[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.47,0:00:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Outras pessoas. Todo mundo tem interesse em outras pessoas.
Dialogue: 0,0:00:03.28,0:00:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Todo mundo tem relações com outras pessoas,
Dialogue: 0,0:00:05.41,0:00:06.100,Default,,0000,0000,0000,,e eles têm interesse nestas relações
Dialogue: 0,0:00:06.100,0:00:08.85,Default,,0000,0000,0000,,por vários motivos.
Dialogue: 0,0:00:08.85,0:00:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Bons relacionamentos, maus relacionamentos,
Dialogue: 0,0:00:10.86,0:00:14.01,Default,,0000,0000,0000,,relacionamentos irritantes, relacionamentos agnósticos
Dialogue: 0,0:00:14.01,0:00:17.44,Default,,0000,0000,0000,,e o que farei é centrar no ponto central
Dialogue: 0,0:00:17.44,0:00:20.74,Default,,0000,0000,0000,,de interação que ocorre num relacionamento.
Dialogue: 0,0:00:20.74,0:00:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Então eu vou me inspirar no fato de que nós todos
Dialogue: 0,0:00:23.07,0:00:25.50,Default,,0000,0000,0000,,somos interessados em interagir com outras pessoas
Dialogue: 0,0:00:25.50,0:00:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Eu vou retirar todas todas as características complicadas,
Dialogue: 0,0:00:29.33,0:00:33.22,Default,,0000,0000,0000,,e vou transformar esse objeto, esse objeto simplificado,
Dialogue: 0,0:00:33.22,0:00:37.38,Default,,0000,0000,0000,,numa experiência científica, e prover os estágios iniciais,
Dialogue: 0,0:00:37.38,0:00:39.82,Default,,0000,0000,0000,,estágios embrionários de novas ideias no que acontece
Dialogue: 0,0:00:39.82,0:00:43.47,Default,,0000,0000,0000,,em dois cérebros enquando interagem.
Dialogue: 0,0:00:43.47,0:00:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Mas antes que eu faça isso, deixe-me lhes dizer algumas coisas
Dialogue: 0,0:00:45.77,0:00:47.47,Default,,0000,0000,0000,,que tornaram isto possível.
Dialogue: 0,0:00:47.47,0:00:50.25,Default,,0000,0000,0000,,A primeira, é que agora nós podemos perscutar seguramente
Dialogue: 0,0:00:50.25,0:00:52.96,Default,,0000,0000,0000,,a atividade do cérebro saudável.
Dialogue: 0,0:00:52.96,0:00:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Sem agulhas e radiação,
Dialogue: 0,0:00:55.54,0:00:58.40,Default,,0000,0000,0000,,sem qualquer razão clinica, nós podemos ir pela rua
Dialogue: 0,0:00:58.40,0:01:01.52,Default,,0000,0000,0000,,e gravar os cérebros de seus amigos e vizinhos
Dialogue: 0,0:01:01.52,0:01:04.06,Default,,0000,0000,0000,,enquanto eles realizam tarefas cognitivas e nós usamos
Dialogue: 0,0:01:04.06,0:01:07.80,Default,,0000,0000,0000,,um método chamado imagem de ressonância magnética funcional.
Dialogue: 0,0:01:07.80,0:01:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Vocês provavelmente vocês todos leram ou ouviram sobre isso em alguma
Dialogue: 0,0:01:10.12,0:01:14.50,Default,,0000,0000,0000,,encarnação. Deixe-me dar uma versão disso em duas sentenças.
Dialogue: 0,0:01:14.50,0:01:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Então todos ouvimos falar de IRMs. IRMs usam campos magnéticos
Dialogue: 0,0:01:17.98,0:01:20.01,Default,,0000,0000,0000,,e ondas de rádio e tiram fotos de seu cérebro,
Dialogue: 0,0:01:20.01,0:01:22.37,Default,,0000,0000,0000,,joelho, ou estômago,
Dialogue: 0,0:01:22.37,0:01:24.42,Default,,0000,0000,0000,,imagens estáticas em tons de cinza congeladas no tempo.
Dialogue: 0,0:01:24.42,0:01:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Nos anos 90 foi descoberto que você podia usar
Dialogue: 0,0:01:26.74,0:01:29.40,Default,,0000,0000,0000,,as mesmas máquinas de modo diferente,
Dialogue: 0,0:01:29.40,0:01:31.74,Default,,0000,0000,0000,,e daquele modo, você podia fazer filmes
Dialogue: 0,0:01:31.74,0:01:35.04,Default,,0000,0000,0000,,do microscópico fluxo sanguíneo em milhares de lugares no cérebro ao mesmo tempo.
Dialogue: 0,0:01:35.04,0:01:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Ok, mas e dai? O fato é que aí no cérebro as
Dialogue: 0,0:01:38.24,0:01:42.08,Default,,0000,0000,0000,,mudanças na atividade neural, as coisas que fazem seu cérebro funcionar,
Dialogue: 0,0:01:42.08,0:01:44.09,Default,,0000,0000,0000,,as coisas que fazem o software do seu cérebro funcionar
Dialogue: 0,0:01:44.09,0:01:46.58,Default,,0000,0000,0000,,são altamente correlacionadas à corrente sanguínea.
Dialogue: 0,0:01:46.58,0:01:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Você faz um filme da corrente sanguínea, você tem
Dialogue: 0,0:01:48.55,0:01:50.89,Default,,0000,0000,0000,,uma correspondência da atividade cerebral.
Dialogue: 0,0:01:50.89,0:01:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Isso literalmente revolucionou as ciência cognitiva.
Dialogue: 0,0:01:53.92,0:01:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Tome o domínio cognitivo que quiser: memória,
Dialogue: 0,0:01:55.91,0:01:58.05,Default,,0000,0000,0000,,atividade motora, pensamentos sobre sua sogra,
Dialogue: 0,0:01:58.05,0:02:01.77,Default,,0000,0000,0000,,ficar bravo com outras pessoas, respostas emocionais, e assim vai
Dialogue: 0,0:02:01.77,0:02:04.86,Default,,0000,0000,0000,,ponha gente nos equipamentos de IRM e
Dialogue: 0,0:02:04.86,0:02:08.24,Default,,0000,0000,0000,,veja como estas variáveis mapeiam a atividade cerebral.
Dialogue: 0,0:02:08.24,0:02:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Está nos estágios iniciais, de algum modo é rudimentar,
Dialogue: 0,0:02:11.09,0:02:13.66,Default,,0000,0000,0000,,mas de fato, 20 anos atrás, estávamos no nada.
Dialogue: 0,0:02:13.66,0:02:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Você não podia fazer isso com as pessoas. Não podia fazer com pessoas saudáveis.
Dialogue: 0,0:02:16.02,0:02:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Isso literalmente causou uma revolução, e nos deu acesso a
Dialogue: 0,0:02:18.50,0:02:21.32,Default,,0000,0000,0000,,novas coabaias. Neurobiólogos,
Dialogue: 0,0:02:21.32,0:02:25.08,Default,,0000,0000,0000,,como vocês sabem, têm muitas cobaias,
Dialogue: 0,0:02:25.08,0:02:28.22,Default,,0000,0000,0000,,vermes, roedores, moscas e coisas do tipo.
Dialogue: 0,0:02:28.22,0:02:31.62,Default,,0000,0000,0000,,E agora temos uma nova cobaia: seres humanos.
Dialogue: 0,0:02:31.62,0:02:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Nós agora podemos usar seres humanos e modelar
Dialogue: 0,0:02:35.38,0:02:38.33,Default,,0000,0000,0000,,o software em seres humanos, e temos algumas
Dialogue: 0,0:02:38.33,0:02:41.17,Default,,0000,0000,0000,,medidas biológicas florecendo .
Dialogue: 0,0:02:41.17,0:02:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Ok, deixe-me dar um exemplo dos tipos de experimentos que as pessoas fazem,
Dialogue: 0,0:02:45.05,0:02:47.73,Default,,0000,0000,0000,,e isto na área que vocês chamariam de avaliação.
Dialogue: 0,0:02:47.73,0:02:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Avaliação é o que você pensa que é, você sabe?
Dialogue: 0,0:02:49.87,0:02:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Se você tivesse que avaliar duas companhias uma
Dialogue: 0,0:02:52.67,0:02:55.41,Default,,0000,0000,0000,,contra a outra, e quisesse saber qual é a mais valiosa.
Dialogue: 0,0:02:55.41,0:02:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Culturas descobriram a chave da avaliação milhares de anos atrás.
Dialogue: 0,0:02:59.28,0:03:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Se você quer comparar laranjas com pára-brisas, o que você faz?
Dialogue: 0,0:03:01.98,0:03:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Bem, você não pode comparar laranjas com pára-brisas.
Dialogue: 0,0:03:04.33,0:03:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Eles são imiscíveis. Não se misturam um com o outro.
Dialogue: 0,0:03:06.59,0:03:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Então, em vez disso, você os converte a uma escala de avaliação comum,
Dialogue: 0,0:03:08.94,0:03:11.64,Default,,0000,0000,0000,,os coloca numa escala, e avalia em de acordo.
Dialogue: 0,0:03:11.64,0:03:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Bem, seu cérebro tem de fazer algo assim também,
Dialogue: 0,0:03:15.08,0:03:17.57,Default,,0000,0000,0000,,e nós estamos começando a entender e identificar
Dialogue: 0,0:03:17.57,0:03:19.70,Default,,0000,0000,0000,,sistemas cerebrais envolvidos na avaliação,
Dialogue: 0,0:03:19.70,0:03:22.34,Default,,0000,0000,0000,,e um deles inclui um sistema neurotransmissor
Dialogue: 0,0:03:22.34,0:03:24.97,Default,,0000,0000,0000,,cujas células estão localizadas no seu tronco cerebral
Dialogue: 0,0:03:24.97,0:03:28.14,Default,,0000,0000,0000,,e produz a dopamina para o resto do cérebro.
Dialogue: 0,0:03:28.14,0:03:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Não vou entrar nos detalhes disso, mas uma importante
Dialogue: 0,0:03:30.58,0:03:32.74,Default,,0000,0000,0000,,descoberta, e agora conhecemos um pouco disso,
Dialogue: 0,0:03:32.74,0:03:34.97,Default,,0000,0000,0000,,é apenas uma pequena parte, mas é importante porque
Dialogue: 0,0:03:34.97,0:03:38.25,Default,,0000,0000,0000,,aqueles neurônios que você perderia se tivesse mal de Parkinson,
Dialogue: 0,0:03:38.25,0:03:40.26,Default,,0000,0000,0000,,são os neurônios literalmente sequestrados por
Dialogue: 0,0:03:40.26,0:03:42.50,Default,,0000,0000,0000,,cada droga sem prescrição, e isso faz sentido.
Dialogue: 0,0:03:42.50,0:03:44.83,Default,,0000,0000,0000,,A droga sem prescrição poderia entrar, e isso poderia mudar
Dialogue: 0,0:03:44.83,0:03:46.62,Default,,0000,0000,0000,,o modo que você avaliar o mundo. Elas mudam o modo
Dialogue: 0,0:03:46.62,0:03:49.82,Default,,0000,0000,0000,,como você avalia os símbolos associados com sua droga escolhida,
Dialogue: 0,0:03:49.82,0:03:52.33,Default,,0000,0000,0000,,e fariam você avaliar aquilo em relação a todo o resto.
Dialogue: 0,0:03:52.33,0:03:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Entretanto aqui há um elemento-chave. Esses neurônios estão envolvidos
Dialogue: 0,0:03:55.35,0:03:58.86,Default,,0000,0000,0000,,também no modo como você avalia as ideias abstratas,
Dialogue: 0,0:03:58.86,0:04:00.90,Default,,0000,0000,0000,,e eu pus alguns símbolos aqui que nós avaliamos devido a
Dialogue: 0,0:04:00.90,0:04:03.62,Default,,0000,0000,0000,,vários motivos.
Dialogue: 0,0:04:03.62,0:04:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Nós temos um super poder comportamental no cérebro,
Dialogue: 0,0:04:06.30,0:04:08.06,Default,,0000,0000,0000,,e isto no mínimo envolve em parte a dopamina .
Dialogue: 0,0:04:08.06,0:04:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Nós podemos negar cada instinto de sobrevivência em favor de uma ideia,
Dialogue: 0,0:04:12.25,0:04:16.25,Default,,0000,0000,0000,,por uma mera ideia. Nenhuma outra espécie pode fazer isso.
Dialogue: 0,0:04:16.25,0:04:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Em 1997, o culto "Portões do Céu" cometeu suicídio em massa
Dialogue: 0,0:04:19.86,0:04:22.07,Default,,0000,0000,0000,,baseados na ideia de que havia uma nave espacial
Dialogue: 0,0:04:22.07,0:04:25.86,Default,,0000,0000,0000,,escondendo-se na cauda do então visível cometa Hale-Bopp
Dialogue: 0,0:04:25.86,0:04:30.13,Default,,0000,0000,0000,,esperando para levá-los para o próximo nível. Foi um evento incrivelmente trágico.
Dialogue: 0,0:04:30.13,0:04:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Mais de dois terços deles tinham diplomas universitários.
Dialogue: 0,0:04:33.62,0:04:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Mas o ponto aqui é que eles foram capazes de negar seus instintos de sobrevivência
Dialogue: 0,0:04:37.34,0:04:40.20,Default,,0000,0000,0000,,usando exatamente os mesmos sistemas que foram postos lá
Dialogue: 0,0:04:40.20,0:04:44.25,Default,,0000,0000,0000,,para fazê-los sobreviver. Isso é muito controle, certo?
Dialogue: 0,0:04:44.25,0:04:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Uma coisa que deixei fora dessa narrativa
Dialogue: 0,0:04:46.34,0:04:48.57,Default,,0000,0000,0000,,é a coisa óbvia, que é o centro do resto da minha
Dialogue: 0,0:04:48.57,0:04:50.73,Default,,0000,0000,0000,,pequena fala, e isso são as outras pessoas.
Dialogue: 0,0:04:50.73,0:04:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Estes mesmos sistemas de avaliação são empregados
Dialogue: 0,0:04:53.72,0:04:56.22,Default,,0000,0000,0000,,quando nós estamos avaliando interações com outras pessoas.
Dialogue: 0,0:04:56.22,0:04:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Então esse mesmo sistema de dopamina que se vicia em drogas,
Dialogue: 0,0:04:59.49,0:05:02.01,Default,,0000,0000,0000,,que faz você congelar quando você tem mal de Parkinson,
Dialogue: 0,0:05:02.01,0:05:05.09,Default,,0000,0000,0000,,que contribui com vários tipos de psicose,
Dialogue: 0,0:05:05.09,0:05:09.01,Default,,0000,0000,0000,,é também empregado para avaliar interações com outras pessoas.
Dialogue: 0,0:05:09.01,0:05:11.90,Default,,0000,0000,0000,,e atribui valores para os gestos que você faz
Dialogue: 0,0:05:11.90,0:05:14.48,Default,,0000,0000,0000,,quando interage com alguém.
Dialogue: 0,0:05:14.48,0:05:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Deixe-me dar um exemplo disto.
Dialogue: 0,0:05:17.06,0:05:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Você traz a tona um poder de processamento enorme
Dialogue: 0,0:05:20.02,0:05:22.65,Default,,0000,0000,0000,,neste domínio que você raramente nota.
Dialogue: 0,0:05:22.65,0:05:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Deixe-me dar apenas alguns pequenos exemplos. Então aqui tem um bebê.
Dialogue: 0,0:05:24.11,0:05:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Ela tem três meses. Ela ainda faz cocô nas fraldas e não pode fazer cálculo.
Dialogue: 0,0:05:27.84,0:05:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Ela tem uma relação comigo. Alguém vai ficar muito contente que ela apareceu aqui na tela.
Dialogue: 0,0:05:31.20,0:05:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Você pode cobrir um dos olhos dela, e você ainda pode ler
Dialogue: 0,0:05:33.57,0:05:36.33,Default,,0000,0000,0000,,alguma coisa no outro olho, e eu vejo algo de curiosidade
Dialogue: 0,0:05:36.33,0:05:39.92,Default,,0000,0000,0000,,em um olho, talvez veja um pouco de surpresa no outro.
Dialogue: 0,0:05:39.92,0:05:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Aqui temos um casal. Eles compartilham um momento juntos,
Dialogue: 0,0:05:43.10,0:05:44.42,Default,,0000,0000,0000,,e fizemos um experimento no qual você pode cortar
Dialogue: 0,0:05:44.42,0:05:47.43,Default,,0000,0000,0000,,pedaços desse quadro mas você ainda pode ver
Dialogue: 0,0:05:47.43,0:05:49.93,Default,,0000,0000,0000,,que eles compartilham algo. Eles compartilham meio que em paralelo.
Dialogue: 0,0:05:49.93,0:05:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Agora, esses elementos da cena também comunicam isto
Dialogue: 0,0:05:52.40,0:05:54.63,Default,,0000,0000,0000,,para nós, mas você pode ler isto direto nas faces deles,
Dialogue: 0,0:05:54.63,0:05:58.13,Default,,0000,0000,0000,,e se você compara suas faces com faces normais, seria um detalhe bem sutil.
Dialogue: 0,0:05:58.13,0:06:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Aqui temos outro casal. Ele projeta para nós,
Dialogue: 0,0:06:01.48,0:06:04.37,Default,,0000,0000,0000,,e ela claramente projeta, vocês sabem,
Dialogue: 0,0:06:04.37,0:06:06.63,Default,,0000,0000,0000,,amor e admiração por ele.
Dialogue: 0,0:06:06.63,0:06:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Aqui outro casal. (Risos)
Dialogue: 0,0:06:10.27,0:06:15.42,Default,,0000,0000,0000,,E penso que não vejo amor e admiração na esquerda (Risos)
Dialogue: 0,0:06:15.42,0:06:17.98,Default,,0000,0000,0000,,De fato, eu sei que ela é sua irmã, e vocês podem ver
Dialogue: 0,0:06:17.98,0:06:20.49,Default,,0000,0000,0000,,que ele está dizendo: "ok, você está fazendo isso para a câmera,
Dialogue: 0,0:06:20.49,0:06:26.19,Default,,0000,0000,0000,,e então depois disso você rouba meus doces e bate na minha cara." (Risos)
Dialogue: 0,0:06:26.19,0:06:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Ele vai me matar por essa.
Dialogue: 0,0:06:28.30,0:06:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Tudo bem, então o que isso significa?
Dialogue: 0,0:06:31.09,0:06:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Significa que trazemos uma enorme quantidade de poder de processamento para o problema.
Dialogue: 0,0:06:34.44,0:06:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Isso envolve profundos sistemas no nosso cérebro, nos sistemas
Dialogue: 0,0:06:38.09,0:06:40.91,Default,,0000,0000,0000,,dopaminérgicos que são os que fazem você buscar sexo, comida e sal.
Dialogue: 0,0:06:40.91,0:06:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Eles te mantêm vivo. Dão a torta, dão
Dialogue: 0,0:06:43.80,0:06:46.71,Default,,0000,0000,0000,,aquele tipo de impulso no comportamento que chamamos de superpoder
Dialogue: 0,0:06:46.71,0:06:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Então como podemos pegar isso e arranjar numa
Dialogue: 0,0:06:50.36,0:06:53.06,Default,,0000,0000,0000,,interação social teatral e transformar isso numa experiência científica?
Dialogue: 0,0:06:53.06,0:06:55.75,Default,,0000,0000,0000,,E a resposta curta é jogos.
Dialogue: 0,0:06:55.75,0:07:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Jogos econômicos. Então o que fazemos é atuar em duas áreas:
Dialogue: 0,0:07:00.16,0:07:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Uma área é chamada economia experimental. A outra é chamada economia comportamental.
Dialogue: 0,0:07:03.49,0:07:07.57,Default,,0000,0000,0000,,E roubamos os jogos delas. E ajustamos conforme nossos próprios propósitos.
Dialogue: 0,0:07:07.57,0:07:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Então isto mostra um jogo particular chamado jogo do ultimato.
Dialogue: 0,0:07:10.54,0:07:12.38,Default,,0000,0000,0000,,A pessoa vermelha tem cem dólares e pode oferecer
Dialogue: 0,0:07:12.38,0:07:16.10,Default,,0000,0000,0000,,a metade para a azul. Digamos, a vermelha quer ficar com 70,
Dialogue: 0,0:07:16.10,0:07:20.19,Default,,0000,0000,0000,,e oferece 30 para a azul. Então ela oferece uma divisão de 70-30 com a azul.
Dialogue: 0,0:07:20.19,0:07:23.04,Default,,0000,0000,0000,,O controle passa para a azul, e a azul diz: " Eu aceito",
Dialogue: 0,0:07:23.04,0:07:24.100,Default,,0000,0000,0000,,no caso em que ele pega o dinheiro, ou o azul diz,
Dialogue: 0,0:07:24.100,0:07:29.30,Default,,0000,0000,0000,," Eu rejeito", no caso em que ninguém pega nada.
Dialogue: 0,0:07:29.30,0:07:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Então numa escolha racional um economista diria, bem,
Dialogue: 0,0:07:32.70,0:07:34.75,Default,,0000,0000,0000,,você deveria pegar todas as ofertas.
Dialogue: 0,0:07:34.75,0:07:38.51,Default,,0000,0000,0000,,O que as pessoas fazem? Elas são indiferentes a uma divisão de 80-20.
Dialogue: 0,0:07:38.51,0:07:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Uma divisão de 80-20, é cara ou coroa você aceite ou não.
Dialogue: 0,0:07:42.04,0:07:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Porquê? Você sabe, porque vocês está bravo.
Dialogue: 0,0:07:44.93,0:07:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Você está louco. Isso é uma oferta injusta, e você sabe que é uma oferta injusta.
Dialogue: 0,0:07:48.54,0:07:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Esse é o tipo de jogo feito no meu laboratório e em muitos em todo mundo.
Dialogue: 0,0:07:51.24,0:07:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Isso lhes dá um exemplo do tipo de coisa que
Dialogue: 0,0:07:53.79,0:07:57.52,Default,,0000,0000,0000,,esses jogos testam. A coisa interessante destes jogos é
Dialogue: 0,0:07:57.52,0:08:01.23,Default,,0000,0000,0000,,que eles requerem de você muita força cognitiva.
Dialogue: 0,0:08:01.23,0:08:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Você tem de ser capaz de trazer a tona um modelo adequado da outra pessoa.
Dialogue: 0,0:08:04.16,0:08:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Você tem de ser capaz de lembrar o que você fez.
Dialogue: 0,0:08:07.37,0:08:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Você tem de se levantar na hora para fazer isso.
Dialogue: 0,0:08:08.79,0:08:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Então tem de atualizar seus modelos basados nos sinais de que recebe,
Dialogue: 0,0:08:12.14,0:08:15.11,Default,,0000,0000,0000,,e tem de fazer alguma coisa interessante,
Dialogue: 0,0:08:15.11,0:08:17.71,Default,,0000,0000,0000,,que é você ter de fazer uma reflexão profunda.
Dialogue: 0,0:08:17.71,0:08:21.04,Default,,0000,0000,0000,,É isso, você tem de decidir o que a outra pessoa espera de você.
Dialogue: 0,0:08:21.04,0:08:23.100,Default,,0000,0000,0000,,Você tem de mandar sinais para negociar sua imagem na mente dela.
Dialogue: 0,0:08:23.100,0:08:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Como numa entrevista de emprego. Você se senta do outro lado da mesa de alguém
Dialogue: 0,0:08:26.85,0:08:28.22,Default,,0000,0000,0000,,que tem uma imagem preformada de você,
Dialogue: 0,0:08:28.22,0:08:30.97,Default,,0000,0000,0000,,você envia sinais para o outro lado da mesa para mudar a imagem que
Dialogue: 0,0:08:30.97,0:08:34.89,Default,,0000,0000,0000,,eles tem de você para uma que o favoreça.
Dialogue: 0,0:08:34.89,0:08:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Somos tão bons nesta hora que realmente nem notamos.
Dialogue: 0,0:08:38.28,0:08:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Estes tipos de experiencias exploram isso. Certo?
Dialogue: 0,0:08:42.04,0:08:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Fazendo isso, nós descobrimos que somos
Dialogue: 0,0:08:43.85,0:08:46.18,Default,,0000,0000,0000,,literalmente como canários nas trocas sociais.
Dialogue: 0,0:08:46.18,0:08:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Os canários são comumente usados como sensores para minas.
Dialogue: 0,0:08:49.58,0:08:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Quando metano aumenta, ou dióxido de carbono aumenta,
Dialogue: 0,0:08:53.14,0:08:57.32,Default,,0000,0000,0000,,ou oxigênio diminui, os pássaros perdem a consciência
Dialogue: 0,0:08:57.32,0:08:59.65,Default,,0000,0000,0000,,antes das pessoas. Então isso age como um sistema de avisos:
Dialogue: 0,0:08:59.65,0:09:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Ei, desvie da mina! As coisas não estão tão boas.
Dialogue: 0,0:09:02.63,0:09:05.58,Default,,0000,0000,0000,,As pessoas vieram a mesa e, mesmo as mais rudes,
Dialogue: 0,0:09:05.58,0:09:08.57,Default,,0000,0000,0000,,atuaram em interações sociais, e há
Dialogue: 0,0:09:08.57,0:09:11.59,Default,,0000,0000,0000,,apenas números indo e vindo no entre as pessoas,
Dialogue: 0,0:09:11.59,0:09:13.79,Default,,0000,0000,0000,,e eles trouxeram uma enorme sensibilidades para isso.
Dialogue: 0,0:09:13.79,0:09:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Então descobrimos que podíamos explorar isso, e de fato
Dialogue: 0,0:09:16.48,0:09:19.03,Default,,0000,0000,0000,,fizemos isto, e fizemos isso agora em
Dialogue: 0,0:09:19.03,0:09:21.73,Default,,0000,0000,0000,,milhares de pessoas, eu penso que da ordem de
Dialogue: 0,0:09:21.73,0:09:23.89,Default,,0000,0000,0000,,cinco ou seis mil. Nós de fato, para fazermos disto
Dialogue: 0,0:09:23.89,0:09:26.12,Default,,0000,0000,0000,,um experimento biológico, precisamos de um número maior que este,
Dialogue: 0,0:09:26.12,0:09:29.79,Default,,0000,0000,0000,,bem maiores. Mas de qualquer modo,
Dialogue: 0,0:09:29.79,0:09:31.80,Default,,0000,0000,0000,,têm emergido padrões e fomos capazes de recolhe-los
Dialogue: 0,0:09:31.80,0:09:35.63,Default,,0000,0000,0000,,e convertê-los em modelos matemáticos,
Dialogue: 0,0:09:35.63,0:09:38.32,Default,,0000,0000,0000,,e usar aqueles modelos matemáticos para gerar novas ideias
Dialogue: 0,0:09:38.32,0:09:40.45,Default,,0000,0000,0000,,sobre estas trocas. Tá bom, mas e daí?
Dialogue: 0,0:09:40.45,0:09:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Bem, daí que esta é uma bela medida de comportamento,
Dialogue: 0,0:09:43.76,0:09:47.08,Default,,0000,0000,0000,,os jogos econômicos nos trazem a noção do jogo ideal.
Dialogue: 0,0:09:47.08,0:09:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Você pode computar isso durante o jogo.
Dialogue: 0,0:09:49.57,0:09:52.52,Default,,0000,0000,0000,,E podemos usar isso para subdividir o comportamento.
Dialogue: 0,0:09:52.52,0:09:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Veja que da hora. Seis ou sete anos atrás,
Dialogue: 0,0:09:56.85,0:09:59.40,Default,,0000,0000,0000,,nós desenvolvemos uma equipe. Ficava em Houston, Texas.
Dialogue: 0,0:09:59.40,0:10:02.79,Default,,0000,0000,0000,,E agora está na Virginia e Londres. Construímos software
Dialogue: 0,0:10:02.79,0:10:06.00,Default,,0000,0000,0000,,que irá ligar os equipamentos de ressonância magnética
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:10.04,Default,,0000,0000,0000,,com a internet. Eu acho que fizemos com umas seis máquinas
Dialogue: 0,0:10:10.04,0:10:12.02,Default,,0000,0000,0000,,de cada vez, mas vamos focar apenas em duas.
Dialogue: 0,0:10:12.02,0:10:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Então isso sincroniza as máquinas em qualquer lugar no mundo.
Dialogue: 0,0:10:15.08,0:10:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Sincronizamos as máquinas, ajustamos nessas
Dialogue: 0,0:10:18.24,0:10:20.23,Default,,0000,0000,0000,,interações sociais e perscutamos ambas
Dialogue: 0,0:10:20.23,0:10:21.89,Default,,0000,0000,0000,,as interações dos cérebros. Então pela primeira vez,
Dialogue: 0,0:10:21.89,0:10:25.50,Default,,0000,0000,0000,,não temos que olhar a média de apenas um indivíduo
Dialogue: 0,0:10:25.50,0:10:28.40,Default,,0000,0000,0000,,ou ter indivíduos jogando no computador, ou tentando fazer
Dialogue: 0,0:10:28.40,0:10:31.16,Default,,0000,0000,0000,,inferências daquele jeito. Nós podemos estudar duplas individualmente.
Dialogue: 0,0:10:31.16,0:10:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Podemos estudar o modo como uma pessoa interage com outra pessoa,
Dialogue: 0,0:10:33.94,0:10:36.51,Default,,0000,0000,0000,,multiplicar os números, e começar a ter novas ideias
Dialogue: 0,0:10:36.51,0:10:39.02,Default,,0000,0000,0000,,nos domínios da cognição normal,
Dialogue: 0,0:10:39.02,0:10:41.76,Default,,0000,0000,0000,,porém mais importante, nós podemos por essas pessoas com
Dialogue: 0,0:10:41.76,0:10:45.09,Default,,0000,0000,0000,,doença mental clássica, ou dano cerebral
Dialogue: 0,0:10:45.09,0:10:48.64,Default,,0000,0000,0000,,nestas interações sociais, e usar como prova disso.
Dialogue: 0,0:10:48.64,0:10:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Então nós começamos essa tentativa. Fizemos alguns pontos,
Dialogue: 0,0:10:50.99,0:10:53.44,Default,,0000,0000,0000,,umas poucas, penso eu, descobertas embrionárias.
Dialogue: 0,0:10:53.44,0:10:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Pensamos que há um futuro nisto. Mas este é nosso jeito
Dialogue: 0,0:10:56.26,0:10:58.82,Default,,0000,0000,0000,,continuar e redefinirmos, com um novo vocabulário,
Dialogue: 0,0:10:58.82,0:11:02.84,Default,,0000,0000,0000,,um modelo matemático, que se openha ao modo
Dialogue: 0,0:11:02.84,0:11:05.42,Default,,0000,0000,0000,,comum de avaliar a doença mental,
Dialogue: 0,0:11:05.42,0:11:07.48,Default,,0000,0000,0000,,caracterizando estas doenças, ao usar pessoas
Dialogue: 0,0:11:07.48,0:11:10.49,Default,,0000,0000,0000,,como pássaros nas trocas. Ou seja, exploramos o fato
Dialogue: 0,0:11:10.49,0:11:14.73,Default,,0000,0000,0000,,de que alguém saudável, jogando com alguém que tem depressão
Dialogue: 0,0:11:14.73,0:11:17.64,Default,,0000,0000,0000,,ou jogando com alguém que esteja no espectro do autismo,
Dialogue: 0,0:11:17.64,0:11:21.49,Default,,0000,0000,0000,,ou jogando com alguém que tenha dislexia,
Dialogue: 0,0:11:21.49,0:11:24.71,Default,,0000,0000,0000,,usamos isso como um biosensor e então usamos
Dialogue: 0,0:11:24.71,0:11:27.36,Default,,0000,0000,0000,,programas de computador para modelar aquela pessoa, e isso nos dá
Dialogue: 0,0:11:27.36,0:11:29.83,Default,,0000,0000,0000,,a chave para testarmos isto.
Dialogue: 0,0:11:29.83,0:11:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Antes, e estamos apenas no começo, só montavamos cenários
Dialogue: 0,0:11:31.96,0:11:35.37,Default,,0000,0000,0000,,pelo mundo. Aqui estão alguns de nossos colaboradores.
Dialogue: 0,0:11:35.37,0:11:37.68,Default,,0000,0000,0000,,O centro, ironicamente
Dialogue: 0,0:11:37.68,0:11:40.56,Default,,0000,0000,0000,,é situado na pequena Roanoke, Virginia.
Dialogue: 0,0:11:40.56,0:11:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Existe outro centro em Londres, agora, e o resto
Dialogue: 0,0:11:42.83,0:11:46.84,Default,,0000,0000,0000,,está sendo organizado. Esperamos publicar os dados
Dialogue: 0,0:11:46.84,0:11:50.52,Default,,0000,0000,0000,,em algum momento. É uma questão delicada
Dialogue: 0,0:11:50.52,0:11:53.51,Default,,0000,0000,0000,,publicar os dados para o resto do mundo.
Dialogue: 0,0:11:53.51,0:11:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Mas estamos também estudando uma pequena parte
Dialogue: 0,0:11:55.36,0:11:57.62,Default,,0000,0000,0000,,do que nos torna interessantes com seres humanos e então
Dialogue: 0,0:11:57.62,0:11:59.66,Default,,0000,0000,0000,,eu convidaria outras pessoas interessadas nisto
Dialogue: 0,0:11:59.66,0:12:02.23,Default,,0000,0000,0000,,para nos pedir o software, ou mesmo orientação
Dialogue: 0,0:12:02.23,0:12:04.45,Default,,0000,0000,0000,,de como ir adiante com isso.
Dialogue: 0,0:12:04.45,0:12:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Como conclusão, deixo um pensamento.
Dialogue: 0,0:12:06.79,0:12:08.74,Default,,0000,0000,0000,,A coisa interessante de se estudar cognição
Dialogue: 0,0:12:08.74,0:12:12.47,Default,,0000,0000,0000,,tem sido que estamos limitados, de certo modo.
Dialogue: 0,0:12:12.47,0:12:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Nós não tínhamos as ferramentas para examinarmos cérebros interagindo
Dialogue: 0,0:12:15.41,0:12:16.61,Default,,0000,0000,0000,,simultaneamente.
Dialogue: 0,0:12:16.61,0:12:19.08,Default,,0000,0000,0000,,O fato é que, de qualquer jeito, mesmo que estejamos sozinhos,
Dialogue: 0,0:12:19.08,0:12:23.19,Default,,0000,0000,0000,,somos uma criatura profundamente social. Não somos uma mente solitária
Dialogue: 0,0:12:23.19,0:12:27.56,Default,,0000,0000,0000,,construída de propriedades que o mantém vivo no mundo
Dialogue: 0,0:12:27.56,0:12:31.51,Default,,0000,0000,0000,,independente das outras pessoas. De fato, nossas mentes
Dialogue: 0,0:12:31.51,0:12:34.38,Default,,0000,0000,0000,,dependem de outras pessoas. Elas dependem do outro
Dialogue: 0,0:12:34.38,0:12:35.92,Default,,0000,0000,0000,,e se expressam pelo outro,
Dialogue: 0,0:12:35.92,0:12:39.58,Default,,0000,0000,0000,,então a noção de de quem você é, você frequentemente não sabe
Dialogue: 0,0:12:39.58,0:12:42.26,Default,,0000,0000,0000,,quem você é até se ver interagindo com pessoas
Dialogue: 0,0:12:42.26,0:12:44.67,Default,,0000,0000,0000,,que são próximas a você, pessoas que são suas inimigas,
Dialogue: 0,0:12:44.67,0:12:47.22,Default,,0000,0000,0000,,pessoas que não te reconhecem.
Dialogue: 0,0:12:47.22,0:12:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Então esté é o primeiro passo em usar estas ideias
Dialogue: 0,0:12:50.99,0:12:54.29,Default,,0000,0000,0000,,do que nos fazem humanos, e transformá-las numa ferramenta
Dialogue: 0,0:12:54.29,0:12:56.26,Default,,0000,0000,0000,,e tentar ter novas ideias sobre a doença mental.
Dialogue: 0,0:12:56.26,0:12:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado por me receberem. ( Aplausos)
Dialogue: 0,0:12:59.38,0:13:02.47,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)