[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.80,0:00:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Cuando los rayos del sol\Nllegan a la superficie terrestre
Dialogue: 0,0:00:09.32,0:00:11.59,Default,,0000,0000,0000,,algunos se absorben\Ny se devuelven como calor.
Dialogue: 0,0:00:11.91,0:00:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Los gases causantes del efecto invernadero\Ncomo vapor de agua y dióxido de carbono
Dialogue: 0,0:00:15.30,0:00:17.83,Default,,0000,0000,0000,,absorben y vuelven a irradiar\Nun poco de este calor.
Dialogue: 0,0:00:18.42,0:00:21.66,Default,,0000,0000,0000,,El aumento de los gases de efecto\Ninvernadero en la atmósfera implican
Dialogue: 0,0:00:21.66,0:00:22.50,Default,,0000,0000,0000,,que se retiene más calor
Dialogue: 0,0:00:22.95,0:00:23.78,Default,,0000,0000,0000,,y calienta la Tierra.
Dialogue: 0,0:00:24.51,0:00:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Las actividades humanas
Dialogue: 0,0:00:25.60,0:00:28.49,Default,,0000,0000,0000,,especialmente la quema de combustibles\Nfósiles han aumentado
Dialogue: 0,0:00:28.60,0:00:32.16,Default,,0000,0000,0000,,la concentración de dióxido de carbono\Nen la atmósfera un 40%
Dialogue: 0,0:00:32.56,0:00:33.94,Default,,0000,0000,0000,,principalmente desde 1900.
Dialogue: 0,0:00:34.54,0:00:38.84,Default,,0000,0000,0000,,La temperatura media global de la\Nsuperficie ha aumentado un 0,8°.
Dialogue: 0,0:00:40.30,0:00:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Otros cambios en el clima\Nen décadas recientes
Dialogue: 0,0:00:42.77,0:00:45.05,Default,,0000,0000,0000,,se pueden observar en el calentamiento\Nde los océanos.
Dialogue: 0,0:00:45.05,0:00:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Un incremento del nivel del mar,
Dialogue: 0,0:00:47.01,0:00:49.73,Default,,0000,0000,0000,,la reducción de la nieve y de la capa\Nde hielo en el hemisferio norte,
Dialogue: 0,0:00:50.40,0:00:52.52,Default,,0000,0000,0000,,y una reducción de la banquisa\Nen el Ártico.
Dialogue: 0,0:00:54.62,0:00:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Si las emisiones no se frenan,\Nentonces un calentamiento de 2,6 a 4,8°
Dialogue: 0,0:00:59.61,0:01:02.88,Default,,0000,0000,0000,,será posible a final de siglo.
Dialogue: 0,0:01:02.88,0:01:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Incluso antes de final.
Dialogue: 0,0:01:04.09,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Esto tendría implicaciones graves\Npara las sociedades humanas
Dialogue: 0,0:01:07.24,0:01:08.24,Default,,0000,0000,0000,,y el medio ambiente.
Dialogue: 0,0:01:12.47,0:01:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Para más información de destacadas academias\Nde ciencias sobre el cambio climático
Dialogue: 0,0:01:16.03,0:01:16.67,Default,,0000,0000,0000,,consulte
Dialogue: 0,0:01:16.92,0:01:19.16,Default,,0000,0000,0000,,royalsociety.org/climatechange
Dialogue: 0,0:01:20.16,0:01:23.07,Default,,0000,0000,0000,,o nas-sites.org/americasclimatechoices