1
00:00:07,170 --> 00:00:09,220
Quando i raggi solari 
raggiungono la Terra,

2
00:00:09,470 --> 00:00:12,090
alcuni sono assorbiti e 
riemessi sotto forma di calore.

3
00:00:12,090 --> 00:00:15,080
I gas serra, come il vapore acqueo e 
l'anidride carbonica,

4
00:00:15,300 --> 00:00:17,830
assorbono e riflettono 
un po' di questo calore.

5
00:00:18,420 --> 00:00:21,660
Con crescenti quantità 
di gas serra nell'atmosfera

6
00:00:21,660 --> 00:00:23,090
più calore viene intrappolato,

7
00:00:23,090 --> 00:00:24,110
riscaldando la Terra.

8
00:00:24,510 --> 00:00:25,370
Le attività umane,

9
00:00:25,600 --> 00:00:27,960
come l'uso di combustibili fossili, 


10
00:00:27,960 --> 00:00:29,590
hanno aumentato le concentrazioni

11
00:00:29,590 --> 00:00:32,560
di anidride carbonica del 40%,

12
00:00:32,560 --> 00:00:33,940
principalmente dal 1900.

13
00:00:34,540 --> 00:00:36,730
La temperatura media globale

14
00:00:36,730 --> 00:00:39,960
da allora è aumentata di 0.8 °C.

15
00:00:40,300 --> 00:00:42,770
Negli ultimi decenni inoltre

16
00:00:42,770 --> 00:00:45,440
sono stati osservati 
il riscaldamento degli oceani,

17
00:00:45,440 --> 00:00:47,060
l'aumento del livello del mare,

18
00:00:47,070 --> 00:00:49,640
la diminuzione della copertura nevosa 
e dei ghiacci

19
00:00:49,640 --> 00:00:51,000
nell'emisfero settentrionale

20
00:00:51,000 --> 00:00:52,620
e del ghiaccio marino nell'Artico.

21
00:00:54,620 --> 00:00:57,200
Se le emissioni dureranno senza controllo,


22
00:00:57,200 --> 00:00:59,610
un ulteriore aumento dai 2.6 ai 4.8 °C

23
00:00:59,620 --> 00:01:02,880
sarebbe previsto entro la fine del secolo.

24
00:01:02,880 --> 00:01:04,090
Anche un aumento minimo

25
00:01:04,090 --> 00:01:07,000
comporterebbe 
delle serie implicazioni per la società

26
00:01:07,240 --> 00:01:08,500
e per l'ambiente naturale.

27
00:01:12,470 --> 00:01:15,630
Per maggiori informazioni 
dalle principali accademie scientifiche,

28
00:01:16,030 --> 00:01:16,910
visitate

29
00:01:16,920 --> 00:01:19,160
royalsociety.org/climatechange

30
00:01:20,160 --> 00:01:24,490
nas-sites.org/americasclimatechoices