[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.86,0:00:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Os outros. Toda a gente \Nse interessa pelos outros.
Dialogue: 0,0:00:03.49,0:00:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Toda a gente se relaciona \Ncom outras pessoas
Dialogue: 0,0:00:05.63,0:00:08.83,Default,,0000,0000,0000,,e tem interesse nessas relações,\Npor diversas razões.
Dialogue: 0,0:00:09.31,0:00:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Boas relações, más relações,
Dialogue: 0,0:00:11.46,0:00:14.32,Default,,0000,0000,0000,,relações chatas, \Nrelações agnósticas.
Dialogue: 0,0:00:14.69,0:00:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Vou concentrar-me nos aspetos centrais
Dialogue: 0,0:00:17.82,0:00:20.90,Default,,0000,0000,0000,,da interação que ocorre numa relação.
Dialogue: 0,0:00:20.90,0:00:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Vou usar como fonte \Nde inspiração o facto de que
Dialogue: 0,0:00:23.26,0:00:25.85,Default,,0000,0000,0000,,todos temos interesse em interagir \Ncom outras pessoas,
Dialogue: 0,0:00:25.85,0:00:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Vou abstrair-me por completo \Ndos detalhes mais complicados
Dialogue: 0,0:00:29.58,0:00:33.42,Default,,0000,0000,0000,,vou transformar esse objeto simplificado
Dialogue: 0,0:00:33.42,0:00:37.50,Default,,0000,0000,0000,,numa amostragem científica \Ne fornecerei as etapas iniciais,
Dialogue: 0,0:00:37.50,0:00:39.58,Default,,0000,0000,0000,,as etapas embrionárias\Ndas novas perspetivas
Dialogue: 0,0:00:39.58,0:00:41.44,Default,,0000,0000,0000,,sobre o que ocorre em dois cérebros
Dialogue: 0,0:00:41.44,0:00:43.68,Default,,0000,0000,0000,,enquanto interagem ao mesmo tempo.
Dialogue: 0,0:00:43.87,0:00:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Mas, antes de fazê-lo, \Nvou dizer-vos algumas coisas
Dialogue: 0,0:00:46.32,0:00:48.10,Default,,0000,0000,0000,,que tornaram isso fosse possível.
Dialogue: 0,0:00:48.10,0:00:50.72,Default,,0000,0000,0000,,A primeira é que agora podemos \Nauscultar com segurança
Dialogue: 0,0:00:50.72,0:00:53.14,Default,,0000,0000,0000,,a atividade de um cérebro saudável,
Dialogue: 0,0:00:53.14,0:00:55.74,Default,,0000,0000,0000,,sem agulhas, sem radioatividade,
Dialogue: 0,0:00:55.74,0:00:58.79,Default,,0000,0000,0000,,sem qualquer tipo de justificação clínica,\Npodemos andar pela rua
Dialogue: 0,0:00:58.79,0:01:01.78,Default,,0000,0000,0000,,e registar a atividade cerebral \Ndos nossos amigos e vizinhos
Dialogue: 0,0:01:01.78,0:01:04.16,Default,,0000,0000,0000,,enquanto executam uma série\Nde tarefas cognitivas.
Dialogue: 0,0:01:04.16,0:01:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Usamos um método chamado
Dialogue: 0,0:01:05.63,0:01:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Imagiologia de Ressonância \NMagnética functional [IRMf]
Dialogue: 0,0:01:08.25,0:01:10.74,Default,,0000,0000,0000,,É provável que já tenham \Nlido ou ouvido falar nele.
Dialogue: 0,0:01:12.17,0:01:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Vou apresentá-lo numa versão resumida.
Dialogue: 0,0:01:14.72,0:01:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Já todos ouvimos falar em IRMf.
Dialogue: 0,0:01:16.34,0:01:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Essas imagens usam campos magnéticos
Dialogue: 0,0:01:18.26,0:01:20.40,Default,,0000,0000,0000,,e ondas de rádio \Npara fotografar o cérebro,
Dialogue: 0,0:01:20.40,0:01:22.47,Default,,0000,0000,0000,,os joelhos ou o estômago.
Dialogue: 0,0:01:22.47,0:01:24.70,Default,,0000,0000,0000,,São imagens a preto e branco \Nparadas no tempo.
Dialogue: 0,0:01:24.70,0:01:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Nos anos 90, descobriu-se \Nque podíamos usar
Dialogue: 0,0:01:27.25,0:01:29.29,Default,,0000,0000,0000,,os mesmos aparelhos de um modo diferente.
Dialogue: 0,0:01:29.29,0:01:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Era possível fazer filmes microscópicos\Nda circulação sanguínea
Dialogue: 0,0:01:32.32,0:01:35.62,Default,,0000,0000,0000,,a partir de centenas de milhares \Nde zonas independentes no cérebro.
Dialogue: 0,0:01:35.64,0:01:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Pois bem. E daí?
Dialogue: 0,0:01:37.60,0:01:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Daí que no cérebro, \Nas alterações na atividade neural
Dialogue: 0,0:01:40.26,0:01:42.45,Default,,0000,0000,0000,,— aquilo que faz \No nosso cérebro funcionar,
Dialogue: 0,0:01:42.45,0:01:44.43,Default,,0000,0000,0000,,o que ativa o "software" cerebral —
Dialogue: 0,0:01:44.43,0:01:46.98,Default,,0000,0000,0000,,estão ligadas às alterações \Nna circulação sanguínea.
Dialogue: 0,0:01:46.98,0:01:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Ao filmar a circulação sanguínea,
Dialogue: 0,0:01:48.63,0:01:51.38,Default,,0000,0000,0000,,ficamos com o registo independente \Nda atividade cerebral.
Dialogue: 0,0:01:51.38,0:01:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Isto veio revolucionar \Nas ciências cognitivas.
Dialogue: 0,0:01:54.11,0:01:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Em qualquer domínio cognitivo:
Dialogue: 0,0:01:55.74,0:01:58.66,Default,,0000,0000,0000,,a memória, o planeamento motor, \Num pensamento sobre a sogra,
Dialogue: 0,0:01:58.66,0:02:02.64,Default,,0000,0000,0000,,uma zanga com outros,\Numa resposta emocional, etc.,
Dialogue: 0,0:02:02.64,0:02:04.90,Default,,0000,0000,0000,,pomos as pessoas em aparelhos\Nde IRM funcional
Dialogue: 0,0:02:04.90,0:02:08.62,Default,,0000,0000,0000,,e vemos como este tipo de variáveis\Ndesenham um mapa da atividade cerebral.
Dialogue: 0,0:02:08.62,0:02:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Ainda está no início \Ne é de algum modo incipiente,
Dialogue: 0,0:02:11.41,0:02:13.88,Default,,0000,0000,0000,,mas há 20 anos não tínhamos nada.
Dialogue: 0,0:02:13.88,0:02:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Não podíamos analisar \Nas pessoas saudáveis.
Dialogue: 0,0:02:16.43,0:02:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Isto causou uma verdadeira revolução
Dialogue: 0,0:02:18.16,0:02:21.46,Default,,0000,0000,0000,,e abriu-nos para uma nova \Npreparação experimental.
Dialogue: 0,0:02:21.46,0:02:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Os neurobiologistas, como sabem, \Nfazem muitas preparações experimentais,
Dialogue: 0,0:02:25.34,0:02:28.59,Default,,0000,0000,0000,,com larvas, roedores, \Nmoscas da fruta e coisas do género.
Dialogue: 0,0:02:28.59,0:02:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Mas agora temos uma nova preparação\Nexperimental com seres humanos.
Dialogue: 0,0:02:32.48,0:02:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Podemos usar seres humanos \Npara estudar
Dialogue: 0,0:02:34.47,0:02:37.72,Default,,0000,0000,0000,,e criar modelos \Ndo "software" dos seres humanos
Dialogue: 0,0:02:37.72,0:02:41.28,Default,,0000,0000,0000,,e temos algumas medidas biológicas \Nem florescimento.
Dialogue: 0,0:02:41.28,0:02:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Muito bem, vou dar-vos um exemplo\Ndos tipos de experiências que se fazem
Dialogue: 0,0:02:45.05,0:02:47.69,Default,,0000,0000,0000,,na área a que chamamos de avaliação.
Dialogue: 0,0:02:47.69,0:02:50.27,Default,,0000,0000,0000,,A avaliação é justamente aquilo \Nque vocês acham que é.
Dialogue: 0,0:02:50.27,0:02:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Se avaliarmos duas empresas \Nem comparação uma com a outra,
Dialogue: 0,0:02:53.30,0:02:55.82,Default,,0000,0000,0000,,desejamos saber qual é a mais valiosa.
Dialogue: 0,0:02:55.82,0:02:59.76,Default,,0000,0000,0000,,As culturas descobriram há milhares de anos\No aspeto mais importante da avaliação
Dialogue: 0,0:02:59.76,0:03:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Para comparar laranjas \Ncom para-brisas, como fazemos?
Dialogue: 0,0:03:02.29,0:03:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Não podemos comparar\Nlaranjas com para-brisas.
Dialogue: 0,0:03:04.69,0:03:06.98,Default,,0000,0000,0000,,São imiscíveis. \NNão se podem misturar entre si.
Dialogue: 0,0:03:06.98,0:03:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Assim, convertemo-los \Nà escala de uma moeda comum,
Dialogue: 0,0:03:09.40,0:03:12.15,Default,,0000,0000,0000,,e avaliamo-los de acordo com essa escala.
Dialogue: 0,0:03:12.15,0:03:15.08,Default,,0000,0000,0000,,O cérebro também tem de fazer\Nalgo parecido com isso.
Dialogue: 0,0:03:15.08,0:03:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Estamos agora a começar \Na entender e a identificar
Dialogue: 0,0:03:17.57,0:03:19.92,Default,,0000,0000,0000,,os sistemas cerebrais \Nenvolvidos na avaliação.
Dialogue: 0,0:03:19.92,0:03:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Um deles inclui \Num sistema neurotransmissor,
Dialogue: 0,0:03:22.59,0:03:25.11,Default,,0000,0000,0000,,cujas células estão situadas \Nno tronco encefálico
Dialogue: 0,0:03:25.11,0:03:28.14,Default,,0000,0000,0000,,e que distribui a dopamina química \Npelo resto do cérebro.
Dialogue: 0,0:03:28.29,0:03:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Não vou entrar em detalhes, \Nmas foi uma descoberta importante
Dialogue: 0,0:03:31.24,0:03:33.22,Default,,0000,0000,0000,,e agora sabemos \Num bom bocado do assunto.
Dialogue: 0,0:03:33.22,0:03:34.97,Default,,0000,0000,0000,,É apenas uma parte, mas é importante
Dialogue: 0,0:03:34.97,0:03:38.31,Default,,0000,0000,0000,,porque são os neurónios que perdemos,\Nse tivermos a doença de Parkinson
Dialogue: 0,0:03:38.31,0:03:40.51,Default,,0000,0000,0000,,e são também os neurónios \Nque são sequestrados
Dialogue: 0,0:03:40.51,0:03:42.94,Default,,0000,0000,0000,,pels drogas ilícitas e isso faz sentido.
Dialogue: 0,0:03:42.94,0:03:46.22,Default,,0000,0000,0000,,As drogas ilícitas vieram transformar \Na forma de avaliarmos o mundo.
Dialogue: 0,0:03:46.22,0:03:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Mudam a forma como avaliamos
Dialogue: 0,0:03:47.68,0:03:50.31,Default,,0000,0000,0000,,os símbolos associados \Nà nossa droga de eleição
Dialogue: 0,0:03:50.31,0:03:52.97,Default,,0000,0000,0000,,e levam-nos a valorizar isso \Nacima de todas as coisas.
Dialogue: 0,0:03:52.97,0:03:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Mas o aspeto central é o seguinte.
Dialogue: 0,0:03:54.59,0:03:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Estes neurónios também estão envolvidos
Dialogue: 0,0:03:56.53,0:03:59.40,Default,,0000,0000,0000,,na forma como podemos \Natribuir valor a ideias abstratas.
Dialogue: 0,0:03:59.40,0:04:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Coloquei aqui alguns símbolos \Na que atribuímos valor,
Dialogue: 0,0:04:01.94,0:04:03.62,Default,,0000,0000,0000,,por diversas razões.
Dialogue: 0,0:04:03.94,0:04:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Possuímos uma superpotência\Ncomportamental no cérebro,
Dialogue: 0,0:04:06.62,0:04:08.93,Default,,0000,0000,0000,,que envolve, pelo menos em parte, \Na dopamina.
Dialogue: 0,0:04:08.93,0:04:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Podemos negar todo o instinto \Nde sobrevivência por causa de uma ideia.
Dialogue: 0,0:04:13.18,0:04:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Nenhuma outra espécie o consegue fazer.
Dialogue: 0,0:04:16.48,0:04:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Em 1997, a seita do Heaven's Gate \Nperpetrou um suicídio coletivo
Dialogue: 0,0:04:20.62,0:04:23.18,Default,,0000,0000,0000,,com base na ideia de que havia\Numa nave espacial
Dialogue: 0,0:04:23.18,0:04:26.36,Default,,0000,0000,0000,,escondida na cauda do então visível \Ncometa Hale-Bopp,
Dialogue: 0,0:04:26.36,0:04:28.44,Default,,0000,0000,0000,,à espera de levá-los \Npara o nível seguinte.
Dialogue: 0,0:04:28.44,0:04:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Foi um acontecimento \Nincrivelmente trágico.
Dialogue: 0,0:04:31.37,0:04:33.100,Default,,0000,0000,0000,,Mais de dois terços deles \Npossuíam graus académicos.
Dialogue: 0,0:04:33.100,0:04:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Mas o que interessa é que foram capazes\Nde negar os seus instintos de sobrevivência
Dialogue: 0,0:04:38.52,0:04:39.83,Default,,0000,0000,0000,,usando os mesmos sistemas
Dialogue: 0,0:04:39.83,0:04:42.14,Default,,0000,0000,0000,,que lá foram colocados \Npara os fazer sobreviver.
Dialogue: 0,0:04:42.14,0:04:44.48,Default,,0000,0000,0000,,É um enorme poder de controlo.
Dialogue: 0,0:04:44.48,0:04:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Deixei de fora desta narrativa o óbvio
Dialogue: 0,0:04:47.39,0:04:49.78,Default,,0000,0000,0000,,— o foco do resto \Nda minha pequena palestra —
Dialogue: 0,0:04:49.78,0:04:51.38,Default,,0000,0000,0000,,que é: as outras pessoas.
Dialogue: 0,0:04:51.38,0:04:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Estes mesmos sistemas de \Navaliação são transferidos
Dialogue: 0,0:04:54.18,0:04:56.78,Default,,0000,0000,0000,,quando avaliamos as interações\Ncom outras pessoas.
Dialogue: 0,0:04:56.78,0:04:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Assim, o mesmo sistema de \Ndopamina que se vicia em drogas,
Dialogue: 0,0:04:59.69,0:05:02.43,Default,,0000,0000,0000,,que nos congela quando \Ntemos a doença de Parkinson
Dialogue: 0,0:05:02.43,0:05:05.42,Default,,0000,0000,0000,,que contribui para diversas \Nformas de psicose,
Dialogue: 0,0:05:05.42,0:05:09.17,Default,,0000,0000,0000,,é igualmente transferido para \Na avaliação das interações com outros
Dialogue: 0,0:05:09.17,0:05:12.20,Default,,0000,0000,0000,,e para atribuir valor \Naos gestos que fazemos
Dialogue: 0,0:05:12.20,0:05:14.48,Default,,0000,0000,0000,,quando interagimos com alguém.
Dialogue: 0,0:05:14.69,0:05:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Vou dar-vos um exemplo disto.
Dialogue: 0,0:05:17.40,0:05:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Trazemos para cima da mesa \Num tal poder de processamento
Dialogue: 0,0:05:20.36,0:05:22.86,Default,,0000,0000,0000,,neste domínio, que quase nem notamos.
Dialogue: 0,0:05:22.86,0:05:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Eis uns exemplos. \NTemos aqui um bebé.
Dialogue: 0,0:05:24.69,0:05:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Tem três meses. Faz cocó na fralda\Ne não sabe efetuar cálculos.
Dialogue: 0,0:05:28.52,0:05:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Ela é da minha família. Vão ficar\Ncontentes por ela aarecer aqui.
Dialogue: 0,0:05:31.57,0:05:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Podemos tapar-lhe um olho
Dialogue: 0,0:05:33.29,0:05:35.48,Default,,0000,0000,0000,,e continuar a ler algo no outro.
Dialogue: 0,0:05:35.48,0:05:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Estou a ver alguma curiosidade num olho \Ne talvez um pouco de surpresa, no outro.
Dialogue: 0,0:05:41.20,0:05:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Este casal está a partilhar \Num momento.
Dialogue: 0,0:05:43.15,0:05:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Fizemos uma experiência \Nem que cortámos pedaços desta foto
Dialogue: 0,0:05:46.51,0:05:48.78,Default,,0000,0000,0000,,e continuamos\Na ver que eles o estão a partilhar
Dialogue: 0,0:05:48.78,0:05:50.43,Default,,0000,0000,0000,,mais ou menos, em paralelo.
Dialogue: 0,0:05:50.43,0:05:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Os elementos da cena \Ntambém nos comunicam isso,
Dialogue: 0,0:05:53.20,0:05:55.67,Default,,0000,0000,0000,,mas podemos lê-lo nos seus rostos.
Dialogue: 0,0:05:55.67,0:05:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Se os compararmos com rostos normais,\Né uma pista muito subtil.
Dialogue: 0,0:05:58.68,0:06:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Aqui está outro casal.
Dialogue: 0,0:06:00.76,0:06:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Ele está a projetar-se para nós
Dialogue: 0,0:06:02.31,0:06:06.19,Default,,0000,0000,0000,,e ela está claramente a projetar\Namor e admiração em relação a ele.
Dialogue: 0,0:06:06.80,0:06:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Este é outro par.
Dialogue: 0,0:06:08.44,0:06:10.49,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:06:11.20,0:06:13.46,Default,,0000,0000,0000,,No vejo amor nem admiração,\Ndo lado esquerdo.
Dialogue: 0,0:06:13.56,0:06:15.50,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:06:15.72,0:06:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Sei que ela é irmã dele \Ne o que vemos na cara dele é:
Dialogue: 0,0:06:18.90,0:06:21.69,Default,,0000,0000,0000,,"Estamos a fazer isto para a fotografia,
Dialogue: 0,0:06:21.69,0:06:24.88,Default,,0000,0000,0000,,"mas depois roubas-me os doces \Ne dás-me uma chapada na cara."
Dialogue: 0,0:06:24.88,0:06:25.80,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:06:27.29,0:06:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Ele vai matar-me por mostrar isto.
Dialogue: 0,0:06:29.17,0:06:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Muito bem, então o que quer isto dizer?
Dialogue: 0,0:06:31.50,0:06:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Quer dizer que inserimos \Nmuito poder de processamento na questão
Dialogue: 0,0:06:34.88,0:06:38.97,Default,,0000,0000,0000,,que relaciona sistemas nas profundezas\Ndo cérebro com sistemas dopaminérgicos
Dialogue: 0,0:06:38.97,0:06:41.62,Default,,0000,0000,0000,,que existem para nós irmos\Natrás de sexo, comida e sal.
Dialogue: 0,0:06:41.62,0:06:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Mantêm-nos vivos.
Dialogue: 0,0:06:42.79,0:06:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Dão-lhe o alimento, dão-lhe \No tipo de impulso comportamental
Dialogue: 0,0:06:45.99,0:06:47.67,Default,,0000,0000,0000,,a que chamamos superpotência.
Dialogue: 0,0:06:47.67,0:06:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Como é que podemos pegar nisto \Ne fazer uma espécie de encenação
Dialogue: 0,0:06:50.73,0:06:53.43,Default,,0000,0000,0000,,e transformá-lo \Nnuma amostragem científica?
Dialogue: 0,0:06:53.43,0:06:55.27,Default,,0000,0000,0000,,A resposta mais curta é: Jogos.
Dialogue: 0,0:06:55.78,0:06:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Jogos económicos.
Dialogue: 0,0:06:57.97,0:07:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Divididos em duas áreas.
Dialogue: 0,0:07:00.92,0:07:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Um é a economia experimental.\NA outra é a economia comportamental.
Dialogue: 0,0:07:04.27,0:07:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Roubamos-lhes os jogos e concebemo-los \Nde acordo com os nossos objetivos.
Dialogue: 0,0:07:07.79,0:07:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Isto mostra-nos um jogo em especial, \Nchamado o Jogo do Ultimato.
Dialogue: 0,0:07:10.88,0:07:14.36,Default,,0000,0000,0000,,A pessoa vermelha recebe cem dólares\Ne pode dar uma parte à azul.
Dialogue: 0,0:07:14.36,0:07:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Digamos que a vermelha quer ficar com 70 \Ne oferece 30 à azul.
Dialogue: 0,0:07:18.37,0:07:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Então propõe uma divisão de 70-30 à azul.
Dialogue: 0,0:07:20.99,0:07:23.16,Default,,0000,0000,0000,,É dado o controlo à azul que diz "Aceito",
Dialogue: 0,0:07:23.16,0:07:24.75,Default,,0000,0000,0000,,caso em que recebe o dinheiro
Dialogue: 0,0:07:24.75,0:07:28.40,Default,,0000,0000,0000,,ou a azul diz "Rejeito", \Ncaso em que ninguém recebe nada.
Dialogue: 0,0:07:29.58,0:07:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Um economista que escolhesse\Nde forma racional, diria:
Dialogue: 0,0:07:32.53,0:07:35.42,Default,,0000,0000,0000,,"Devíamos optar pelas ofertas \Nem que ninguém fica com nada".
Dialogue: 0,0:07:35.42,0:07:38.76,Default,,0000,0000,0000,,O que fazem as pessoas? \NNão aceitam uma proposta de 80-20.
Dialogue: 0,0:07:38.76,0:07:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Numa de 80-20, lança-se uma moeda \Nao ar para decidir se aceitamos ou não.
Dialogue: 0,0:07:42.36,0:07:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Porquê? Porque estamos irritados.
Dialogue: 0,0:07:45.19,0:07:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Estamos zangados. Trata-se de uma \Noferta injusta e nós sabemos disso.
Dialogue: 0,0:07:48.74,0:07:51.59,Default,,0000,0000,0000,,É o tipo de jogos \Nque o meu laboratório faz.
Dialogue: 0,0:07:51.59,0:07:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Isto dá-nos um exemplo do tipo de coisas \Nque estes jogos atestam.
Dialogue: 0,0:07:55.100,0:07:57.97,Default,,0000,0000,0000,,O que é interessante é que estes jogos
Dialogue: 0,0:07:57.97,0:08:01.34,Default,,0000,0000,0000,,exigem que tenhamos um enorme \Naparato cognitivo em linha.
Dialogue: 0,0:08:01.34,0:08:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Temos de nos sentar à mesa \Ncom um modelo adequado da outra pessoa.
Dialogue: 0,0:08:04.60,0:08:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Temos de nos lembrar do que fizemos.
Dialogue: 0,0:08:07.50,0:08:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Temos de nos erguer para o fazermos.
Dialogue: 0,0:08:09.26,0:08:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Temos de atualizar o nosso modelo\Ncom base nos sinais que nos são devolvidos
Dialogue: 0,0:08:12.83,0:08:15.24,Default,,0000,0000,0000,,e temos de fazer algo interessante,
Dialogue: 0,0:08:15.24,0:08:18.63,Default,,0000,0000,0000,,que é uma espécie de avaliação \Nda profundidade do pensamento.
Dialogue: 0,0:08:18.63,0:08:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Temos de pensar no que\Nqa outra pessoa espera de nós.
Dialogue: 0,0:08:21.32,0:08:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Temos de enviar-lhe sinais para \Ngerir a nossa imagem na sua cabeça.
Dialogue: 0,0:08:24.53,0:08:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Como numa entrevista de emprego. \N
Dialogue: 0,0:08:26.30,0:08:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Estamos diante de alguém\Nque tem uma imagem a nosso respeito,
Dialogue: 0,0:08:29.24,0:08:31.42,Default,,0000,0000,0000,,enviamos-lhe sinais para \Ndeslocar essa imagem
Dialogue: 0,0:08:31.42,0:08:35.62,Default,,0000,0000,0000,,a nosso respeito de um ponto \Npara o ponto em que queremos que fique.
Dialogue: 0,0:08:35.62,0:08:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Somos tão bons nisto \Nque nem sequer notamos.
Dialogue: 0,0:08:38.59,0:08:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Estes tipos de testes exploram isso.
Dialogue: 0,0:08:42.18,0:08:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Ao fazê-lo, descobrimos que os homens
Dialogue: 0,0:08:44.27,0:08:46.74,Default,,0000,0000,0000,,são autênticos canários \Nnos intercâmbios sociais.
Dialogue: 0,0:08:46.74,0:08:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Os canários eram usados como \Numa espécie de biossensores nas minas.
Dialogue: 0,0:08:50.38,0:08:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Quando o metano ou \No dióxido de carbono se concentravam
Dialogue: 0,0:08:53.50,0:08:58.42,Default,,0000,0000,0000,,ou o oxigénio diminuía, os pássaros \Ndesmaiavam antes das pessoas
Dialogue: 0,0:08:58.42,0:09:00.12,Default,,0000,0000,0000,,— era um sistema de aviso prévio:
Dialogue: 0,0:09:00.12,0:09:02.83,Default,,0000,0000,0000,,"Olhem, saiam da mina. \NAs coisas não estão muito bem".
Dialogue: 0,0:09:03.62,0:09:08.29,Default,,0000,0000,0000,,As pessoas sentam-se à mesa e, até para \Nestas bruscas interações sociais encenadas
Dialogue: 0,0:09:08.29,0:09:11.75,Default,,0000,0000,0000,,em que só existem números a passar \Nde uma pessoa para outra,
Dialogue: 0,0:09:11.75,0:09:13.91,Default,,0000,0000,0000,,elas contribuem com enorme sensibilidade.
Dialogue: 0,0:09:13.91,0:09:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Então, percebemos que podíamos \Nexplorar isso e, de facto,
Dialogue: 0,0:09:16.78,0:09:18.43,Default,,0000,0000,0000,,enquanto o fizemos
Dialogue: 0,0:09:18.43,0:09:20.38,Default,,0000,0000,0000,,— já o fizemos com \Nmilhares de pessoas,
Dialogue: 0,0:09:20.38,0:09:22.90,Default,,0000,0000,0000,,penso que na ordem \Ndos cinco ou seis milhares.
Dialogue: 0,0:09:22.90,0:09:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Para transformar isto \Nnuma amostra biológica,
Dialogue: 0,0:09:25.54,0:09:27.85,Default,,0000,0000,0000,,necessitamos de números \Nmuito maiores que esses.
Dialogue: 0,0:09:27.85,0:09:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Mas de qualquer modo,
Dialogue: 0,0:09:30.13,0:09:33.17,Default,,0000,0000,0000,,há padrões que emergem e \Nsomos capazes de pegar nesses padrões,
Dialogue: 0,0:09:33.17,0:09:36.11,Default,,0000,0000,0000,,convertê-los em modelos matemáticos
Dialogue: 0,0:09:36.11,0:09:39.63,Default,,0000,0000,0000,,e usá-los para ganharmos \Nnovas perspetivas sobre essas alterações.
Dialogue: 0,0:09:40.18,0:09:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Pois bem. E daí?
Dialogue: 0,0:09:41.47,0:09:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Trata-se de uma bela \Nforma de medir comportamentos,
Dialogue: 0,0:09:43.92,0:09:47.25,Default,,0000,0000,0000,,os jogos económicos trazem-nos \Nconceitos de interação ideal.
Dialogue: 0,0:09:47.25,0:09:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Podemos computá-los durante um jogo.
Dialogue: 0,0:09:49.83,0:09:52.65,Default,,0000,0000,0000,,E podemos usar isso para \Ndissecar um comportamento.
Dialogue: 0,0:09:53.52,0:09:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Há seis ou sete anos, formámos uma equipa.
Dialogue: 0,0:09:57.94,0:10:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Na altura, em Houston, no Texas.\NEstá agora na Virgínia e em Londres.
Dialogue: 0,0:10:01.72,0:10:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Desenvolvemos programas que ligarão
Dialogue: 0,0:10:04.51,0:10:07.90,Default,,0000,0000,0000,,os aparelhos de IRM funcional, \Natravés da Internet.
Dialogue: 0,0:10:08.18,0:10:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Penso que fizemos \Ncerca de seis máquinas de cada vez,
Dialogue: 0,0:10:10.93,0:10:12.57,Default,,0000,0000,0000,,mas foquemo-nos apenas em duas.
Dialogue: 0,0:10:12.57,0:10:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Sincronizam-se máquinas \Nem qualquer parte do mundo.
Dialogue: 0,0:10:15.46,0:10:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Sincronizamos as máquinas, ligamo-las \Na estas interações sociais improvisadas
Dialogue: 0,0:10:19.60,0:10:21.73,Default,,0000,0000,0000,,e auscultamos ambos \Nos cérebros interativos.
Dialogue: 0,0:10:21.73,0:10:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Assim, na primeira vez, não temos \Nde olhar para as médias dos indivíduos
Dialogue: 0,0:10:25.25,0:10:29.68,Default,,0000,0000,0000,,ou colocá-los a jogar no computador \Nou tentar interferir desse modo.
Dialogue: 0,0:10:29.68,0:10:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Podemos estudar os pares de indivíduos,
Dialogue: 0,0:10:31.66,0:10:34.26,Default,,0000,0000,0000,,estudar a forma como \Numa pessoa interage com a outra,
Dialogue: 0,0:10:34.26,0:10:37.20,Default,,0000,0000,0000,,revirar os números e começar \Na ganhar novas perspetivas
Dialogue: 0,0:10:37.20,0:10:39.57,Default,,0000,0000,0000,,sobre os limites da cognição normal,
Dialogue: 0,0:10:39.57,0:10:42.79,Default,,0000,0000,0000,,mas o mais importante é que \Npodemos pôr pessoas
Dialogue: 0,0:10:42.79,0:10:45.62,Default,,0000,0000,0000,,com doenças definidas \Ncomo mentais ou com danos cerebrais
Dialogue: 0,0:10:45.62,0:10:48.99,Default,,0000,0000,0000,,nestas interações sociais e \Nusá-las como amostras disso.
Dialogue: 0,0:10:48.99,0:10:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Iniciámos este esforço. \NAlcançámos alguns êxitos.
Dialogue: 0,0:10:51.41,0:10:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Penso que fizemos algumas \Ndescobertas embrionárias.
Dialogue: 0,0:10:53.95,0:10:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Pensamos que isto tem futuro.
Dialogue: 0,0:10:55.84,0:10:59.02,Default,,0000,0000,0000,,É a nossa forma de penetrar e redefinir \Natravés de um novo léxico,
Dialogue: 0,0:10:59.02,0:11:03.45,Default,,0000,0000,0000,,um léxico matemático, \Noposto às formas padronizadas
Dialogue: 0,0:11:03.45,0:11:05.70,Default,,0000,0000,0000,,como pensamos nas doenças mentais,
Dialogue: 0,0:11:05.70,0:11:07.98,Default,,0000,0000,0000,,caraterizando estas doenças, \Nutilizando pessoas
Dialogue: 0,0:11:07.98,0:11:09.97,Default,,0000,0000,0000,,como as aves nos intercâmbios.
Dialogue: 0,0:11:09.97,0:11:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Isto é, exploramos o facto \Nde que o parceiro saudável,
Dialogue: 0,0:11:12.62,0:11:15.35,Default,,0000,0000,0000,,ao representar alguém com depressão major
Dialogue: 0,0:11:15.35,0:11:18.62,Default,,0000,0000,0000,,ou ao representar alguém com \Nperturbações do espetro autista
Dialogue: 0,0:11:18.62,0:11:21.99,Default,,0000,0000,0000,,ou alguém com distúrbio \Nda hiperatividade com défice de atenção,
Dialogue: 0,0:11:21.99,0:11:24.49,Default,,0000,0000,0000,,é usado como uma espécie de biossensor.
Dialogue: 0,0:11:24.49,0:11:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Utilizamos os programas informáticos \Ncomo modelos dessa pessoa
Dialogue: 0,0:11:27.47,0:11:29.67,Default,,0000,0000,0000,,e eles dão-nos uma espécie \Nde análise disso.
Dialogue: 0,0:11:30.15,0:11:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Ainda estamos no princípio, \Na construir "sites" à volta do mundo.
Dialogue: 0,0:11:33.64,0:11:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Temos aqui alguns dos "sites" \Nque colaboram connosco.
Dialogue: 0,0:11:36.39,0:11:38.11,Default,,0000,0000,0000,,A rede, ironicamente,
Dialogue: 0,0:11:38.11,0:11:40.96,Default,,0000,0000,0000,,tem um centro \Nna pequena Roanoke, na Virgínia.
Dialogue: 0,0:11:41.14,0:11:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Temos agora outro centro, em Londres \Ne o resto ainda está em construção.
Dialogue: 0,0:11:45.43,0:11:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Esperamos dar mais dados em algum momento.
Dialogue: 0,0:11:49.20,0:11:50.95,Default,,0000,0000,0000,,É um assunto complicado
Dialogue: 0,0:11:50.95,0:11:53.67,Default,,0000,0000,0000,,no que toca à sua disponibilização \Npara o resto do mundo.
Dialogue: 0,0:11:53.67,0:11:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Mas também estamos a \Nestudar uma pequena parte
Dialogue: 0,0:11:55.91,0:11:58.28,Default,,0000,0000,0000,,do que nos torna interessantes \Ncomo seres humanos
Dialogue: 0,0:11:58.28,0:12:00.41,Default,,0000,0000,0000,,e convido outras pessoas \Ninteressadas nisto,
Dialogue: 0,0:12:00.41,0:12:02.60,Default,,0000,0000,0000,,a colocarem-nos questões \Nsobre os programas
Dialogue: 0,0:12:02.60,0:12:03.98,Default,,0000,0000,0000,,ou a pedirem-nos orientação
Dialogue: 0,0:12:03.98,0:12:05.39,Default,,0000,0000,0000,,sobre como avançar com isso.
Dialogue: 0,0:12:05.43,0:12:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Um pensamento, para concluir.
Dialogue: 0,0:12:07.32,0:12:09.43,Default,,0000,0000,0000,,O interessante no estudo da cognição
Dialogue: 0,0:12:09.43,0:12:12.73,Default,,0000,0000,0000,,é que temos estado limitados, \Nde certo modo.
Dialogue: 0,0:12:12.73,0:12:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Não temos tido as ferramentas \Npara observar cérebros interativos,
Dialogue: 0,0:12:15.87,0:12:17.44,Default,,0000,0000,0000,,em simultâneo.
Dialogue: 0,0:12:17.44,0:12:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Mesmo quando estamos sozinhos,\Nsomos criaturas profundamente sociais.
Dialogue: 0,0:12:21.29,0:12:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Não somos uma mente solitária \Nconstruída a partir de propriedades
Dialogue: 0,0:12:26.68,0:12:30.16,Default,,0000,0000,0000,,que a mantiveram viva num mundo\Nindependente de outras pessoas.
Dialogue: 0,0:12:30.56,0:12:33.75,Default,,0000,0000,0000,,De facto, a nossa mente \Ndepende das outras pessoas
Dialogue: 0,0:12:33.76,0:12:36.41,Default,,0000,0000,0000,,e está expressa noutras pessoas,
Dialogue: 0,0:12:36.41,0:12:40.14,Default,,0000,0000,0000,,por isso é que não temos normalmente\Nnoção de quem somos
Dialogue: 0,0:12:40.14,0:12:42.42,Default,,0000,0000,0000,,até nos vermos\Nnuma interação com pessoas
Dialogue: 0,0:12:42.42,0:12:45.60,Default,,0000,0000,0000,,que nos são próximas, \Nque são nossas inimigas,
Dialogue: 0,0:12:45.60,0:12:47.55,Default,,0000,0000,0000,,que são agnósticas em relação a nós.
Dialogue: 0,0:12:47.55,0:12:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Isto é uma espécie de primeiro passo \Npara utilizar esta perspetiva
Dialogue: 0,0:12:51.50,0:12:54.25,Default,,0000,0000,0000,,sobre o que faz de nós seres humanos, \Ncomo uma ferramenta
Dialogue: 0,0:12:54.25,0:12:56.100,Default,,0000,0000,0000,,para adquirir novas perspetivas \Nsobre as doenças mentais.
Dialogue: 0,0:12:56.100,0:12:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado por me convidarem. \N
Dialogue: 0,0:12:58.73,0:13:02.47,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)