[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.47,0:00:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Andere mensen. \NIedereen heeft interesse voor andere mensen.
Dialogue: 0,0:00:03.28,0:00:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Iedereen heeft relaties met anderen
Dialogue: 0,0:00:05.41,0:00:06.100,Default,,0000,0000,0000,,en ze zijn in die relaties geïnteresseerd
Dialogue: 0,0:00:06.100,0:00:08.85,Default,,0000,0000,0000,,om verschillende redenen.
Dialogue: 0,0:00:08.85,0:00:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Goede relaties,\Nslechte relaties,
Dialogue: 0,0:00:10.86,0:00:14.01,Default,,0000,0000,0000,,vervelende relaties,\Nneutrale relaties.
Dialogue: 0,0:00:14.01,0:00:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Ik ga focussen op het centrale deel
Dialogue: 0,0:00:17.44,0:00:20.74,Default,,0000,0000,0000,,van de interactie in een relatie.
Dialogue: 0,0:00:20.74,0:00:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Mijn inspiratie is het feit dat wij allen
Dialogue: 0,0:00:23.07,0:00:25.50,Default,,0000,0000,0000,,geïnteresseerd zijn in interactie \Nmet andere mensen.
Dialogue: 0,0:00:25.50,0:00:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Ik verwijder alle complicerende factoren
Dialogue: 0,0:00:29.33,0:00:33.22,Default,,0000,0000,0000,,en ik zal dat vereenvoudigd object
Dialogue: 0,0:00:33.22,0:00:37.38,Default,,0000,0000,0000,,aan wetenschappelijke toetsing onderwerpen
Dialogue: 0,0:00:37.38,0:00:39.82,Default,,0000,0000,0000,,om de embryonale stadia te tonen van nieuwe inzichten \Nin wat gebeurt als twee breinen tegelijk interageren.
Dialogue: 0,0:00:39.82,0:00:43.47,Default,,0000,0000,0000,,om de embryonale stadia te tonen van nieuwe inzichten \Nin wat gebeurt als twee breinen tegelijk interageren.
Dialogue: 0,0:00:43.47,0:00:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Vooraf vertel ik jullie een paar dingen
Dialogue: 0,0:00:45.77,0:00:47.47,Default,,0000,0000,0000,,die dit mogelijk maakten.
Dialogue: 0,0:00:47.47,0:00:50.25,Default,,0000,0000,0000,,We kunnen nu veilig gaan luistervinken
Dialogue: 0,0:00:50.25,0:00:52.96,Default,,0000,0000,0000,,bij de activiteit van een gezond brein.
Dialogue: 0,0:00:52.96,0:00:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Zonder naalden en radioactiviteit,
Dialogue: 0,0:00:55.54,0:00:58.40,Default,,0000,0000,0000,,zonder klinische reden\Nkunnen we de straat opgaan
Dialogue: 0,0:00:58.40,0:01:01.52,Default,,0000,0000,0000,,en opnames maken van het brein\Nvan je vrienden en buren
Dialogue: 0,0:01:01.52,0:01:04.06,Default,,0000,0000,0000,,terwijl ze een reeks cognitieve taken afwerken.
Dialogue: 0,0:01:04.06,0:01:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Daarvoor gebruiken we functionele\Nmagnetische resonantie-beeldvorming (FMRI).
Dialogue: 0,0:01:07.80,0:01:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Daar heb je wellicht al van gehoord.
Dialogue: 0,0:01:10.12,0:01:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Ik vat het in twee zinnen voor jullie samen.
Dialogue: 0,0:01:14.50,0:01:17.98,Default,,0000,0000,0000,,We hebben allemaal gehoord van MRI's,\Ndie magnetische velden gebruiken
Dialogue: 0,0:01:17.98,0:01:20.01,Default,,0000,0000,0000,,en radiogolven om foto's van je brein te nemen,
Dialogue: 0,0:01:20.01,0:01:22.37,Default,,0000,0000,0000,,of je knie, of je maag,
Dialogue: 0,0:01:22.37,0:01:24.42,Default,,0000,0000,0000,,grijswaardenbeelden die bevroren zijn in de tijd.
Dialogue: 0,0:01:24.42,0:01:26.74,Default,,0000,0000,0000,,In de jaren 90 ontdekte men dat je
Dialogue: 0,0:01:26.74,0:01:29.40,Default,,0000,0000,0000,,die machines in een andere modus kon gebruiken,\Nen microscopische bloedstroomfilmpjes
Dialogue: 0,0:01:29.40,0:01:31.74,Default,,0000,0000,0000,,die machines in een andere modus kon gebruiken,\Nen microscopische bloedstroomfilmpjes
Dialogue: 0,0:01:31.74,0:01:35.04,Default,,0000,0000,0000,,kon maken van ontelbare plaatsen in het brein,\Nonafhankelijk van elkaar.
Dialogue: 0,0:01:35.04,0:01:38.24,Default,,0000,0000,0000,,En wat dan nog?\NIn je brein zijn de
Dialogue: 0,0:01:38.24,0:01:42.08,Default,,0000,0000,0000,,veranderingen in neurale activiteit,\Nwat je brein doet werken,
Dialogue: 0,0:01:42.08,0:01:44.09,Default,,0000,0000,0000,,wat de software in je brein doet werken,
Dialogue: 0,0:01:44.09,0:01:46.58,Default,,0000,0000,0000,,sterk gecorreleerd met wijzigingen in de bloedstroom.
Dialogue: 0,0:01:46.58,0:01:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Je maakt een filmpje van de bloedstroom \Nen je hebt een onafhankelijke alias voor breinactiviteit.
Dialogue: 0,0:01:48.55,0:01:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Je maakt een filmpje van de bloedstroom \Nen je hebt een onafhankelijke alias voor breinactiviteit.
Dialogue: 0,0:01:50.89,0:01:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Dit was een revolutie in de cognitieve wetenschap.
Dialogue: 0,0:01:53.92,0:01:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Neem om het even welk cognitief domein, geheugen,
Dialogue: 0,0:01:55.91,0:01:58.05,Default,,0000,0000,0000,,bewegingsplanning, denken aan je schoonmoeder,
Dialogue: 0,0:01:58.05,0:02:01.77,Default,,0000,0000,0000,,boos worden, emotionele respons, enzovoort --
Dialogue: 0,0:02:01.77,0:02:04.86,Default,,0000,0000,0000,,stop mensen in functionele MRI-toestellen
Dialogue: 0,0:02:04.86,0:02:08.24,Default,,0000,0000,0000,,en bekijk hoe deze variabelen\Novereenkomen met breinactiviteit.
Dialogue: 0,0:02:08.24,0:02:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Het zijn de eerste stappen en het is nog ruw,
Dialogue: 0,0:02:11.09,0:02:13.66,Default,,0000,0000,0000,,maar 20 jaar geleden stonden we nergens.
Dialogue: 0,0:02:13.66,0:02:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Je kon geen gezonde mensen bekijken.
Dialogue: 0,0:02:16.02,0:02:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Dat heeft voor een revolutie gezorgd
Dialogue: 0,0:02:18.50,0:02:21.32,Default,,0000,0000,0000,,en nieuwe proeven\Nmogelijk gemaakt.
Dialogue: 0,0:02:21.32,0:02:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Neurobiologen hebben vele proeven,
Dialogue: 0,0:02:25.08,0:02:28.22,Default,,0000,0000,0000,,met wormen en knaagdieren en fruitvliegjes en zo.
Dialogue: 0,0:02:28.22,0:02:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Nu is er een nieuw proefdier: de mens.
Dialogue: 0,0:02:31.62,0:02:35.38,Default,,0000,0000,0000,,We kunnen nu mensen gebruiken\Nvoor het bestuderen en modelleren
Dialogue: 0,0:02:35.38,0:02:38.33,Default,,0000,0000,0000,,van de software in mensen
Dialogue: 0,0:02:38.33,0:02:41.17,Default,,0000,0000,0000,,en we hebben een paar \Nontluikende biologische meetmethodes.
Dialogue: 0,0:02:41.17,0:02:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Ik geef je een voorbeeld van een experiment.
Dialogue: 0,0:02:45.05,0:02:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Het betreft zogenaamde 'waardering'.
Dialogue: 0,0:02:47.73,0:02:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Waardering is wat je denkt.
Dialogue: 0,0:02:49.87,0:02:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Als je twee bedrijven \Nten opzichte van elkaar waardeert,
Dialogue: 0,0:02:52.67,0:02:55.41,Default,,0000,0000,0000,,wil je weten welk bedrijf meer waarde heeft.
Dialogue: 0,0:02:55.41,0:02:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Culturen hebben het basiskenmerk ervan\Nal duizenden jaren begrepen.
Dialogue: 0,0:02:59.28,0:03:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Als je sinaasappels met autoruiten wil vergelijken,\Nwat doe je dan?
Dialogue: 0,0:03:01.98,0:03:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Dat gaat niet.
Dialogue: 0,0:03:04.33,0:03:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Je kan ze niet met elkaar mengen.
Dialogue: 0,0:03:06.59,0:03:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Dus zet je ze om \Nin een gemeenschappelijke munt,
Dialogue: 0,0:03:08.94,0:03:11.64,Default,,0000,0000,0000,,zet je ze op een schaal\Nen waardeer je ze.
Dialogue: 0,0:03:11.64,0:03:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Je brein moet iets dergelijks doen.
Dialogue: 0,0:03:15.08,0:03:17.57,Default,,0000,0000,0000,,We beginnen de breinsystemen die bij waardering\Nbetrokken zijn, te begrijpen en te identificeren.
Dialogue: 0,0:03:17.57,0:03:19.70,Default,,0000,0000,0000,,We beginnen de breinsystemen die bij waardering\Nbetrokken zijn, te begrijpen en te identificeren.
Dialogue: 0,0:03:19.70,0:03:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Het gaat onder meer om een\Nneurotransmittersysteem
Dialogue: 0,0:03:22.34,0:03:24.97,Default,,0000,0000,0000,,met cellen in je hersenstam
Dialogue: 0,0:03:24.97,0:03:28.14,Default,,0000,0000,0000,,die het chemisch element dopamine\Nafgeven aan de rest van je brein.
Dialogue: 0,0:03:28.14,0:03:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Ik bespaar jullie de details, maar dat is \Neen belangrijke ontdekking die we al goed kennen.
Dialogue: 0,0:03:30.58,0:03:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Ik bespaar jullie de details, maar dat is \Neen belangrijke ontdekking die we al goed kennen.
Dialogue: 0,0:03:32.74,0:03:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Het is een klein stukje, \Nmaar wel belangrijk
Dialogue: 0,0:03:34.97,0:03:38.25,Default,,0000,0000,0000,,want die neuronen raak je kwijt\Nals je de ziekte van Parkinson hebt,
Dialogue: 0,0:03:38.25,0:03:40.26,Default,,0000,0000,0000,,en ze worden gekaapt door letterlijk elke\Nverslavende drug, wat logisch is.
Dialogue: 0,0:03:40.26,0:03:42.50,Default,,0000,0000,0000,,en ze worden gekaapt door letterlijk elke\Nverslavende drug, wat logisch is.
Dialogue: 0,0:03:42.50,0:03:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Verslavende drugs veranderen
Dialogue: 0,0:03:44.83,0:03:46.62,Default,,0000,0000,0000,,hoe je de wereld waardeert,
Dialogue: 0,0:03:46.62,0:03:49.82,Default,,0000,0000,0000,,hoe je de symbolen waardeert\Ndie gepaard gaan met de drug van je keuze,
Dialogue: 0,0:03:49.82,0:03:52.33,Default,,0000,0000,0000,,ze maken dat je die boven alles stelt.
Dialogue: 0,0:03:52.33,0:03:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Het komt hierop aan: die neuronen
Dialogue: 0,0:03:55.35,0:03:58.86,Default,,0000,0000,0000,,bepalen ook hoe je waarde hecht\Naan abstracte ideeën.
Dialogue: 0,0:03:58.86,0:04:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Hier zijn enkele symbolen \Ndie we waarderen
Dialogue: 0,0:04:00.90,0:04:03.62,Default,,0000,0000,0000,,om verschillende redenen.
Dialogue: 0,0:04:03.62,0:04:06.30,Default,,0000,0000,0000,,In ons brein zit een gedragssupermacht
Dialogue: 0,0:04:06.30,0:04:08.06,Default,,0000,0000,0000,,en daar komt minstens gedeeltelijk\Ndopamine aan te pas.
Dialogue: 0,0:04:08.06,0:04:12.25,Default,,0000,0000,0000,,We kunnen elk overlevingsinstinct\Nontkennen omwille van een idee,
Dialogue: 0,0:04:12.25,0:04:16.25,Default,,0000,0000,0000,,gewoon een idee.\NGeen enkele andere soort kan dat.
Dialogue: 0,0:04:16.25,0:04:19.86,Default,,0000,0000,0000,,In 1997 pleegde de sekte Heaven's Gate\Nmassaal zelfmoord
Dialogue: 0,0:04:19.86,0:04:22.07,Default,,0000,0000,0000,,op basis van het idee \Nvan een ruimteschip
Dialogue: 0,0:04:22.07,0:04:25.86,Default,,0000,0000,0000,,verborgen in de komeet Hale-Bopp\Ndie toen zichtbaar was
Dialogue: 0,0:04:25.86,0:04:30.13,Default,,0000,0000,0000,,en die hen naar het volgende niveau zou brengen.\NEen uiterst tragisch gebeuren.
Dialogue: 0,0:04:30.13,0:04:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Meer dan twee derden waren universitairen.
Dialogue: 0,0:04:33.62,0:04:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Het punt is dat ze hun overlevingsinstinct\Nkonden ontkennen
Dialogue: 0,0:04:37.34,0:04:40.20,Default,,0000,0000,0000,,met exact dezelfde systemen die dienen
Dialogue: 0,0:04:40.20,0:04:44.25,Default,,0000,0000,0000,,om te overleven.\NDat is veel controle, niet?
Dialogue: 0,0:04:44.25,0:04:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Wat ik uit het verhaal heb weggelaten,
Dialogue: 0,0:04:46.34,0:04:48.57,Default,,0000,0000,0000,,is wat voor de hand ligt,\Nde focus van de rest van mijn talk,
Dialogue: 0,0:04:48.57,0:04:50.73,Default,,0000,0000,0000,,andere mensen.
Dialogue: 0,0:04:50.73,0:04:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Dezelfde waarderingssystemen \Nworden gebruikt
Dialogue: 0,0:04:53.72,0:04:56.22,Default,,0000,0000,0000,,als we interactie met anderen waarderen.
Dialogue: 0,0:04:56.22,0:04:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Hetzelfde dopaminesysteem \Ndat aan drugs verslaaft,
Dialogue: 0,0:04:59.49,0:05:02.01,Default,,0000,0000,0000,,dat je doet verstijven\Nals je de ziekte van Parkinson krijgt,
Dialogue: 0,0:05:02.01,0:05:05.09,Default,,0000,0000,0000,,dat bijdraagt aan een aantal psychosen,
Dialogue: 0,0:05:05.09,0:05:09.01,Default,,0000,0000,0000,,wordt ook gebruikt om interactie \Nmet anderen te waarderen
Dialogue: 0,0:05:09.01,0:05:11.90,Default,,0000,0000,0000,,en de waarde te bepalen van je gebaren
Dialogue: 0,0:05:11.90,0:05:14.48,Default,,0000,0000,0000,,als je interageert met iemand anders.
Dialogue: 0,0:05:14.48,0:05:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Ik geef je een paar voorbeelden.
Dialogue: 0,0:05:17.06,0:05:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Je brengt zoveel verwerkingscapaciteit mee
Dialogue: 0,0:05:20.02,0:05:22.65,Default,,0000,0000,0000,,op dit gebied,\Ndat je het nauwelijks merkt.
Dialogue: 0,0:05:22.65,0:05:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een baby.
Dialogue: 0,0:05:24.11,0:05:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Ze is drie maanden oud. Ze doet het in haar luier\Nen ze kent geen hogere wiskunde.
Dialogue: 0,0:05:27.84,0:05:31.20,Default,,0000,0000,0000,,We zijn verwant. Iemand is nu heel blij\Ndat ze hier op het scherm staat.
Dialogue: 0,0:05:31.20,0:05:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Je kan één van haar ogen bedekken\Nen dan lees je nog steeds
Dialogue: 0,0:05:33.57,0:05:36.33,Default,,0000,0000,0000,,iets in het andere oog,\Neen soort nieuwsgierigheid,
Dialogue: 0,0:05:36.33,0:05:39.92,Default,,0000,0000,0000,,en in het andere iets van verrassing.
Dialogue: 0,0:05:39.92,0:05:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een koppel.\NZe delen een moment samen.
Dialogue: 0,0:05:43.10,0:05:44.42,Default,,0000,0000,0000,,We deden een experiment waarbij je
Dialogue: 0,0:05:44.42,0:05:47.43,Default,,0000,0000,0000,,stukken van dit beeld kan weglaten\Nen nog steeds zie je
Dialogue: 0,0:05:47.43,0:05:49.93,Default,,0000,0000,0000,,dat ze het delen, zowat parallel.
Dialogue: 0,0:05:49.93,0:05:52.40,Default,,0000,0000,0000,,De elementen van de scène verraden dit ook,
Dialogue: 0,0:05:52.40,0:05:54.63,Default,,0000,0000,0000,,maar je kan het van hun gezicht aflezen.
Dialogue: 0,0:05:54.63,0:05:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Als je die vergelijkt met normale gezichten,\Nzou het een subtiele aanwijzing zijn.
Dialogue: 0,0:05:58.13,0:06:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Nog een koppel.\NHij projecteert naar ons
Dialogue: 0,0:06:01.48,0:06:04.37,Default,,0000,0000,0000,,en zij projecteert duidelijk
Dialogue: 0,0:06:04.37,0:06:06.63,Default,,0000,0000,0000,,liefde en bewondering naar hem.
Dialogue: 0,0:06:06.63,0:06:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Nog een koppel. (Gelach)
Dialogue: 0,0:06:10.27,0:06:15.42,Default,,0000,0000,0000,,En ik denk: ik zie geen liefde en bewondering links. \N(Gelach)
Dialogue: 0,0:06:15.42,0:06:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Ik weet dat dit zijn zus is,\Nen je ziet hem zeggen:
Dialogue: 0,0:06:17.98,0:06:20.49,Default,,0000,0000,0000,,"We doen dit voor de foto,
Dialogue: 0,0:06:20.49,0:06:26.19,Default,,0000,0000,0000,,en daarna steel jij mijn snoep\Nen verkoopt me een klap." (Gelach)
Dialogue: 0,0:06:26.19,0:06:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Hij vermoordt me omdat ik dit toonde.
Dialogue: 0,0:06:28.30,0:06:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Wat betekent dit?
Dialogue: 0,0:06:31.09,0:06:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Dat we een enorme verwerkingscapaciteit\Nhebben voor deze kwestie.
Dialogue: 0,0:06:34.44,0:06:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Het zet systemen diep in ons brein\Naan het werk, dopaminesystemen
Dialogue: 0,0:06:38.09,0:06:40.91,Default,,0000,0000,0000,,die je doen jagen op seks, eten en zout.
Dialogue: 0,0:06:40.91,0:06:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Ze houden je in leven.\NHet geeft hun de taart,
Dialogue: 0,0:06:43.80,0:06:46.71,Default,,0000,0000,0000,,de soort gedragspunch\Ndie we een supermacht noemen.
Dialogue: 0,0:06:46.71,0:06:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Hoe zetten we daarmee nu sociale interactie op\Nen een wetenschappelijk experiment?
Dialogue: 0,0:06:50.36,0:06:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Hoe zetten we daarmee nu sociale interactie op\Nen een wetenschappelijk experiment?
Dialogue: 0,0:06:53.06,0:06:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Het korte antwoord luidt: spellen.
Dialogue: 0,0:06:55.75,0:07:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Economische spellen, \Nin twee domeinen.
Dialogue: 0,0:07:00.16,0:07:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Het ene heet experimentele economie,\Nhet andere gedragseconomie.
Dialogue: 0,0:07:03.49,0:07:07.57,Default,,0000,0000,0000,,We stelen hun spellen\Nen zetten ze in voor ons doel.
Dialogue: 0,0:07:07.57,0:07:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een zogenaamd ultimatumspel.
Dialogue: 0,0:07:10.54,0:07:12.38,Default,,0000,0000,0000,,De rode persoon krijgt 100 dollar
Dialogue: 0,0:07:12.38,0:07:16.10,Default,,0000,0000,0000,,en kan een verdeling voorstellen aan blauw.\NRood wil 70 houden
Dialogue: 0,0:07:16.10,0:07:20.19,Default,,0000,0000,0000,,en biedt blauw 30.\NHij stelt een 70/30-verdeling voor.
Dialogue: 0,0:07:20.19,0:07:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Blauw is aan zet en zegt: \N"Ik aanvaard het",
Dialogue: 0,0:07:23.04,0:07:24.100,Default,,0000,0000,0000,,waarna hij het geld krijgt,\Nof blauw zegt
Dialogue: 0,0:07:24.100,0:07:29.30,Default,,0000,0000,0000,,"Ik weiger het", \Nwaarna niemand iets krijgt.
Dialogue: 0,0:07:29.30,0:07:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Een rationele-keuze-econoom zegt:
Dialogue: 0,0:07:32.70,0:07:34.75,Default,,0000,0000,0000,,je moet alle niet-nul-voorstellen aannemen.
Dialogue: 0,0:07:34.75,0:07:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Wat doen mensen?\NZe zijn onverschillig bij een 80/20-verdeling.
Dialogue: 0,0:07:38.51,0:07:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Bij 80/20 is het kop of munt \Nof je aanvaardt of niet.
Dialogue: 0,0:07:42.04,0:07:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Waarom is dat?\NOmdat het je ergert.
Dialogue: 0,0:07:44.93,0:07:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Je bent boos. Het is een onfair aanbod,\Nen jij weet wat dat is.
Dialogue: 0,0:07:48.54,0:07:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Dat soort spellen doen mijn lab\Nen vele andere op de wereld.
Dialogue: 0,0:07:51.24,0:07:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Het is een voorbeeld van het soort dingen
Dialogue: 0,0:07:53.79,0:07:57.52,Default,,0000,0000,0000,,die deze spellen aantonen.\NHet interessante is
Dialogue: 0,0:07:57.52,0:08:01.23,Default,,0000,0000,0000,,dat je er een sterk cognitief apparaat \Nvoor moet inzetten.
Dialogue: 0,0:08:01.23,0:08:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Je moet een correct model hebben\Nvan een andere persoon.
Dialogue: 0,0:08:04.16,0:08:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Je moet je kunnen herinneren\Nwat je gedaan hebt.
Dialogue: 0,0:08:07.37,0:08:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Je moet in de situatie beslissen en je model \Naanpassen op basis van de signalen die terugkomen.
Dialogue: 0,0:08:08.79,0:08:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Je moet in de situatie beslissen en je model \Naanpassen op basis van de signalen die terugkomen.
Dialogue: 0,0:08:12.14,0:08:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Je moet nog iets doen:
Dialogue: 0,0:08:15.11,0:08:17.71,Default,,0000,0000,0000,,een soort analyse \Nvan de diepte van de gedachte.
Dialogue: 0,0:08:17.71,0:08:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Je moet beslissen wat de ander \Nvan jou verwacht.
Dialogue: 0,0:08:21.04,0:08:23.100,Default,,0000,0000,0000,,Je moet signalen uitsturen\Nom jouw beeld in hun geest te beheren.
Dialogue: 0,0:08:23.100,0:08:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Zoals bij een sollicitatie.\NJe zit aan de andere kant van de tafel.
Dialogue: 0,0:08:26.85,0:08:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Zij hebben een beeld van jou,
Dialogue: 0,0:08:28.22,0:08:30.97,Default,,0000,0000,0000,,jij zend signalen naar de overkant\Nom dat beeld bij te sturen
Dialogue: 0,0:08:30.97,0:08:34.89,Default,,0000,0000,0000,,in de richting die jij wil.
Dialogue: 0,0:08:34.89,0:08:38.28,Default,,0000,0000,0000,,We doen dit zo goed\Ndat we het nauwelijks beseffen.
Dialogue: 0,0:08:38.28,0:08:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Deze soort proeven buiten dat uit.
Dialogue: 0,0:08:42.04,0:08:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Daarbij ontdekten we dat mensen\Nkanaries zijn in sociale uitwisselingen.
Dialogue: 0,0:08:43.85,0:08:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Daarbij ontdekten we dat mensen\Nkanaries zijn in sociale uitwisselingen.
Dialogue: 0,0:08:46.18,0:08:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Kanaries werden als biosensoren\Ningezet in de mijnen.
Dialogue: 0,0:08:49.58,0:08:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Als methaan of koolstofdioxide zich ophoopte,
Dialogue: 0,0:08:53.14,0:08:57.32,Default,,0000,0000,0000,,of er minder zuurstof was,\Nvielen de vogels
Dialogue: 0,0:08:57.32,0:08:59.65,Default,,0000,0000,0000,,eerder flauw dan de mensen,\Ndus dit gaf een vroege waarschuwing:
Dialogue: 0,0:08:59.65,0:09:02.63,Default,,0000,0000,0000,,maak je uit de voeten, \Nhet gaat niet zo goed.
Dialogue: 0,0:09:02.63,0:09:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Mensen treden aan,\Nen zelfs in deze ruwe,
Dialogue: 0,0:09:05.58,0:09:08.57,Default,,0000,0000,0000,,opgezette sociale interacties --
Dialogue: 0,0:09:08.57,0:09:11.59,Default,,0000,0000,0000,,het gaat maar om cijfers\Ndie over en weer gaan tussen mensen --
Dialogue: 0,0:09:11.59,0:09:13.79,Default,,0000,0000,0000,,brengen ze enorme gevoeligheid mee.
Dialogue: 0,0:09:13.79,0:09:16.48,Default,,0000,0000,0000,,We beseften dat we dit konden uitbuiten.
Dialogue: 0,0:09:16.48,0:09:19.03,Default,,0000,0000,0000,,We hebben dit intussen gedaan
Dialogue: 0,0:09:19.03,0:09:21.73,Default,,0000,0000,0000,,bij duizenden mensen, \Nik geloof ongeveer
Dialogue: 0,0:09:21.73,0:09:23.89,Default,,0000,0000,0000,,vijf- of zesduizend.
Dialogue: 0,0:09:23.89,0:09:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Om er een biologische test van te maken\Nheb je grotere getallen nodig, vreemd genoeg.
Dialogue: 0,0:09:26.12,0:09:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Om er een biologische test van te maken\Nheb je grotere getallen nodig, vreemd genoeg.
Dialogue: 0,0:09:29.79,0:09:31.80,Default,,0000,0000,0000,,We zagen patronen verschijnen
Dialogue: 0,0:09:31.80,0:09:35.63,Default,,0000,0000,0000,,die we vastlegden \Nin mathematische modellen,
Dialogue: 0,0:09:35.63,0:09:38.32,Default,,0000,0000,0000,,die we gebruiken \Nom nieuwe inzichten te verwerven
Dialogue: 0,0:09:38.32,0:09:40.45,Default,,0000,0000,0000,,in deze uitwisselingen. \NWat dan nog?
Dialogue: 0,0:09:40.45,0:09:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Wel, dat is leuke gedragsmaatstaf.
Dialogue: 0,0:09:43.76,0:09:47.08,Default,,0000,0000,0000,,De economische spellen bieden ons de notie\Nvan optimaal spel.
Dialogue: 0,0:09:47.08,0:09:49.57,Default,,0000,0000,0000,,We kunnen dat tijdens het spel berekenen.
Dialogue: 0,0:09:49.57,0:09:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Daarmee kunnen we het gedrag ontleden.
Dialogue: 0,0:09:52.52,0:09:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Het leuke is: \Nzes of zeven jaar geleden
Dialogue: 0,0:09:56.85,0:09:59.40,Default,,0000,0000,0000,,vormden we een team,\Ndestijds in Houston, Texas,
Dialogue: 0,0:09:59.40,0:10:02.79,Default,,0000,0000,0000,,nu in Virginia en Londen.\NWe maakten software
Dialogue: 0,0:10:02.79,0:10:06.00,Default,,0000,0000,0000,,die functionele MRI-toestellen
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:10.04,Default,,0000,0000,0000,,over het internet verbindt.\NWe hebben tot 6 machines
Dialogue: 0,0:10:10.04,0:10:12.02,Default,,0000,0000,0000,,aan elkaar gekoppeld,\Nmaar houden het hier bij twee.
Dialogue: 0,0:10:12.02,0:10:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Het synchroniseert machines\Noveral ter wereld.
Dialogue: 0,0:10:15.08,0:10:18.24,Default,,0000,0000,0000,,We synchroniseren,\Nstellen ze in voor onze
Dialogue: 0,0:10:18.24,0:10:20.23,Default,,0000,0000,0000,,opgezette sociale interacties\Nen gaan luistervinken bij beide
Dialogue: 0,0:10:20.23,0:10:21.89,Default,,0000,0000,0000,,breinen in interactie. Voor het eerst \Nkijken we niet allen naar gemiddelden van individuen,
Dialogue: 0,0:10:21.89,0:10:25.50,Default,,0000,0000,0000,,breinen in interactie. Voor het eerst \Nkijken we niet allen naar gemiddelden van individuen,
Dialogue: 0,0:10:25.50,0:10:28.40,Default,,0000,0000,0000,,of individuen die spelen op de computer.
Dialogue: 0,0:10:28.40,0:10:31.16,Default,,0000,0000,0000,,We bestuderen individuele dyaden,
Dialogue: 0,0:10:31.16,0:10:33.94,Default,,0000,0000,0000,,de manier waarop één mens\Nmet een andere interageert,
Dialogue: 0,0:10:33.94,0:10:36.51,Default,,0000,0000,0000,,we drijven de cijfers op\Nen verwerven nieuwe inzichten
Dialogue: 0,0:10:36.51,0:10:39.02,Default,,0000,0000,0000,,in de grenzen van normale cognitie.
Dialogue: 0,0:10:39.02,0:10:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Belangrijker: we kunnen ook mensen inzetten
Dialogue: 0,0:10:41.76,0:10:45.09,Default,,0000,0000,0000,,met klassiek gedefinieerde geestesziekte,\Nof hersenschade,
Dialogue: 0,0:10:45.09,0:10:48.64,Default,,0000,0000,0000,,in deze sociale interactie,\Ndie als proef dienen.
Dialogue: 0,0:10:48.64,0:10:50.99,Default,,0000,0000,0000,,We begonnen ermee en deden een paar
Dialogue: 0,0:10:50.99,0:10:53.44,Default,,0000,0000,0000,,embryonale ontdekkingen.
Dialogue: 0,0:10:53.44,0:10:56.26,Default,,0000,0000,0000,,We denken dat dit een toekomst heeft.
Dialogue: 0,0:10:56.26,0:10:58.82,Default,,0000,0000,0000,,We herdefiniëren, met een nieuw, wiskundig lexicon,
Dialogue: 0,0:10:58.82,0:11:02.84,Default,,0000,0000,0000,,We herdefiniëren, met een nieuw, wiskundig lexicon,
Dialogue: 0,0:11:02.84,0:11:05.42,Default,,0000,0000,0000,,in plaats van onze standaardvisie\Nop geestesziekte.
Dialogue: 0,0:11:05.42,0:11:07.48,Default,,0000,0000,0000,,We karakteriseren de ziekte\Ndoor de mensen te gebruiken
Dialogue: 0,0:11:07.48,0:11:10.49,Default,,0000,0000,0000,,als vogels in de interactie.\NWe gebruiken het feit
Dialogue: 0,0:11:10.49,0:11:14.73,Default,,0000,0000,0000,,dat de gezonde partner,\Ndie speelt met iemand met een diepe depressie,
Dialogue: 0,0:11:14.73,0:11:17.64,Default,,0000,0000,0000,,of met een autismespectrumstoornis,
Dialogue: 0,0:11:17.64,0:11:21.49,Default,,0000,0000,0000,,of met ADHD,
Dialogue: 0,0:11:21.49,0:11:24.71,Default,,0000,0000,0000,,een soort biosensor is.
Dialogue: 0,0:11:24.71,0:11:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Dan gebruiken we computerprogramma's\Nom hem te modelleren,
Dialogue: 0,0:11:27.36,0:11:29.83,Default,,0000,0000,0000,,wat ons een soort analyse geeft.
Dialogue: 0,0:11:29.83,0:11:31.96,Default,,0000,0000,0000,,We zijn nog maar net gestart en we beginnen
Dialogue: 0,0:11:31.96,0:11:35.37,Default,,0000,0000,0000,,overal ter wereld sites op te zetten.\NHier zie je een paar van onze partners.
Dialogue: 0,0:11:35.37,0:11:37.68,Default,,0000,0000,0000,,De hub is ironisch genoeg
Dialogue: 0,0:11:37.68,0:11:40.56,Default,,0000,0000,0000,,gevestigd in het kleine Roanoke, Virginia.
Dialogue: 0,0:11:40.56,0:11:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Nog een Hub in Londen,
Dialogue: 0,0:11:42.83,0:11:46.84,Default,,0000,0000,0000,,en de rest wordt opgezet.\NWe hopen de data weg te geven
Dialogue: 0,0:11:46.84,0:11:50.52,Default,,0000,0000,0000,,op een bepaald moment.\NEen ingewikkelde kwestie,
Dialogue: 0,0:11:50.52,0:11:53.51,Default,,0000,0000,0000,,ze beschikbaar maken\Nvoor de rest van de wereld.
Dialogue: 0,0:11:53.51,0:11:55.36,Default,,0000,0000,0000,,We bestuderen ook een klein deel
Dialogue: 0,0:11:55.36,0:11:57.62,Default,,0000,0000,0000,,van wat ons interessant maakt als mensen.
Dialogue: 0,0:11:57.62,0:11:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil dus andere geïnteresseerden uitnodigen
Dialogue: 0,0:11:59.66,0:12:02.23,Default,,0000,0000,0000,,om ons de software te vragen,\Nof hulp te vragen
Dialogue: 0,0:12:02.23,0:12:04.45,Default,,0000,0000,0000,,bij het betreden van dit pad.
Dialogue: 0,0:12:04.45,0:12:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Dit is mijn slotgedachte voor jullie.
Dialogue: 0,0:12:06.79,0:12:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Het interessante aan de studie van cognitie
Dialogue: 0,0:12:08.74,0:12:12.47,Default,,0000,0000,0000,,was vroeger dat we beperkt waren.
Dialogue: 0,0:12:12.47,0:12:15.41,Default,,0000,0000,0000,,We hadden niet de middelen\Nom breinen in interactie te bestuderen, tegelijk.
Dialogue: 0,0:12:15.41,0:12:16.61,Default,,0000,0000,0000,,We hadden niet de middelen\Nom breinen in interactie te bestuderen, tegelijk.
Dialogue: 0,0:12:16.61,0:12:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Het feit is dat we zelfs als we alleen zijn,
Dialogue: 0,0:12:19.08,0:12:23.19,Default,,0000,0000,0000,,een diep sociaal wezen zijn.\NWe zijn geen eenzame geest
Dialogue: 0,0:12:23.19,0:12:27.56,Default,,0000,0000,0000,,gebaseerd op eigenschappen\Ndie hem in leven hielden,
Dialogue: 0,0:12:27.56,0:12:31.51,Default,,0000,0000,0000,,onafhankelijk van anderen.\NOnze geesten
Dialogue: 0,0:12:31.51,0:12:34.38,Default,,0000,0000,0000,,hangen van anderen af,
Dialogue: 0,0:12:34.38,0:12:35.92,Default,,0000,0000,0000,,zijn in anderen uitgedrukt.
Dialogue: 0,0:12:35.92,0:12:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Je weet vaak niet wie je bent
Dialogue: 0,0:12:39.58,0:12:42.26,Default,,0000,0000,0000,,tot je jezelf ziet in interactie met anderen
Dialogue: 0,0:12:42.26,0:12:44.67,Default,,0000,0000,0000,,die dicht bij je staan,\Nmensen die je vijand zijn,
Dialogue: 0,0:12:44.67,0:12:47.22,Default,,0000,0000,0000,,mensen die neutraal staan tegenover jou.
Dialogue: 0,0:12:47.22,0:12:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Dit is de eerste stap\Nin het gebruik van dat inzicht
Dialogue: 0,0:12:50.99,0:12:54.29,Default,,0000,0000,0000,,in wat ons mens maakt.\NWe maken er een tool van
Dialogue: 0,0:12:54.29,0:12:56.26,Default,,0000,0000,0000,,en proberen inzicht te verwerven\Nin geestesziekte.
Dialogue: 0,0:12:56.26,0:12:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Bedankt dat ik mocht komen. (Applaus)
Dialogue: 0,0:12:59.38,0:13:02.47,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)