老闆，
Dialogue: 0,0:02:20.69,0:02:23.34,Default,,0000,0000,0000,,而他老闆則回應他說：
Dialogue: 0,0:02:23.34,0:02:28.25,Default,,0000,0000,0000,,「這份簡報做得還不錯，但合併計劃已經取消了。」
Dialogue: 0,0:02:28.25,0:02:30.34,Default,,0000,0000,0000,,之後他就覺得非常沮喪。
Dialogue: 0,0:02:30.34,0:02:32.77,Default,,0000,0000,0000,,但當他在做這份簡報的時候
Dialogue: 0,0:02:32.77,0:02:34.54,Default,,0000,0000,0000,,他其實還滿開心的。
Dialogue: 0,0:02:34.54,0:02:36.82,Default,,0000,0000,0000,,每個晚上他都很享受著這份工作，
Dialogue: 0,0:02:36.82,0:02:41.47,Default,,0000,0000,0000,,享受著熬夜，也享受著把簡報完美化。
Dialogue: 0,0:02:41.47,0:02:46.62,Default,,0000,0000,0000,,可是得知沒有人會看到這份簡報之後，他大受打擊。
Dialogue: 0,0:02:46.62,0:02:49.33,Default,,0000,0000,0000,,所以我才開始思考我們該如何實驗
Dialogue: 0,0:02:49.33,0:02:53.14,Default,,0000,0000,0000,,勞動的成果這個概念。
Dialogue: 0,0:02:53.14,0:02:57.38,Default,,0000,0000,0000,,一開始，我們設計了一個小實驗。
Dialogue: 0,0:02:57.38,0:03:03.40,Default,,0000,0000,0000,,實驗中，我們把樂高給實驗對象並要求他們堆出東西。
Dialogue: 0,0:03:03.40,0:03:07.61,Default,,0000,0000,0000,,其中一部份的人，在我們給他們樂高之後，我們就跟他說，
Dialogue: 0,0:03:07.61,0:03:12.32,Default,,0000,0000,0000,,「你願不願組出一個價值 $3.00 的 ”生化戰士” (Bionicle)?」
Dialogue: 0,0:03:12.32,0:03:14.34,Default,,0000,0000,0000,,我們會用 $3.00 跟你買。」
Dialogue: 0,0:03:14.34,0:03:17.59,Default,,0000,0000,0000,,他們答應之後便用樂高組出 ”生化戰士”。
Dialogue: 0,0:03:17.59,0:03:21.46,Default,,0000,0000,0000,,完成之後，我們把成品拿走並將它放置在桌下，
Dialogue: 0,0:03:21.46,0:03:26.49,Default,,0000,0000,0000,,然後再問：「你願不願意再組一個? 這次價格為 $2.70。」
Dialogue: 0,0:03:26.49,0:03:28.20,Default,,0000,0000,0000,,如果他們答應，我們再給他們另一組樂高。
Dialogue: 0,0:03:28.20,0:03:29.50,Default,,0000,0000,0000,,他們完成之後，我們又問他們，
Dialogue: 0,0:03:29.50,0:03:34.24,Default,,0000,0000,0000,,「你想不想再組一個?」價格為 $2.40, 為$2.10… 以此類推，
Dialogue: 0,0:03:34.24,0:03:39.68,Default,,0000,0000,0000,,直到他們說，「這根本划不來，我不做了。」
Dialogue: 0,0:03:39.68,0:03:42.52,Default,,0000,0000,0000,,這就是我們稱為有意義的狀況。
Dialogue: 0,0:03:42.52,0:03:45.66,Default,,0000,0000,0000,,實驗對象堆出一個又一個 ”生化戰士”。
Dialogue: 0,0:03:45.66,0:03:48.89,Default,,0000,0000,0000,,當他們全部都完成之後，我們就把成品放在桌下
Dialogue: 0,0:03:48.89,0:03:51.26,Default,,0000,0000,0000,,並在實驗最後告知他們，
Dialogue: 0,0:03:51.26,0:03:54.56,Default,,0000,0000,0000,,我們會回收並拆解所有的 ”生化戰士”，
Dialogue: 0,0:03:54.56,0:03:59.21,Default,,0000,0000,0000,,我們會把它們放回箱子給下一個對象使用。
Dialogue: 0,0:03:59.21,0:04:01.01,Default,,0000,0000,0000,,還有另一個情形。
Dialogue: 0,0:04:01.01,0:04:05.66,Default,,0000,0000,0000,,這個情形是從我的學生，大衛，身上所得到的靈感。
Dialogue: 0,0:04:05.66,0:04:09.03,Default,,0000,0000,0000,,我們稱它為西西弗斯的狀況。
Dialogue: 0,0:04:09.03,0:04:11.48,Default,,0000,0000,0000,,如果你記得西西弗斯的故事，
Dialogue: 0,0:04:11.48,0:04:16.52,Default,,0000,0000,0000,,西西弗斯受到上帝的懲罰\N並要他把一塊特定的巨石推上山頂，
Dialogue: 0,0:04:16.52,0:04:18.54,Default,,0000,0000,0000,,正當他將要抵達終點的時候，
Dialogue: 0,0:04:18.54,0:04:21.60,Default,,0000,0000,0000,,這塊巨石就會滾下山，那他就得再來一次。
Dialogue: 0,0:04:21.60,0:04:26.69,Default,,0000,0000,0000,,你可以把這當作是徒勞的本質。
Dialogue: 0,0:04:26.69,0:04:29.51,Default,,0000,0000,0000,,你可以想像如果他把石塊推往其他的山，
Dialogue: 0,0:04:29.51,0:04:32.32,Default,,0000,0000,0000,,他至少會感覺有些許的進展。
Dialogue: 0,0:04:32.32,0:04:34.85,Default,,0000,0000,0000,,還有，如果你看過以監獄為題材的電影
Dialogue: 0,0:04:34.85,0:04:38.21,Default,,0000,0000,0000,,那你就會發現有時候獄警虐待犯人的方法
Dialogue: 0,0:04:38.21,0:04:40.34,Default,,0000,0000,0000,,就是叫他們去挖地洞。
Dialogue: 0,0:04:40.34,0:04:44.81,Default,,0000,0000,0000,,當犯人挖完以後，獄警們就會讓他把洞給補滿然後再重挖。
Dialogue: 0,0:04:44.81,0:04:47.10,Default,,0000,0000,0000,,在這個週期性
Dialogue: 0,0:04:47.10,0:04:49.46,Default,,0000,0000,0000,,一而再地重復做某一件事的行為之中
Dialogue: 0,0:04:49.46,0:04:52.41,Default,,0000,0000,0000,,彷彿有些什麼東西是特別讓人消極的。
Dialogue: 0,0:04:52.41,0:04:55.90,Default,,0000,0000,0000,,所以我們就在第二個情形的實驗當中這麼做。
Dialogue: 0,0:04:55.90,0:05:00.99,Default,,0000,0000,0000,,我們問實驗對象，「你想不想堆出一個價值為 $3.00 的 "生化戰士"?」
Dialogue: 0,0:05:00.99,0:05:02.90,Default,,0000,0000,0000,,如果他們說好，那他們就會去堆一個出來。
Dialogue: 0,0:05:02.90,0:05:06.39,Default,,0000,0000,0000,,之後我們再問他們，「你想不想為$2.70再造一個? 」
Dialogue: 0,0:05:06.39,0:05:09.75,Default,,0000,0000,0000,,如果他們說好，那我們就會給他們一個新的 "生化戰士"。
Dialogue: 0,0:05:09.75,0:05:11.72,Default,,0000,0000,0000,,在他們在堆的時後，
Dialogue: 0,0:05:11.72,0:05:14.58,Default,,0000,0000,0000,,我們就會把他們前一個成品給拆了。
Dialogue: 0,0:05:14.58,0:05:17.21,Default,,0000,0000,0000,,然後當他們完成後，
Dialogue: 0,0:05:17.21,0:05:20.88,Default,,0000,0000,0000,,我們又會說，「你願不願意再造一個? 這次會比上一個少 $0.30」
Dialogue: 0,0:05:20.88,0:05:24.91,Default,,0000,0000,0000,,如果他們又說好，我們就會把之前拆掉的給他們。
Dialogue: 0,0:05:24.91,0:05:27.21,Default,,0000,0000,0000,,所以，這就是個永無止境的循環，
Dialogue: 0,0:05:27.21,0:05:32.19,Default,,0000,0000,0000,,他們不停地堆而我們則是不停地當著他們的面拆。
Dialogue: 0,0:05:32.19,0:05:36.34,Default,,0000,0000,0000,,如果你拿這兩種情形來比較，會發生什麼狀況呢?
Dialogue: 0,0:05:36.34,0:05:37.43,Default,,0000,0000,0000,,第一件發生的事就是
Dialogue: 0,0:05:37.43,0:05:41.14,Default,,0000,0000,0000,,一組人堆出較多的 "生化戰士" -- 數量為 11 比 7
Dialogue: 0,0:05:41.14,0:05:44.80,Default,,0000,0000,0000,,這是有意義狀況和西西弗斯相較之下的比值。
Dialogue: 0,0:05:44.80,0:05:47.86,Default,,0000,0000,0000,,我們應該順便提一下，這結果的意義其實並不大。
Dialogue: 0,0:05:47.86,0:05:50.28,Default,,0000,0000,0000,,他們並不是在治療癌症，也不是在建橋梁。
Dialogue: 0,0:05:50.28,0:05:54.38,Default,,0000,0000,0000,,他們只是在為了幾毛錢去堆 "生化戰士"罷了。
Dialogue: 0,0:05:54.38,0:05:59.43,Default,,0000,0000,0000,,不僅如此，大家都知道堆出來的 "生化戰士" 很快就會被拆掉。
Dialogue: 0,0:05:59.43,0:06:02.33,Default,,0000,0000,0000,,所以從頭到尾也沒所謂的重大意義。
Dialogue: 0,0:06:02.33,0:06:06.21,Default,,0000,0000,0000,,但即便是意義小，也有影響力。
Dialogue: 0,0:06:06.21,0:06:08.58,Default,,0000,0000,0000,,現在我們有另一個實驗版本。
Dialogue: 0,0:06:08.58,0:06:10.12,Default,,0000,0000,0000,,在這個版本中，
Dialogue: 0,0:06:10.12,0:06:12.46,Default,,0000,0000,0000,,沒有人參與這個情況，
Dialogue: 0,0:06:12.46,0:06:16.88,Default,,0000,0000,0000,,我們只跟他們講述，\N就像我跟你們描述一樣。
Dialogue: 0,0:06:16.88,0:06:19.100,Default,,0000,0000,0000,,然後我們請他們預測結果。
Dialogue: 0,0:06:19.100,0:06:21.09,Default,,0000,0000,0000,,發生什麼事了呢?
Dialogue: 0,0:06:21.09,0:06:25.14,Default,,0000,0000,0000,,大家的預測大致上都是對的，但數值上卻有所出入。
Dialogue: 0,0:06:25.14,0:06:29.20,Default,,0000,0000,0000,,那些只聽過描述的實驗對象
Dialogue: 0,0:06:29.20,0:06:33.51,Default,,0000,0000,0000,,表示他們大概會在有意義的情況下多堆一個 "生化戰士" 出來。
Dialogue: 0,0:06:33.51,0:06:35.96,Default,,0000,0000,0000,,所以說，大家都了解意義很重要，
Dialogue: 0,0:06:35.96,0:06:38.72,Default,,0000,0000,0000,,但他們只是不了解它有"多"重要，
Dialogue: 0,0:06:38.72,0:06:40.88,Default,,0000,0000,0000,,是何種程度上的重要。
Dialogue: 0,0:06:40.88,0:06:43.96,Default,,0000,0000,0000,,我們還可以參考另一個數據。
Dialogue: 0,0:06:43.96,0:06:48.88,Default,,0000,0000,0000,,你想一下就會發現有的人很喜歡樂高，也有的人不喜歡。
Dialogue: 0,0:06:48.88,0:06:50.96,Default,,0000,0000,0000,,你應該可以推測出來，喜歡樂高的人
Dialogue: 0,0:06:50.96,0:06:53.54,Default,,0000,0000,0000,,即使錢比較少，他們還是會去堆多些樂高
Dialogue: 0,0:06:53.54,0:06:56.48,Default,,0000,0000,0000,,因為他們畢竟會從中得到更多的喜悅。
Dialogue: 0,0:06:56.48,0:06:59.78,Default,,0000,0000,0000,,相對的，那些比較不喜歡樂高的人會堆較少的樂高
Dialogue: 0,0:06:59.78,0:07:02.73,Default,,0000,0000,0000,,因為他們從中得到的喜悅較少。
Dialogue: 0,0:07:02.73,0:07:05.56,Default,,0000,0000,0000,,其實就是我們在有意義的狀況中得到的結果。
Dialogue: 0,0:07:05.56,0:07:08.60,Default,,0000,0000,0000,,對樂高的喜愛度和成品的數量
Dialogue: 0,0:07:08.60,0:07:10.73,Default,,0000,0000,0000,,成正比。
Dialogue: 0,0:07:10.73,0:07:13.28,Default,,0000,0000,0000,,那西西弗斯狀況下出現了什麼情形呢?
Dialogue: 0,0:07:13.28,0:07:16.18,Default,,0000,0000,0000,,在這個情況中，相關性為零。
Dialogue: 0,0:07:16.18,0:07:20.62,Default,,0000,0000,0000,,對樂高的喜愛和成品的數量是毫無關係的
Dialogue: 0,0:07:20.62,0:07:23.54,Default,,0000,0000,0000,,並告訴我，在人們面前
Dialogue: 0,0:07:23.54,0:07:25.91,Default,,0000,0000,0000,,摧毀東西的這個手段，
Dialogue: 0,0:07:25.91,0:07:30.58,Default,,0000,0000,0000,,基本上我們是在粉碎他們從中得到的任何喜悅。
Dialogue: 0,0:07:30.58,0:07:33.36,Default,,0000,0000,0000,,我們根本就是把它給毀滅了。
Dialogue: 0,0:07:33.36,0:07:37.08,Default,,0000,0000,0000,,這實驗一結束，
Dialogue: 0,0:07:37.08,0:07:41.14,Default,,0000,0000,0000,,我去跟一家在西雅圖的大軟體公司。
Dialogue: 0,0:07:41.14,0:07:44.74,Default,,0000,0000,0000,,我不能跟你說他們是誰，但是他們在西雅圖是一家大公司。
Dialogue: 0,0:07:44.74,0:07:49.09,Default,,0000,0000,0000,,在這個軟體公司的這組人被安置在另一個大廈。
Dialogue: 0,0:07:49.09,0:07:54.28,Default,,0000,0000,0000,,為了創造出下一個創新的當紅產品。
Dialogue: 0,0:07:54.28,0:07:56.14,Default,,0000,0000,0000,,在我出現的前一週，
Dialogue: 0,0:07:56.14,0:08:00.21,Default,,0000,0000,0000,,這公司的執行長當著這一組，200位工程師的面
Dialogue: 0,0:08:00.21,0:08:03.31,Default,,0000,0000,0000,,取消了他們的項目。
Dialogue: 0,0:08:03.31,0:08:08.47,Default,,0000,0000,0000,,我站在這群我這輩子交談過最沮喪的200個人面前。
Dialogue: 0,0:08:08.47,0:08:11.66,Default,,0000,0000,0000,,開始跟他們描述這些樂高實驗，
Dialogue: 0,0:08:11.66,0:08:16.51,Default,,0000,0000,0000,,他們說，他們彷彿身歷其境。
Dialogue: 0,0:08:16.51,0:08:18.13,Default,,0000,0000,0000,,我問他們，
Dialogue: 0,0:08:18.13,0:08:21.66,Default,,0000,0000,0000,,「有多少人現在比以前晚到公司的?」
Dialogue: 0,0:08:21.66,0:08:23.86,Default,,0000,0000,0000,,大家都舉手。
Dialogue: 0,0:08:23.86,0:08:26.84,Default,,0000,0000,0000,,我又問：「又有多少人是比往常更早回家的?」
Dialogue: 0,0:08:26.84,0:08:28.64,Default,,0000,0000,0000,,大家又舉起了手。
Dialogue: 0,0:08:28.64,0:08:34.51,Default,,0000,0000,0000,,我再問他們：「你們現在有多少個人在開銷報告中加入了不太適當的事物?」
Dialogue: 0,0:08:34.51,0:08:36.26,Default,,0000,0000,0000,,他們沒有舉手，
Dialogue: 0,0:08:36.26,0:08:41.88,Default,,0000,0000,0000,,但在他們帶我去晚餐的時候，\N實際展現了他們花公帳的能力。
Dialogue: 0,0:08:41.88,0:08:43.58,Default,,0000,0000,0000,,於是我問他們：
Dialogue: 0,0:08:43.58,0:08:48.18,Default,,0000,0000,0000,,「你們的執行長該如何做才能讓你們減低沮喪呢?」
Dialogue: 0,0:08:48.18,0:08:50.55,Default,,0000,0000,0000,,他們想出一堆點子。
Dialogue: 0,0:08:50.55,0:08:53.79,Default,,0000,0000,0000,,他們說，執行長可以讓他們向整個公司報告
Dialogue: 0,0:08:53.79,0:08:57.09,Default,,0000,0000,0000,,他們這兩年來的歷程以及想要執行的計劃。
Dialogue: 0,0:08:57.09,0:09:00.96,Default,,0000,0000,0000,,或是請他們想一想他們的技術上哪一方面
Dialogue: 0,0:09:00.96,0:09:04.50,Default,,0000,0000,0000,,可以跟公司其他的部門融合在一起。
Dialogue: 0,0:09:04.50,0:09:07.88,Default,,0000,0000,0000,,他可以請他們製造一些原型，\N一些新一代的原型
Dialogue: 0,0:09:07.88,0:09:09.75,Default,,0000,0000,0000,,並測試它們。
Dialogue: 0,0:09:09.75,0:09:11.74,Default,,0000,0000,0000,,但以上任何一項提議都
Dialogue: 0,0:09:11.74,0:09:14.71,Default,,0000,0000,0000,,需要些許的努力與動機。
Dialogue: 0,0:09:14.71,0:09:18.86,Default,,0000,0000,0000,,我覺得執行長基本上不懂"意義"的重要性。
Dialogue: 0,0:09:18.86,0:09:21.13,Default,,0000,0000,0000,,如果這執行長像我們的實驗對象一樣，
Dialogue: 0,0:09:21.13,0:09:24.23,Default,,0000,0000,0000,,覺得意義的本質是不重要的，
Dialogue: 0,0:09:24.23,0:09:25.59,Default,,0000,0000,0000,,那他就不會在乎。
Dialogue: 0,0:09:25.59,0:09:28.55,Default,,0000,0000,0000,,而且他就會告訴他們，「那時候，我叫你們去東，
Dialogue: 0,0:09:28.55,0:09:30.15,Default,,0000,0000,0000,,現在我叫你們去西，
Dialogue: 0,0:09:30.15,0:09:32.11,Default,,0000,0000,0000,,一切都會沒問題的。」
Dialogue: 0,0:09:32.11,0:09:34.66,Default,,0000,0000,0000,,但如果你明白"意義"的重要性，
Dialogue: 0,0:09:34.66,0:09:37.08,Default,,0000,0000,0000,,你應該知道花一些時間精力
Dialogue: 0,0:09:37.08,0:09:38.96,Default,,0000,0000,0000,,努力讓人們關心自己所做的事
Dialogue: 0,0:09:38.96,0:09:42.40,Default,,0000,0000,0000,,是很重要的。
Dialogue: 0,0:09:42.40,0:09:45.10,Default,,0000,0000,0000,,下一個實驗有點不同。
Dialogue: 0,0:09:45.10,0:09:47.76,Default,,0000,0000,0000,,我們拿了一張紙，上面隨意的寫上了一些字母，
Dialogue: 0,0:09:47.76,0:09:52.23,Default,,0000,0000,0000,,我們請實驗對象在紙上找出和相鄰相同的字母組。
Dialogue: 0,0:09:52.23,0:09:53.38,Default,,0000,0000,0000,,這個就是他們的課題。(文書處理)
Dialogue: 0,0:09:53.38,0:09:54.76,Default,,0000,0000,0000,,然後他們把第一張做完。
Dialogue: 0,0:09:54.76,0:09:57.82,Default,,0000,0000,0000,,我們問他們願不願以較低的工資再做一張
Dialogue: 0,0:09:57.82,0:10:00.78,Default,,0000,0000,0000,,下一張的錢又少了些，以此類推。
Dialogue: 0,0:10:00.78,0:10:02.66,Default,,0000,0000,0000,,我們有三種情況。
Dialogue: 0,0:10:02.66,0:10:06.35,Default,,0000,0000,0000,,在第一種情況，實驗對象把他們的名字寫在紙上，
Dialogue: 0,0:10:06.35,0:10:10.03,Default,,0000,0000,0000,,等找到所有的字母組後，把紙交給研究人員。
Dialogue: 0,0:10:10.03,0:10:13.100,Default,,0000,0000,0000,,研究人員會把那張紙重頭看到尾，
Dialogue: 0,0:10:13.100,0:10:18.15,Default,,0000,0000,0000,,說聲「對」 然後把它放在旁邊的紙堆上。
Dialogue: 0,0:10:18.15,0:10:21.84,Default,,0000,0000,0000,,第二種情況，實驗對象不用把名字寫在紙上。
Dialogue: 0,0:10:21.84,0:10:24.06,Default,,0000,0000,0000,,研究人員看了它一眼
Dialogue: 0,0:10:24.06,0:10:27.20,Default,,0000,0000,0000,,就把紙給拿走了，連讀也不讀
Dialogue: 0,0:10:27.20,0:10:30.80,Default,,0000,0000,0000,,直接把它放在紙堆上。
Dialogue: 0,0:10:30.80,0:10:33.45,Default,,0000,0000,0000,,也就是說，你拿了一張，然後就將它放在一旁。
Dialogue: 0,0:10:33.45,0:10:34.59,Default,,0000,0000,0000,,然後，第三種狀況，
Dialogue: 0,0:10:34.59,0:10:42.97,Default,,0000,0000,0000,,研究人員拿到紙後，直接把它放入碎紙機中。
Dialogue: 0,0:10:42.97,0:10:45.79,Default,,0000,0000,0000,,這三種情況會造成什麼結果呢?
Dialogue: 0,0:10:45.79,0:10:50.22,Default,,0000,0000,0000,,現在我給你看的圖表是告訴你\N人們是在什麼支付費率停止的。
Dialogue: 0,0:10:50.22,0:10:54.74,Default,,0000,0000,0000,,也就是說，數字越低表示人們較努力，也做得較久。
Dialogue: 0,0:10:54.74,0:10:59.65,Default,,0000,0000,0000,,在受到肯定的條件下，人們願意一直做到 $0.15 元。
Dialogue: 0,0:10:59.65,0:11:03.40,Default,,0000,0000,0000,,當工資為每張 $0.15 時，基本上，他們就不再做了。
Dialogue: 0,0:11:03.40,0:11:08.15,Default,,0000,0000,0000,,碎紙機的情況中，工資為前者整整高出兩倍之多 -- 每張 $0.30
Dialogue: 0,0:11:08.15,0:11:10.33,Default,,0000,0000,0000,,基本上和我們之前所得到的結果一樣。
Dialogue: 0,0:11:10.33,0:11:13.80,Default,,0000,0000,0000,,你撕碎了他人的努力和成果，
Dialogue: 0,0:11:13.80,0:11:16.30,Default,,0000,0000,0000,,你讓他們對自己所做得事感到不是那麼開心。
Dialogue: 0,0:11:16.30,0:11:17.84,Default,,0000,0000,0000,,但同時，我應該指出，
Dialogue: 0,0:11:17.84,0:11:20.80,Default,,0000,0000,0000,,在碎紙機的情況下，人們也許會作弊。
Dialogue: 0,0:11:20.80,0:11:22.98,Default,,0000,0000,0000,,他們可以不把事情做好，
Dialogue: 0,0:11:22.98,0:11:25.49,Default,,0000,0000,0000,,因為他們意識到之後人們也只會把它給撕碎。
Dialogue: 0,0:11:25.49,0:11:27.35,Default,,0000,0000,0000,,因此，你第一張紙可能會做得不錯，
Dialogue: 0,0:11:27.35,0:11:29.27,Default,,0000,0000,0000,,但當你看到沒有人會用心去撿查它，
Dialogue: 0,0:11:29.27,0:11:31.47,Default,,0000,0000,0000,,那你就會做多點，多點，再多點。
Dialogue: 0,0:11:31.47,0:11:33.03,Default,,0000,0000,0000,,所以事實上，在碎紙機的情形下，
Dialogue: 0,0:11:33.03,0:11:35.90,Default,,0000,0000,0000,,人們可以遞交更多的成品並取得更多的錢
Dialogue: 0,0:11:35.90,0:11:38.32,Default,,0000,0000,0000,,也較不用心工作。
Dialogue: 0,0:11:38.32,0:11:40.47,Default,,0000,0000,0000,,那採取不理不睬的情況又是如何的呢?
Dialogue: 0,0:11:40.47,0:11:43.98,Default,,0000,0000,0000,,這情況中會不會跟受肯定的情形較類似\N還是跟碎紙機的情形較類似，
Dialogue: 0,0:11:43.98,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,還是介於兩者之間?
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:49.36,Default,,0000,0000,0000,,結果顯示這個情形跟碎紙機十分相似。
Dialogue: 0,0:11:49.36,0:11:52.16,Default,,0000,0000,0000,,現在有一個好消息和一個壞消息。
Dialogue: 0,0:11:52.16,0:11:56.80,Default,,0000,0000,0000,,壞消息是，忽略他人的表現
Dialogue: 0,0:11:56.80,0:12:01.30,Default,,0000,0000,0000,,就有如在他人的眼前把他們的努力撕碎一樣的差。
Dialogue: 0,0:12:01.30,0:12:05.05,Default,,0000,0000,0000,,忽略會讓你感到如此惡劣。
Dialogue: 0,0:12:05.05,0:12:09.45,Default,,0000,0000,0000,,好消息就是，只要把他人的成果簡單的看一下，
Dialogue: 0,0:12:09.45,0:12:11.66,Default,,0000,0000,0000,,略看一下並說聲"對"，
Dialogue: 0,0:12:11.66,0:12:13.07,Default,,0000,0000,0000,,這似乎就已經足夠
Dialogue: 0,0:12:13.07,0:12:16.31,Default,,0000,0000,0000,,大大提昇人們的動機。
Dialogue: 0,0:12:16.31,0:12:21.79,Default,,0000,0000,0000,,所以說，好消息就是要增加動機其實一點也不難。
Dialogue: 0,0:12:21.79,0:12:24.09,Default,,0000,0000,0000,,壞消息就是要消滅動機
Dialogue: 0,0:12:24.09,0:12:25.86,Default,,0000,0000,0000,,比想像中來得容易多了，
Dialogue: 0,0:12:25.86,0:12:29.56,Default,,0000,0000,0000,,而且如果我們不謹慎思考一下，\N我們也許會做過了頭。
Dialogue: 0,0:12:29.56,0:12:33.04,Default,,0000,0000,0000,,因此這一切就是有關負面動機
Dialogue: 0,0:12:33.04,0:12:35.92,Default,,0000,0000,0000,,或消除負面動機。
Dialogue: 0,0:12:35.92,0:12:40.41,Default,,0000,0000,0000,,接下來我要讓你們看些和正面動機相關的東西。
Dialogue: 0,0:12:40.41,0:12:44.54,Default,,0000,0000,0000,,在美國有一家店叫 IKEA 。
Dialogue: 0,0:12:44.54,0:12:51.39,Default,,0000,0000,0000,,IKEA 賣的傢俱還算可以， \N但組裝起來卻很耗時。
Dialogue: 0,0:12:51.39,0:12:53.34,Default,,0000,0000,0000,,(笑聲)
Dialogue: 0,0:12:53.34,0:12:56.18,Default,,0000,0000,0000,,我不知道你啦，但每一次我組合它們的傢俱時
Dialogue: 0,0:12:56.18,0:13:00.27,Default,,0000,0000,0000,,我都需要更久~~的時間、更大~~的努力、\N非常非常混亂。
Dialogue: 0,0:13:00.27,0:13:03.19,Default,,0000,0000,0000,,我會把東西裝錯。
Dialogue: 0,0:13:03.19,0:13:05.79,Default,,0000,0000,0000,,我很難說我享受那些傢俱。
Dialogue: 0,0:13:05.79,0:13:09.04,Default,,0000,0000,0000,,或是組裝傢俱的過程。
Dialogue: 0,0:13:09.04,0:13:12.90,Default,,0000,0000,0000,,但一旦組合好後，我似乎喜愛 IKEA 的傢俱
Dialogue: 0,0:13:12.90,0:13:15.27,Default,,0000,0000,0000,,勝過其它的傢俱。
Dialogue: 0,0:13:15.27,0:13:19.65,Default,,0000,0000,0000,,接下來，有一個關於蛋糕混合粉的古老故事。
Dialogue: 0,0:13:19.65,0:13:22.67,Default,,0000,0000,0000,,話說在 40 年代，他們開始弄蛋糕預拌粉的時候，
Dialogue: 0,0:13:22.67,0:13:26.49,Default,,0000,0000,0000,,他們將這些粉放入盒子中，
Dialogue: 0,0:13:26.49,0:13:30.93,Default,,0000,0000,0000,,並請家庭主婦直接倒出來，加入些許的水，
Dialogue: 0,0:13:30.93,0:13:35.44,Default,,0000,0000,0000,,攪拌均勻，放入烤箱，然後 -- 就這樣! --- 你就有蛋糕了。
Dialogue: 0,0:13:35.44,0:13:37.64,Default,,0000,0000,0000,,但結果卻是它們非常不受歡迎。
Dialogue: 0,0:13:37.64,0:13:39.42,Default,,0000,0000,0000,,人們不想要它們。
Dialogue: 0,0:13:39.42,0:13:41.72,Default,,0000,0000,0000,,之後，他們為了這件事想出各式各樣的原因。
Dialogue: 0,0:13:41.72,0:13:43.16,Default,,0000,0000,0000,,可能是味道不好。
Dialogue: 0,0:13:43.16,0:13:44.66,Default,,0000,0000,0000,,不，味道很棒。
Dialogue: 0,0:13:44.66,0:13:49.68,Default,,0000,0000,0000,,他們得出的結果是，人們在製作過程中付出的心力不夠多。
Dialogue: 0,0:13:49.68,0:13:53.08,Default,,0000,0000,0000,,因為過程太簡單，所以人們不能請客人品嚐這蛋糕
Dialogue: 0,0:13:53.08,0:13:55.39,Default,,0000,0000,0000,,並說：「這是我做的蛋糕。」
Dialogue: 0,0:13:55.39,0:13:56.96,Default,,0000,0000,0000,,不不不，這是別人的蛋糕。
Dialogue: 0,0:13:56.96,0:13:58.97,Default,,0000,0000,0000,,它就跟你從商店中買到一樣。
Dialogue: 0,0:13:58.97,0:14:01.38,Default,,0000,0000,0000,,它感覺上不是你自己的。
Dialogue: 0,0:14:01.38,0:14:03.04,Default,,0000,0000,0000,,那他們怎麼做呢?
Dialogue: 0,0:14:03.04,0:14:06.71,Default,,0000,0000,0000,,他們將粉中的雞蛋和牛奶拿走。
Dialogue: 0,0:14:06.71,0:14:08.06,Default,,0000,0000,0000,,(笑聲)
Dialogue: 0,0:14:08.06,0:14:11.90,Default,,0000,0000,0000,,現在你得敲開雞蛋，親自加入。
Dialogue: 0,0:14:11.90,0:14:14.87,Default,,0000,0000,0000,,你得測量牛奶，加入並攪拌它。
Dialogue: 0,0:14:14.87,0:14:17.69,Default,,0000,0000,0000,,現在它就是你的蛋糕了。這樣問題都解決了。
Dialogue: 0,0:14:17.69,0:14:27.28,Default,,0000,0000,0000,,(鼓掌聲)
Dialogue: 0,0:14:27.28,0:14:30.04,Default,,0000,0000,0000,,我現在想法有點像 IKEA 效應，
Dialogue: 0,0:14:30.04,0:14:32.01,Default,,0000,0000,0000,,要求人們更努力工作，
Dialogue: 0,0:14:32.01,0:14:35.76,Default,,0000,0000,0000,,可能會讓他們更熱愛自己所作。
Dialogue: 0,0:14:35.76,0:14:38.78,Default,,0000,0000,0000,,我們如何用實驗來看待這問題?
Dialogue: 0,0:14:38.78,0:14:41.22,Default,,0000,0000,0000,,我們請人們做一些摺紙。
Dialogue: 0,0:14:41.22,0:14:44.08,Default,,0000,0000,0000,,我們給了他們摺紙的步驟
Dialogue: 0,0:14:44.08,0:14:45.76,Default,,0000,0000,0000,,和一張紙。
Dialogue: 0,0:14:45.76,0:14:50.08,Default,,0000,0000,0000,,還有這些人全都是新手，\N而他們摺出來的東西其實還滿醜的
Dialogue: 0,0:14:50.08,0:14:52.74,Default,,0000,0000,0000,,根本不像青蛙或是鶴。
Dialogue: 0,0:14:52.74,0:14:56.28,Default,,0000,0000,0000,,但之後我們跟他們說：「聽著，這摺紙其實是屬於我們的。
Dialogue: 0,0:14:56.28,0:14:59.09,Default,,0000,0000,0000,,你幫我們工作，但我跟你說，我們會把它賣給你。
Dialogue: 0,0:14:59.09,0:15:01.23,Default,,0000,0000,0000,,你願意為它付多少錢?」
Dialogue: 0,0:15:01.23,0:15:04.21,Default,,0000,0000,0000,,我們就測量他們所願意付出的價錢。
Dialogue: 0,0:15:04.21,0:15:06.18,Default,,0000,0000,0000,,當中，我們有兩種人。
Dialogue: 0,0:15:06.18,0:15:08.11,Default,,0000,0000,0000,,我們有親自動手製造的人，
Dialogue: 0,0:15:08.11,0:15:13.02,Default,,0000,0000,0000,,也有沒去製造而只是以觀察者的身份來觀察的人。
Dialogue: 0,0:15:13.02,0:15:15.43,Default,,0000,0000,0000,,結果，我們所發現的是，製造者們會認為
Dialogue: 0,0:15:15.43,0:15:18.94,Default,,0000,0000,0000,,這些是很漂亮的摺紙作品，
Dialogue: 0,0:15:18.94,0:15:21.48,Default,,0000,0000,0000,,而且他們所願意付出的金錢是
Dialogue: 0,0:15:21.48,0:15:24.64,Default,,0000,0000,0000,,在局外評估他們的人們的五倍之多。
Dialogue: 0,0:15:24.64,0:15:27.66,Default,,0000,0000,0000,,現在你可以說，如果你是製造者，
Dialogue: 0,0:15:27.66,0:15:34.10,Default,,0000,0000,0000,,你會不會想：「哦，我好喜歡這摺紙，\N但我知道除了我之外，沒有人會喜歡它」?
Dialogue: 0,0:15:34.10,0:15:39.80,Default,,0000,0000,0000,,還是說，你會想：「我好喜歡這摺紙，\N而且大家都一樣會喜歡」?
Dialogue: 0,0:15:39.80,0:15:42.27,Default,,0000,0000,0000,,上述哪一個正確?
Dialogue: 0,0:15:42.27,0:15:45.42,Default,,0000,0000,0000,,結果是，製造者不旦比較喜歡他們的褶紙，
Dialogue: 0,0:15:45.42,0:15:48.92,Default,,0000,0000,0000,,他們還認為大家都會跟他們的想法一樣。
Dialogue: 0,0:15:48.92,0:15:51.94,Default,,0000,0000,0000,,他們以為所有人都跟他們一樣地喜歡他們的摺紙。
Dialogue: 0,0:15:51.94,0:15:54.99,Default,,0000,0000,0000,,下一個實驗，我們試著把難度提高
Dialogue: 0,0:15:54.99,0:15:56.79,Default,,0000,0000,0000,,看看 IKEA 效應是否是真的。
Dialogue: 0,0:15:56.79,0:15:59.70,Default,,0000,0000,0000,,因此，對一部分的人，我們給他們相同的任務。
Dialogue: 0,0:15:59.70,0:16:03.72,Default,,0000,0000,0000,,對另一部分的人我們提高難度，藏起摺紙說明。
Dialogue: 0,0:16:03.72,0:16:07.100,Default,,0000,0000,0000,,只在紙上簡單描述如何摺紙。
Dialogue: 0,0:16:07.100,0:16:10.74,Default,,0000,0000,0000,,對一些人，我們直接連這個都沒有。
Dialogue: 0,0:16:10.74,0:16:13.70,Default,,0000,0000,0000,,那這樣就更困難了。結果呢?
Dialogue: 0,0:16:13.70,0:16:19.61,Default,,0000,0000,0000,,客觀上，作品現在更醜了，也更難了。
Dialogue: 0,0:16:19.61,0:16:21.71,Default,,0000,0000,0000,,現在，當我們看看那些簡單的摺紙時，
Dialogue: 0,0:16:21.71,0:16:26.10,Default,,0000,0000,0000,,我們會看到相同的事：製造者會更喜歡作品，\N評估者沒那麼喜歡
Dialogue: 0,0:16:26.10,0:16:28.26,Default,,0000,0000,0000,,當你看困難步驟實驗時，
Dialogue: 0,0:16:28.26,0:16:31.19,Default,,0000,0000,0000,,這效果就更明顯了。
Dialogue: 0,0:16:31.19,0:16:36.27,Default,,0000,0000,0000,,為什麼? 因為現在製造者更加喜歡成品了。
Dialogue: 0,0:16:36.27,0:16:38.93,Default,,0000,0000,0000,,在過程中，他們投入更多的精力。
Dialogue: 0,0:16:38.93,0:16:43.02,Default,,0000,0000,0000,,那評估者呢? 他們更不喜歡了。
Dialogue: 0,0:16:43.02,0:16:47.43,Default,,0000,0000,0000,,因為事實上，它比第一版本更為醜陋了。
Dialogue: 0,0:16:47.43,0:16:52.53,Default,,0000,0000,0000,,當然，這跟說明了我們是如何做評估的。
Dialogue: 0,0:16:52.53,0:16:54.73,Default,,0000,0000,0000,,現在想想看小孩子。
Dialogue: 0,0:16:54.73,0:16:59.14,Default,,0000,0000,0000,,想像我問你：「多少錢你才願意賣掉你的孩子?」
Dialogue: 0,0:16:59.14,0:17:01.78,Default,,0000,0000,0000,,你的回憶和關係等等
Dialogue: 0,0:17:01.78,0:17:05.20,Default,,0000,0000,0000,,大部分的人都會說，很多很多的錢 --
Dialogue: 0,0:17:05.20,0:17:07.04,Default,,0000,0000,0000,,如果那天我心情好的話。
Dialogue: 0,0:17:07.04,0:17:08.30,Default,,0000,0000,0000,,(笑聲)
Dialogue: 0,0:17:08.30,0:17:10.07,Default,,0000,0000,0000,,但想像稍微不一樣的狀況。
Dialogue: 0,0:17:10.07,0:17:11.65,Default,,0000,0000,0000,,想像一下如果你沒有小孩，
Dialogue: 0,0:17:11.65,0:17:14.98,Default,,0000,0000,0000,,然後有一天你去了公園，遇見了一些小孩子，
Dialogue: 0,0:17:14.98,0:17:16.22,Default,,0000,0000,0000,,而他們就跟你的孩子一模一樣。
Dialogue: 0,0:17:16.22,0:17:17.94,Default,,0000,0000,0000,,你跟他們玩了幾個小時之後。
Dialogue: 0,0:17:17.94,0:17:20.16,Default,,0000,0000,0000,,就當你要離開的時候，他們的家長說，
Dialogue: 0,0:17:20.16,0:17:24.29,Default,,0000,0000,0000,,「喂，在你離開之前跟你說一聲，如果你有興趣的話，你可以購買他們。」
Dialogue: 0,0:17:24.29,0:17:26.56,Default,,0000,0000,0000,,(笑聲)
Dialogue: 0,0:17:26.56,0:17:29.42,Default,,0000,0000,0000,,那你現在會用多少錢來買他們呢?
Dialogue: 0,0:17:29.42,0:17:31.92,Default,,0000,0000,0000,,大多數人會說，不用太多。
Dialogue: 0,0:17:31.92,0:17:36.74,Default,,0000,0000,0000,,這是因為我們的孩子比較珍貴，
Dialogue: 0,0:17:36.74,0:17:38.81,Default,,0000,0000,0000,,不只是因為他們的身份，
Dialogue: 0,0:17:38.81,0:17:42.72,Default,,0000,0000,0000,,而是因為我們，因為他們跟我們之間有牽絆
Dialogue: 0,0:17:42.72,0:17:44.98,Default,,0000,0000,0000,,也因為孩子和我們所相處的時間與關係。
Dialogue: 0,0:17:44.98,0:17:48.24,Default,,0000,0000,0000,,順便提一下，如果你認為 IKEA 的說明不好，
Dialogue: 0,0:17:48.24,0:17:50.16,Default,,0000,0000,0000,,想一下小孩所附帶的說明。
Dialogue: 0,0:17:50.16,0:17:51.40,Default,,0000,0000,0000,,這才是真正的困難。
Dialogue: 0,0:17:51.40,0:17:52.47,Default,,0000,0000,0000,,(笑聲)
Dialogue: 0,0:17:52.47,0:17:56.95,Default,,0000,0000,0000,,順提一下，這些是我的孩子，當然他們很棒，你知道的。
Dialogue: 0,0:17:56.95,0:17:58.90,Default,,0000,0000,0000,,這跟說明了一件事，
Dialogue: 0,0:17:58.90,0:18:01.22,Default,,0000,0000,0000,,那就是，就像實驗中的製造者，
Dialogue: 0,0:18:01.22,0:18:04.96,Default,,0000,0000,0000,,當他們看著他們創造的創造物時，
Dialogue: 0,0:18:04.96,0:18:09.70,Default,,0000,0000,0000,,我們不會覺得其他人跟我們的看法不同。
Dialogue: 0,0:18:09.70,0:18:12.83,Default,,0000,0000,0000,,最後，
Dialogue: 0,0:18:12.83,0:18:16.23,Default,,0000,0000,0000,,如果你把亞當‧斯密和卡爾‧馬克思拿來做比較，
Dialogue: 0,0:18:16.23,0:18:20.35,Default,,0000,0000,0000,,亞當‧斯密對效率有個很重要的想法。
Dialogue: 0,0:18:20.35,0:18:23.18,Default,,0000,0000,0000,,他用大頭釘工廠來舉例。
Dialogue: 0,0:18:23.18,0:18:26.44,Default,,0000,0000,0000,,他說製造大頭釘有 12 個步驟，
Dialogue: 0,0:18:26.44,0:18:30.56,Default,,0000,0000,0000,,如果都讓一個人做，那產量就很低。
Dialogue: 0,0:18:30.56,0:18:33.06,Default,,0000,0000,0000,,但如果你讓一個人做第一步、
Dialogue: 0,0:18:33.06,0:18:35.46,Default,,0000,0000,0000,,一個人做第二步，第三步，以此類推，
Dialogue: 0,0:18:35.46,0:18:38.26,Default,,0000,0000,0000,,產量就會大大增加。
Dialogue: 0,0:18:38.26,0:18:43.80,Default,,0000,0000,0000,,也沒錯，這是一個很棒的例子，也是工業革命和效率的原因。
Dialogue: 0,0:18:43.80,0:18:45.88,Default,,0000,0000,0000,,相對而言，卡爾‧馬克思
Dialogue: 0,0:18:45.88,0:18:49.18,Default,,0000,0000,0000,,認為異化勞工
Dialogue: 0,0:18:49.18,0:18:52.78,Default,,0000,0000,0000,,對勞工本身如何看待自己的工作是很關鍵的。
Dialogue: 0,0:18:52.78,0:18:56.08,Default,,0000,0000,0000,,如果你親自完成這 12 步驟，你會在乎這大頭釘。
Dialogue: 0,0:18:56.08,0:18:59.90,Default,,0000,0000,0000,,但如果你每次只做某一步驟，也許你就不會那麼在乎了。
Dialogue: 0,0:18:59.90,0:19:02.79,Default,,0000,0000,0000,,我覺得在工業革命中，
Dialogue: 0,0:19:02.79,0:19:06.13,Default,,0000,0000,0000,,亞當‧斯密比卡爾‧馬克思來得正確，
Dialogue: 0,0:19:06.13,0:19:08.95,Default,,0000,0000,0000,,但事實上，我們相反了
Dialogue: 0,0:19:08.95,0:19:11.31,Default,,0000,0000,0000,,而我們現在身在知識經濟中。
Dialogue: 0,0:19:11.31,0:19:14.05,Default,,0000,0000,0000,,你可以問問自己了，知識經濟是怎麼回事?
Dialogue: 0,0:19:14.05,0:19:17.46,Default,,0000,0000,0000,,效率還是比意義來得重要嗎?
Dialogue: 0,0:19:17.46,0:19:19.05,Default,,0000,0000,0000,,我相信答案是"不"。
Dialogue: 0,0:19:19.05,0:19:21.21,Default,,0000,0000,0000,,我認為當大環境變成人們可以自己
Dialogue: 0,0:19:21.21,0:19:24.20,Default,,0000,0000,0000,,決定自己要放多少精力去關注、關心
Dialogue: 0,0:19:24.20,0:19:27.98,Default,,0000,0000,0000,,自己選擇與工作的關係
Dialogue: 0,0:19:27.98,0:19:32.03,Default,,0000,0000,0000,,他們是否在上班途上、洗澡時都想著工作?
Dialogue: 0,0:19:32.03,0:19:36.49,Default,,0000,0000,0000,,突然之間，馬克思有更多的事要跟我們說了。
Dialogue: 0,0:19:36.49,0:19:41.43,Default,,0000,0000,0000,,當我們在思考勞動時，\N我們時常把動機和工資混為一談，
Dialogue: 0,0:19:41.43,0:19:45.19,Default,,0000,0000,0000,,但事實上，我們應該把各式各類的東西都加進去 --
Dialogue: 0,0:19:45.19,0:19:49.54,Default,,0000,0000,0000,,意義、創造、挑戰、所有權、身分、榮耀等等。
Dialogue: 0,0:19:49.54,0:19:53.85,Default,,0000,0000,0000,,好消息是如果我們把所有元素加入考慮
Dialogue: 0,0:19:53.85,0:19:57.25,Default,,0000,0000,0000,,包括我們如何創造自己的意義、榮耀、動機，
Dialogue: 0,0:19:57.25,0:20:00.68,Default,,0000,0000,0000,,以及我們在職場上和對待員工的表現，
Dialogue: 0,0:20:00.68,0:20:04.50,Default,,0000,0000,0000,,我想我們可以讓人們更有效率也更開心。
Dialogue: 0,0:20:04.50,0:20:06.18,Default,,0000,0000,0000,,感謝大家。
Dialogue: 0,0:20:06.18,0:20:07.98,Default,,0000,0000,0000,,(鼓掌聲)