[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.47,0:00:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Más emberek. Mindenkit érdekelnek mások.
Dialogue: 0,0:00:03.28,0:00:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Mindenkinek vannak kapcsolatai másokkal,
Dialogue: 0,0:00:05.41,0:00:06.100,Default,,0000,0000,0000,,és különböző okok miatt
Dialogue: 0,0:00:06.100,0:00:08.85,Default,,0000,0000,0000,,érdeklődik mindenki mások iránt.
Dialogue: 0,0:00:08.85,0:00:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Jó viszonyok, rossz viszonyok,
Dialogue: 0,0:00:10.86,0:00:14.01,Default,,0000,0000,0000,,idegesítő viszonyok, agnosztikus viszonyok,
Dialogue: 0,0:00:14.01,0:00:17.44,Default,,0000,0000,0000,,és én most itt arra a központi dologra fogok fókuszálni,
Dialogue: 0,0:00:17.44,0:00:20.74,Default,,0000,0000,0000,,ami egy ilyen kapcsolatban lejátszódik.
Dialogue: 0,0:00:20.74,0:00:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Ezért aztán inspirációul fogom hívni azt a tényt,
Dialogue: 0,0:00:23.07,0:00:25.50,Default,,0000,0000,0000,,hogy mindannyian érdekeltek vagyunk a másokkal való kapcsolatokban,
Dialogue: 0,0:00:25.50,0:00:29.33,Default,,0000,0000,0000,,és teljesen lehántom róla az összes bonyolító tényezőt,
Dialogue: 0,0:00:29.33,0:00:33.22,Default,,0000,0000,0000,,és ezt a leegyszerűsített témát, tárgyat,
Dialogue: 0,0:00:33.22,0:00:37.38,Default,,0000,0000,0000,,tudományos kísérletnek vetem alá, és lehetőséget biztosítok így új felismeréseknek
Dialogue: 0,0:00:37.38,0:00:39.82,Default,,0000,0000,0000,,a kezdeti, embrionális szakasz során, hogy kiderülhessen,
Dialogue: 0,0:00:39.82,0:00:43.47,Default,,0000,0000,0000,,mi történik két agyban, amikor egyidejűleg kölcsönhatásba kerülnek egymással.
Dialogue: 0,0:00:43.47,0:00:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Mielőtt azonban erre rátérnék, hadd mondjak el pár dolgot,
Dialogue: 0,0:00:45.77,0:00:47.47,Default,,0000,0000,0000,,ami ezt lehetővé teszi.
Dialogue: 0,0:00:47.47,0:00:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Az első az, hogy ma már biztonságosan
Dialogue: 0,0:00:50.25,0:00:52.96,Default,,0000,0000,0000,,meg tudjuk vizsgálni az egészséges agy aktivitását.
Dialogue: 0,0:00:52.96,0:00:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Tűk és radioaktivitás nélkül,
Dialogue: 0,0:00:55.54,0:00:58.40,Default,,0000,0000,0000,,mindenféle klinikai ok nélkül, foghatjuk magunkat,
Dialogue: 0,0:00:58.40,0:01:01.52,Default,,0000,0000,0000,,és miközben a barátaink és szomszédaink egy sor kognitív feladatot hajtanak végre,
Dialogue: 0,0:01:01.52,0:01:04.06,Default,,0000,0000,0000,,felvehetjük az agyuk működését, s használjuk mindehhez
Dialogue: 0,0:01:04.06,0:01:07.80,Default,,0000,0000,0000,,a funkcionális mágneses rezonancia képalkotó eszközt (fMRI-t).
Dialogue: 0,0:01:07.80,0:01:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Valószínűleg mind olvastak, vagy hallottak róla
Dialogue: 0,0:01:10.12,0:01:14.50,Default,,0000,0000,0000,,valamilyen formában. Hadd mutassam most be két mondatban.
Dialogue: 0,0:01:14.50,0:01:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Mind hallottunk tehát az MRI-kről. Az MRI-k mágneses tereket és rádióhullámokat
Dialogue: 0,0:01:17.98,0:01:20.01,Default,,0000,0000,0000,,használnak, hogy pillanatfelvételeket készítsenek az agyunkról,
Dialogue: 0,0:01:20.01,0:01:22.37,Default,,0000,0000,0000,,vagy a térdünkről, hasunkról,
Dialogue: 0,0:01:22.37,0:01:24.42,Default,,0000,0000,0000,,szürkeárnyalatos állóképeket.
Dialogue: 0,0:01:24.42,0:01:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Az 1990-es években felfedezték, hogy lehet
Dialogue: 0,0:01:26.74,0:01:29.40,Default,,0000,0000,0000,,ugyanezeket a gépeket más üzemmódban is használni,
Dialogue: 0,0:01:29.40,0:01:31.74,Default,,0000,0000,0000,,és abban a módban lehetséges mikroszkopikus szintű véráramlás filmeket készíteni
Dialogue: 0,0:01:31.74,0:01:35.04,Default,,0000,0000,0000,,az agyban sok százezer különböző területről.
Dialogue: 0,0:01:35.04,0:01:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Rendben, és mi van akkor? Valójában, az az "és mi van akkor ott az agyban?"
Dialogue: 0,0:01:38.24,0:01:42.08,Default,,0000,0000,0000,,megváltoztatja az idegi aktivitást, azokat a dolgokat, ami miatt az agyunk működik,
Dialogue: 0,0:01:42.08,0:01:44.09,Default,,0000,0000,0000,,amik az agyunkban lévő szoftvert működésre késztetik,
Dialogue: 0,0:01:44.09,0:01:46.58,Default,,0000,0000,0000,,szoros összefüggésben vannak a véráramlás változásaival.
Dialogue: 0,0:01:46.58,0:01:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Ha elkészítünk egy véráramlásfilmet,
Dialogue: 0,0:01:48.55,0:01:50.89,Default,,0000,0000,0000,,akkor lesz egy független proxynk az agyi aktivitásról.
Dialogue: 0,0:01:50.89,0:01:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Ez szó szerint forradalmasította a kognitív tudományokat!
Dialogue: 0,0:01:53.92,0:01:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Vegyük akármelyik kognitív területet, mondjuk az emlékezetet,
Dialogue: 0,0:01:55.91,0:01:58.05,Default,,0000,0000,0000,,géptervezést, anyósunkon való gondolkodást,
Dialogue: 0,0:01:58.05,0:02:01.77,Default,,0000,0000,0000,,valakire való haragunkat, vagy érzelmi reakciónkat, és sorolhatnám,
Dialogue: 0,0:02:01.77,0:02:04.86,Default,,0000,0000,0000,,tegyük az embereket az fMRI-be,
Dialogue: 0,0:02:04.86,0:02:08.24,Default,,0000,0000,0000,,és feltérképezzük, hogyan adják ki ezek a változók az agyi aktivitást.
Dialogue: 0,0:02:08.24,0:02:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Kezdeti lépéseknél tartunk még, és bizonyos mérték szerint nyers még ez a technológia,
Dialogue: 0,0:02:11.09,0:02:13.66,Default,,0000,0000,0000,,de tény, hogy 20 évvel ezelőtt még sehol sem tartottunk!
Dialogue: 0,0:02:13.66,0:02:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Nem tudtuk ezt megtenni az emberekkel. Az egészségesekkel semmiképpen.
Dialogue: 0,0:02:16.02,0:02:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Ezért okozott ez szó szerint forradalmat, s feltárta a lehetőséget
Dialogue: 0,0:02:18.50,0:02:21.32,Default,,0000,0000,0000,,egy új kísérletre való felkészüléshez. A neurobiológusoknak,
Dialogue: 0,0:02:21.32,0:02:25.08,Default,,0000,0000,0000,,ahogy Önök is tudják, rengeteg kísérletezéshez való eszközük van,
Dialogue: 0,0:02:25.08,0:02:28.22,Default,,0000,0000,0000,,férgek, rágcsálók, muslicák, és ilyesmik.
Dialogue: 0,0:02:28.22,0:02:31.62,Default,,0000,0000,0000,,És most van egy új dolog is a kezünkben: az emberi lény.
Dialogue: 0,0:02:31.62,0:02:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Ma már az embereket is használhatjuk arra, hogy tanulmányozzuk és modellezzük
Dialogue: 0,0:02:35.38,0:02:38.33,Default,,0000,0000,0000,,az emberben lévő szoftvert,
Dialogue: 0,0:02:38.33,0:02:41.17,Default,,0000,0000,0000,,és van is már néhány bimbózó biológiai intézkedésünk erre vonatkozóan.
Dialogue: 0,0:02:41.17,0:02:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Rendben, hadd mutassak be egy példát az ilyesfajta kísérletekből, amik manapság zajlanak,
Dialogue: 0,0:02:45.05,0:02:47.73,Default,,0000,0000,0000,,mégpedig az értékelés területéről.
Dialogue: 0,0:02:47.73,0:02:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Értékelés: pont az, amit gondolunk róla, tudják!
Dialogue: 0,0:02:49.87,0:02:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Ha fogjuk magunkat és összehasonlítunk két céget egymással,
Dialogue: 0,0:02:52.67,0:02:55.41,Default,,0000,0000,0000,,akkor tudni akarjuk, melyik cég értékesebb.
Dialogue: 0,0:02:55.41,0:02:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Bizonyos kultúrák évezredekkel ezelőtt felfedezték már az értékelés kritériumait.
Dialogue: 0,0:02:59.28,0:03:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Ha össze akarjuk hasonlítani a narancsot a szélvédővel, mit teszünk?
Dialogue: 0,0:03:01.98,0:03:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Nos, ezt nem tudjuk megtenni.
Dialogue: 0,0:03:04.33,0:03:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Ezek nem összehasonlíthatók. Nem vegyíthetők egymással.
Dialogue: 0,0:03:06.59,0:03:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Ehelyett, fogjuk és átkonvertáljuk egy közös mértékegységre,
Dialogue: 0,0:03:08.94,0:03:11.64,Default,,0000,0000,0000,,azzal megmérjük őket és annak megfelelően értékeljük ki.
Dialogue: 0,0:03:11.64,0:03:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Nos, az agyunk is valami ehhez hasonlót tesz,
Dialogue: 0,0:03:15.08,0:03:17.57,Default,,0000,0000,0000,,és most kezdjük megérteni, és beazonosítani
Dialogue: 0,0:03:17.57,0:03:19.70,Default,,0000,0000,0000,,az agynak azokat a rendszereit, amelyek ebben az értékelésben szerepet játszanak,
Dialogue: 0,0:03:19.70,0:03:22.34,Default,,0000,0000,0000,,melyek közül az egyikben van egy olyan ingerületátvivő rendszer,
Dialogue: 0,0:03:22.34,0:03:24.97,Default,,0000,0000,0000,,amelynek a sejtjei az agytörzsben vannak,
Dialogue: 0,0:03:24.97,0:03:28.14,Default,,0000,0000,0000,,és a dopamin vegyületet szállítják az agy többi részéhez.
Dialogue: 0,0:03:28.14,0:03:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Nem fogom végigvenni a részleteket, de ez egy fontos felfedezés,
Dialogue: 0,0:03:30.58,0:03:32.74,Default,,0000,0000,0000,,aminek jó részét feltártuk már,
Dialogue: 0,0:03:32.74,0:03:34.97,Default,,0000,0000,0000,,s bár csak egy aprócska dolog ez, mégis nagyon fontos,
Dialogue: 0,0:03:34.97,0:03:38.25,Default,,0000,0000,0000,,mert ezek azok a neuronok, amelyeket elveszítünk, ha Parkinson-kórosak leszünk,
Dialogue: 0,0:03:38.25,0:03:40.26,Default,,0000,0000,0000,,valamint ezek azok a neuronok, amelyek szó szerint eltérítésre kerülnek,
Dialogue: 0,0:03:40.26,0:03:42.50,Default,,0000,0000,0000,,minden típusú drogfogyasztás esetén, és ennek bizony van értelme!
Dialogue: 0,0:03:42.50,0:03:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Belép a képbe a droggal való visszaélés, és miatta
Dialogue: 0,0:03:44.83,0:03:46.62,Default,,0000,0000,0000,,megváltozik a világról alkotott értékrendszerünk. Ezek megváltoztatják
Dialogue: 0,0:03:46.62,0:03:49.82,Default,,0000,0000,0000,,a szimbólumok megítélését, melyek a választott drogunkhoz társulnak,
Dialogue: 0,0:03:49.82,0:03:52.33,Default,,0000,0000,0000,,és rávesznek minket arra, hogy azt mindenek felett valónak értékeljük.
Dialogue: 0,0:03:52.33,0:03:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Ez itt a leglényegesebb jellegzetessége. Ezek a neuronok
Dialogue: 0,0:03:55.35,0:03:58.86,Default,,0000,0000,0000,,részt vesznek abban is, amikor szó szerint elvont ötletekhez értéket kapcsolunk,
Dialogue: 0,0:03:58.86,0:04:00.90,Default,,0000,0000,0000,,és feltettem ide néhány olyan szimbólumot, amelyhez értéket társítunk,
Dialogue: 0,0:04:00.90,0:04:03.62,Default,,0000,0000,0000,,különböző okoknál fogva.
Dialogue: 0,0:04:03.62,0:04:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Van az agyunkban egy viselkedési szuperhatalom,
Dialogue: 0,0:04:06.30,0:04:08.06,Default,,0000,0000,0000,,amely legalább is részben dopaminból áll.
Dialogue: 0,0:04:08.06,0:04:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Képesek vagyunk megtagadni az összes létfenntartó ösztönünket egy idea miatt,
Dialogue: 0,0:04:12.25,0:04:16.25,Default,,0000,0000,0000,,pusztán egy idea miatt! Egyetlen más faj sem képes erre.
Dialogue: 0,0:04:16.25,0:04:19.86,Default,,0000,0000,0000,,1997-ben a Menny Kapuja kultusz tömeges öngyilkosságot követett el,
Dialogue: 0,0:04:19.86,0:04:22.07,Default,,0000,0000,0000,,azt képzelve, hogy jön egy űrhajó
Dialogue: 0,0:04:22.07,0:04:25.86,Default,,0000,0000,0000,,az akkor látható Hale-Bopp-üstökös csóvájában rejtőzve,
Dialogue: 0,0:04:25.86,0:04:30.13,Default,,0000,0000,0000,,ami arra vár, hogy a következő szintre vihesse őket. Ez egy hihetetlenül tragikus kimenetelű eset volt.
Dialogue: 0,0:04:30.13,0:04:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Több mint kétharmaduknak egyetemi diplomája volt.
Dialogue: 0,0:04:33.62,0:04:37.34,Default,,0000,0000,0000,,A lényeg azonban itt az, hogy képesek voltak megtagadni a létfenntartó ösztöneiket,
Dialogue: 0,0:04:37.34,0:04:40.20,Default,,0000,0000,0000,,pontosan ugyanazokat a rendszereket használva fel ehhez,
Dialogue: 0,0:04:40.20,0:04:44.25,Default,,0000,0000,0000,,amelyek lehetővé teszik a túlélést. Itt nagyon nagy mértékű szabályozásról van szó, világos, ugye?
Dialogue: 0,0:04:44.25,0:04:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Egy dolgot még nem említettem,
Dialogue: 0,0:04:46.34,0:04:48.57,Default,,0000,0000,0000,,mégpedig azt a nyilvánvaló dolgot, amely e kis előadásom
Dialogue: 0,0:04:48.57,0:04:50.73,Default,,0000,0000,0000,,további részét képezi, vagyis a többi embert.
Dialogue: 0,0:04:50.73,0:04:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Ugyanezek az értékelő rendszerek kerülnek használatra,
Dialogue: 0,0:04:53.72,0:04:56.22,Default,,0000,0000,0000,,amikor emberekkel kapcsolatos viszonyokat mérlegelünk.
Dialogue: 0,0:04:56.22,0:04:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Azaz ugyanaz a dopaminrendszer, ami hozzászokik a drogokhoz,
Dialogue: 0,0:04:59.49,0:05:02.01,Default,,0000,0000,0000,,ami egy Parkinson-kór esetén a lebénulásunkat okozza,
Dialogue: 0,0:05:02.01,0:05:05.09,Default,,0000,0000,0000,,ami hozzájárul a pszichózis különböző formáihoz,
Dialogue: 0,0:05:05.09,0:05:09.01,Default,,0000,0000,0000,,szintén használatra kerül annak érdekében, hogy a más emberekkel kapcsolatos
Dialogue: 0,0:05:09.01,0:05:11.90,Default,,0000,0000,0000,,viszonyunkat kiértékelje, és értéket rendeljen a gesztusokhoz,
Dialogue: 0,0:05:11.90,0:05:14.48,Default,,0000,0000,0000,,amikor másokkal kölcsönhatásba lépünk.
Dialogue: 0,0:05:14.48,0:05:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Hadd említsek itt egy példát.
Dialogue: 0,0:05:17.06,0:05:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Olyan hatalmas feldolgozási teljesítményt alkalmazunk
Dialogue: 0,0:05:20.02,0:05:22.65,Default,,0000,0000,0000,,ezen a területen, amiről szinte fogalmunk sincs.
Dialogue: 0,0:05:22.65,0:05:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Hadd mondjak egy példát. Itt egy kisbaba.
Dialogue: 0,0:05:24.11,0:05:27.84,Default,,0000,0000,0000,,3 hónapos. Pelenkába kakil, és nem tud számolni.
Dialogue: 0,0:05:27.84,0:05:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Velem áll kapcsolatban. Valaki nagyon fog örülni annak, hogy felkerült ide a kivetítőre.
Dialogue: 0,0:05:31.20,0:05:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Lefedheted az egyik szemét, és még úgy is le tudsz olvasni
Dialogue: 0,0:05:33.57,0:05:36.33,Default,,0000,0000,0000,,valamit a másik szeméből, és látok némi kíváncsiságot
Dialogue: 0,0:05:36.33,0:05:39.92,Default,,0000,0000,0000,,az egyik szemében, a másikban pedig némi meglepettséget.
Dialogue: 0,0:05:39.92,0:05:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Itt egy pár. Ez egy közös pillanatuk,
Dialogue: 0,0:05:43.10,0:05:44.42,Default,,0000,0000,0000,,és végeztünk egy kísérletet, amiben kivághatunk
Dialogue: 0,0:05:44.42,0:05:47.43,Default,,0000,0000,0000,,különböző darabokat a képből, és mégis láthatjuk,
Dialogue: 0,0:05:47.43,0:05:49.93,Default,,0000,0000,0000,,hogy közösen vesznek részt benne. Amolyan párhuzamosan osztják meg.
Dialogue: 0,0:05:49.93,0:05:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Namost, a jelenet részei is üzenik ezt nekünk,
Dialogue: 0,0:05:52.40,0:05:54.63,Default,,0000,0000,0000,,de leolvashatjuk egyenesen az ő arcukról is,
Dialogue: 0,0:05:54.63,0:05:58.13,Default,,0000,0000,0000,,és ha összehasonlítjuk az arcukat normál arcokkal, nagyon kevés lenne a különbség.
Dialogue: 0,0:05:58.13,0:06:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Itt egy másik pár. A férfi ránk nevet,
Dialogue: 0,0:06:01.48,0:06:04.37,Default,,0000,0000,0000,,a nő pedig, látják, világosan kimutatja
Dialogue: 0,0:06:04.37,0:06:06.63,Default,,0000,0000,0000,,csodálatát és szeretetét a férfi iránt.
Dialogue: 0,0:06:06.63,0:06:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Itt van még egy pár. (Nevetés)
Dialogue: 0,0:06:10.27,0:06:15.42,Default,,0000,0000,0000,,És szerintem nem lehet semmiféle szeretetet és tetszést megfigyelni a baloldali arcon. (Nevetés)
Dialogue: 0,0:06:15.42,0:06:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Én tudom, hogy ez itt a kissrác nővére, és megfigyelhetjük,
Dialogue: 0,0:06:17.98,0:06:20.49,Default,,0000,0000,0000,,hogy a kissrác épp azt mondja: "Na persze, a kamera miatt így csinálunk,
Dialogue: 0,0:06:20.49,0:06:26.19,Default,,0000,0000,0000,,aztán persze elveszed a nyalókámat, meg még be is húzol egyet!" (Nevetés)
Dialogue: 0,0:06:26.19,0:06:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Meg fog ölni, hogy megmutattam ezt.
Dialogue: 0,0:06:28.30,0:06:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Rendben, szóval mit jelent ez?
Dialogue: 0,0:06:31.09,0:06:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Azt, hogy hihetetlen mértékű feldolgozóerőt viszünk a problémamegoldásba.
Dialogue: 0,0:06:34.44,0:06:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Az agyunk mélyen fekvő részeit használjuk ehhez,
Dialogue: 0,0:06:38.09,0:06:40.91,Default,,0000,0000,0000,,a dopaminerg rendszert, ami azért van, hogy becserkésszük a szexet, a kaját, az élet sava-borsát.
Dialogue: 0,0:06:40.91,0:06:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Ezek tartanak minket életben! Ez jutalmaz minket,
Dialogue: 0,0:06:43.80,0:06:46.71,Default,,0000,0000,0000,,ez nyomja ránk azt a viselkedési bélyeget, amit szuperhatalomnak hívunk.
Dialogue: 0,0:06:46.71,0:06:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Hogyan tudjuk ezt kiragadni, és létrehozni egy szervezett társadalmi érintkezést,
Dialogue: 0,0:06:50.36,0:06:53.06,Default,,0000,0000,0000,,majd az egészet egy tudományos kísérletté alakítani?
Dialogue: 0,0:06:53.06,0:06:55.75,Default,,0000,0000,0000,,A gyors válasz: a játék.
Dialogue: 0,0:06:55.75,0:07:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Gazdasági játékok. Azt csináltuk tehát, hogy két területbe mélyedünk bele.
Dialogue: 0,0:07:00.16,0:07:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Az egyik terület a kísérleti gazdaságtan. A másik pedig a viselkedési gazdaságtan.
Dialogue: 0,0:07:03.49,0:07:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Kölcsönvesszük a játékaikat. És felhasználjuk őket a saját céljainkra.
Dialogue: 0,0:07:07.57,0:07:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Ez itt tehát azt a bizonyos játékot mutatja be, amit ultimátumjátéknak hívunk.
Dialogue: 0,0:07:10.54,0:07:12.38,Default,,0000,0000,0000,,A piros személy kap 100 dollárt, s ő felajánlhatja a kéknek.
Dialogue: 0,0:07:12.38,0:07:16.10,Default,,0000,0000,0000,,a pénz elosztását. Mondjuk a piros meg akar tartani 70-et,
Dialogue: 0,0:07:16.10,0:07:20.19,Default,,0000,0000,0000,,így felajánl a kéknek 30-at. 70:30-hoz megosztást ajánl a kéknek.
Dialogue: 0,0:07:20.19,0:07:23.04,Default,,0000,0000,0000,,A kékre kerül a sor, és a kék bele is egyezik: "Elfogadom",
Dialogue: 0,0:07:23.04,0:07:24.100,Default,,0000,0000,0000,,amely esetben meg is kapja a pénzt. De mondhatja a kék azt is,
Dialogue: 0,0:07:24.100,0:07:29.30,Default,,0000,0000,0000,,hogy "Visszautasítom", amely esetben senki sem kap semmit! Rendben?
Dialogue: 0,0:07:29.30,0:07:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Tehát egy racionális választásokkal foglalkozó közgazdász azt mondaná erre, hogy hát
Dialogue: 0,0:07:32.70,0:07:34.75,Default,,0000,0000,0000,,el kéne fogadni minden nem 0 összegű ajánlatot.
Dialogue: 0,0:07:34.75,0:07:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Mit tesznek az emberek? A 80:20 arányú elosztásnál még indifferensek.
Dialogue: 0,0:07:38.51,0:07:42.04,Default,,0000,0000,0000,,A 80:20 aránynál érmefeldobáshoz hasonlóan dől el, hogy elfogadjuk-e, vagy sem.
Dialogue: 0,0:07:42.04,0:07:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Miért van ez így? Hát tudják, mert be vannak rágva.
Dialogue: 0,0:07:44.93,0:07:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Dühösek. Mert ez egy igazságtalan ajánlat, és tudjuk, hogy az mit jelent.
Dialogue: 0,0:07:48.54,0:07:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Ilyen fajta játékokat játszunk a laboromban, és sok más helyen is a világban.
Dialogue: 0,0:07:51.24,0:07:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Ez némi betekintést nyújt abba,
Dialogue: 0,0:07:53.79,0:07:57.52,Default,,0000,0000,0000,,hogy ezek a játékok mit feszegetnek. Az érdekes benne az, hogy ezek a játékok megkövetelik
Dialogue: 0,0:07:57.52,0:08:01.23,Default,,0000,0000,0000,,tőlünk azt, hogy a kognitív berendezéseink nagy része be legyen kapcsolva.
Dialogue: 0,0:08:01.23,0:08:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Képesek kell legyünk úgy odaállni az asztalhoz, hogy a másik emberről megfelelő képet alkossunk.
Dialogue: 0,0:08:04.16,0:08:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Képesek kell legyünk visszaidézni mindazt, amit tettünk.
Dialogue: 0,0:08:07.37,0:08:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Fel kell tudjunk állni adott pillanatban és megtenni mindezt.
Dialogue: 0,0:08:08.79,0:08:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Majd felül kell vizsgálnunk és megújítanunk a modellünket, a visszaérkező jelek alapján,
Dialogue: 0,0:08:12.14,0:08:15.11,Default,,0000,0000,0000,,és valami érdekeset kell tennünk,
Dialogue: 0,0:08:15.11,0:08:17.71,Default,,0000,0000,0000,,amolyan mélyenszántó képzeletbeli kivizsgálást kell eszközölnünk.
Dialogue: 0,0:08:17.71,0:08:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Ami annyit tesz, hogy előre el kell döntenünk, hogy vajon a másik ember mit vár el tőlünk.
Dialogue: 0,0:08:21.04,0:08:23.100,Default,,0000,0000,0000,,Jeleket kell küldjünk arra vonatkozóan, hogy az ő fejükben rólunk alkotott képüket irányítsuk!
Dialogue: 0,0:08:23.100,0:08:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Mint egy állásinterjúnál. Valakivel szemben ülünk egy asztal mögött,
Dialogue: 0,0:08:26.85,0:08:28.22,Default,,0000,0000,0000,,akinek van valamiféle előzetes képe rólunk,
Dialogue: 0,0:08:28.22,0:08:30.97,Default,,0000,0000,0000,,jeleket küldünk az asztalon át, hogy a rólunk alkotott képet befolyásoljuk,
Dialogue: 0,0:08:30.97,0:08:34.89,Default,,0000,0000,0000,,mégpedig, hogy egy olyat alakítsunk ki, amilyet mi akarunk.
Dialogue: 0,0:08:34.89,0:08:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Olyan jók vagyunk ebben, hogy észre sem vesszük az egész folyamatot.
Dialogue: 0,0:08:38.28,0:08:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Az ilyesfajta feladatok ezt használják ki, érthető?
Dialogue: 0,0:08:42.04,0:08:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Ezt vizsgálva arra jöttünk rá, hogy az emberek
Dialogue: 0,0:08:43.85,0:08:46.18,Default,,0000,0000,0000,,szó szerint olyanok a társadalmi viszonyokban, mint a kanárik.
Dialogue: 0,0:08:46.18,0:08:49.58,Default,,0000,0000,0000,,A kanárikat amolyan élő jelzőeszközként használták régen a bányákban.
Dialogue: 0,0:08:49.58,0:08:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Amikor metán vagy szén-dioxid gyülemlett fel,
Dialogue: 0,0:08:53.14,0:08:57.32,Default,,0000,0000,0000,,vagy elfogyott az oxigén, a madarak elájultak,
Dialogue: 0,0:08:57.32,0:08:59.65,Default,,0000,0000,0000,,még mielőtt az emberek ájultak volna el -- amolyan korabeli vészjelzőrendszerként működtek.
Dialogue: 0,0:08:59.65,0:09:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Hé, kifele a bányából! Baj van!
Dialogue: 0,0:09:02.63,0:09:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Odajönnek az emberek az asztalhoz, és még e nagyon bugyuta,
Dialogue: 0,0:09:05.58,0:09:08.57,Default,,0000,0000,0000,,megrendezett társadalmi kapcsolódás során is, akkor és ott,
Dialogue: 0,0:09:08.57,0:09:11.59,Default,,0000,0000,0000,,amikor pusztán számokról van szó köztük,
Dialogue: 0,0:09:11.59,0:09:13.79,Default,,0000,0000,0000,,akkor is óriási érzékenységgel állnak hozzá a feladathoz.
Dialogue: 0,0:09:13.79,0:09:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Azt gondoltuk, felhasználhatnánk ezt, mégpedig úgy,
Dialogue: 0,0:09:16.48,0:09:19.03,Default,,0000,0000,0000,,ahogy már tettük, és tesszük mostanában is
Dialogue: 0,0:09:19.03,0:09:21.73,Default,,0000,0000,0000,,sok ezer emberrel, azt hiszem
Dialogue: 0,0:09:21.73,0:09:23.89,Default,,0000,0000,0000,,kb. öt- vagy hatezerrel. Ahhoz, hogy ebből valódi
Dialogue: 0,0:09:23.89,0:09:26.12,Default,,0000,0000,0000,,biológiai kísérletet csináljunk, nagyobb számokra van szükségünk,
Dialogue: 0,0:09:26.12,0:09:29.79,Default,,0000,0000,0000,,méghozzá jelentősen nagyobbakra. De mindenesetre,
Dialogue: 0,0:09:29.79,0:09:31.80,Default,,0000,0000,0000,,a minták látszanak, és képesek vagyunk ezeket a mintákat
Dialogue: 0,0:09:31.80,0:09:35.63,Default,,0000,0000,0000,,megfogni és átkonvertálni őket matematikai modellekké,
Dialogue: 0,0:09:35.63,0:09:38.32,Default,,0000,0000,0000,,majd felhasználni ezeket a matematikai modelleket arra, hogy új felismeréseket szerezzünk
Dialogue: 0,0:09:38.32,0:09:40.45,Default,,0000,0000,0000,,ezekkel az érintkezésekkel kapcsolatosan. Rendben, és akkor mi van?
Dialogue: 0,0:09:40.45,0:09:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Nos, az "és akkor mi van?" egy igazán jól működő viselkedési mérőeszköz,
Dialogue: 0,0:09:43.76,0:09:47.08,Default,,0000,0000,0000,,a gazdasági játékok az optimális játszmákba engednek bepillantást.
Dialogue: 0,0:09:47.08,0:09:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Számításokat végezhetünk a játék során.
Dialogue: 0,0:09:49.57,0:09:52.52,Default,,0000,0000,0000,,És felhasználhatjuk mindezt úgymond ahhoz, hogy felszeleteljük a viselkedést kis részekre.
Dialogue: 0,0:09:52.52,0:09:56.85,Default,,0000,0000,0000,,És ez a klassz benne: 6-7 évvel ezelőtt
Dialogue: 0,0:09:56.85,0:09:59.40,Default,,0000,0000,0000,,létrehoztunk egy csapatot. Akkoriban Houstonban voltunk.
Dialogue: 0,0:09:59.40,0:10:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Ma Virginiában és Londonban vagyunk. És létrehoztunk egy szoftvert,
Dialogue: 0,0:10:02.79,0:10:06.00,Default,,0000,0000,0000,,amely összeköti az fMRI eszközöket az interneten keresztül.
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Úgy emlékszem, vagy hat ilyen gépet építettünk akkoriban,
Dialogue: 0,0:10:10.04,0:10:12.02,Default,,0000,0000,0000,,de most fókuszáljunk csak kettőre.
Dialogue: 0,0:10:12.02,0:10:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Tehát ez a rendszer összehangolja a világon bárhol elhelyezkedő gépeket.
Dialogue: 0,0:10:15.08,0:10:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Összehangoljuk ezeket a gépeket, beállítva őket
Dialogue: 0,0:10:18.24,0:10:20.23,Default,,0000,0000,0000,,ezekre a társadalmi interakciókra, és folyamatosan vizsgáljuk mindkét
Dialogue: 0,0:10:20.23,0:10:21.89,Default,,0000,0000,0000,,egymással interakcióba lépő agyat. Első alkalommal tehát,
Dialogue: 0,0:10:21.89,0:10:25.50,Default,,0000,0000,0000,,nem csupán átlagokat vizsgálnunk az egyedi személyekkel összehasonlítva,
Dialogue: 0,0:10:25.50,0:10:28.40,Default,,0000,0000,0000,,vagy egyéneket, amint a számítógépen játszanak,
Dialogue: 0,0:10:28.40,0:10:31.16,Default,,0000,0000,0000,,vagy amint megpróbálnak következtetéseket levonni ilyen módon. Vizsgálhatunk egyéneket párban.
Dialogue: 0,0:10:31.16,0:10:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Vizsgálhatjuk, ahogy az egyik egyén kapcsolatba lép a másikkal,
Dialogue: 0,0:10:33.94,0:10:36.51,Default,,0000,0000,0000,,emeli a tétet, majd új felismerések keletkeznek benne
Dialogue: 0,0:10:36.51,0:10:39.02,Default,,0000,0000,0000,,a normál felfogóképesség határaival kapcsolatban,
Dialogue: 0,0:10:39.02,0:10:41.76,Default,,0000,0000,0000,,de ami még ennél is fontosabb, hogy belevehetünk
Dialogue: 0,0:10:41.76,0:10:45.09,Default,,0000,0000,0000,,klasszikus értelemben véve mentálisan fogyatékos, ill. agyi sérült egyéneket
Dialogue: 0,0:10:45.09,0:10:48.64,Default,,0000,0000,0000,,ezekbe az interakciókba, és használhatjuk ezeket próbaként.
Dialogue: 0,0:10:48.64,0:10:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Elkezdtük tehát ezt a munkát. És elértünk néhány találatot,
Dialogue: 0,0:10:50.99,0:10:53.44,Default,,0000,0000,0000,,szerintem embriószintű felfedezéseket.
Dialogue: 0,0:10:53.44,0:10:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Szerintünk ennek jövője van. De a mi dolgunk,
Dialogue: 0,0:10:56.26,0:10:58.82,Default,,0000,0000,0000,,hogy mélyre ássuk magunkat és újradefiniáljuk egy lexikon segítségével,
Dialogue: 0,0:10:58.82,0:11:02.84,Default,,0000,0000,0000,,méghozzá egy matematikai lexikon segítségével, nem pedig normállal,
Dialogue: 0,0:11:02.84,0:11:05.42,Default,,0000,0000,0000,,ahogy a mentális betegségekre tekintünk,
Dialogue: 0,0:11:05.42,0:11:07.48,Default,,0000,0000,0000,,leírva ezen betegségek jellegzetességeit, ezeket az embereket használva
Dialogue: 0,0:11:07.48,0:11:10.49,Default,,0000,0000,0000,,az ilyen kapcsolódások kanárijaként. Ez annyit tesz,
Dialogue: 0,0:11:10.49,0:11:14.73,Default,,0000,0000,0000,,hogy kihasználjuk a tényt, hogy az egészséges fél, aki egy komolyan depressziós másik féllel játszik,
Dialogue: 0,0:11:14.73,0:11:17.64,Default,,0000,0000,0000,,vagy valaki olyannal, aki az autizmus rendellenesség spektrumba esik,
Dialogue: 0,0:11:17.64,0:11:21.49,Default,,0000,0000,0000,,vagy olyannal, aki figyelemhiányos hiperaktivitás rendellenességgel bír,
Dialogue: 0,0:11:21.49,0:11:24.71,Default,,0000,0000,0000,,felhasználjuk egyfajta élő jelzőeszközként,
Dialogue: 0,0:11:24.71,0:11:27.36,Default,,0000,0000,0000,,majd számítógépes programok segítségével modellezzük azt a személyt,
Dialogue: 0,0:11:27.36,0:11:29.83,Default,,0000,0000,0000,,és ez megadja számunkra ennek az egésznek a kielemzését.
Dialogue: 0,0:11:29.83,0:11:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Az elején vagyunk még, még csak most kezdjük,
Dialogue: 0,0:11:31.96,0:11:35.37,Default,,0000,0000,0000,,most állítunk fel vizsgálati helyeket szerte a világon. Ez itt néhány
Dialogue: 0,0:11:35.37,0:11:37.68,Default,,0000,0000,0000,,együttműködő terület. A központ, elég ironikusan,
Dialogue: 0,0:11:37.68,0:11:40.56,Default,,0000,0000,0000,,a virginiai picike Roanoke-ban van.
Dialogue: 0,0:11:40.56,0:11:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Van egy másik központunk is Londonban jelenleg,
Dialogue: 0,0:11:42.83,0:11:46.84,Default,,0000,0000,0000,,és a többi kialakítás alatt. Szándékunkban áll az adatokat nyilvánosságra hozni
Dialogue: 0,0:11:46.84,0:11:50.52,Default,,0000,0000,0000,,majd egy bizonyos ponton. Ez egy bonyolult feladat,
Dialogue: 0,0:11:50.52,0:11:53.51,Default,,0000,0000,0000,,elérhetővé tenni az egész világon.
Dialogue: 0,0:11:53.51,0:11:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Viszont csak egy kis részét tanulmányozzuk annak,
Dialogue: 0,0:11:55.36,0:11:57.62,Default,,0000,0000,0000,,hogy mi tesz bennünket, embereket érdekessé,
Dialogue: 0,0:11:57.62,0:11:59.66,Default,,0000,0000,0000,,és ezért szeretnék minden érdeklődőt biztatni, hogy használják a szofverünket,
Dialogue: 0,0:11:59.66,0:12:02.23,Default,,0000,0000,0000,,és kérjenek nyugodtan segítséget
Dialogue: 0,0:12:02.23,0:12:04.45,Default,,0000,0000,0000,,a használatával kapcsolatban.
Dialogue: 0,0:12:04.45,0:12:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Befejezésképpen hadd osszam meg Önökkel a következőt:
Dialogue: 0,0:12:06.79,0:12:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Az az érdekes az emberi felfogóképességet vizsgálva,
Dialogue: 0,0:12:08.74,0:12:12.47,Default,,0000,0000,0000,,hogy eddig bizonyos tekintetben be voltunk határolva.
Dialogue: 0,0:12:12.47,0:12:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Eddig egyszerűen nem voltak meg az eszközeink ahhoz,
Dialogue: 0,0:12:15.41,0:12:16.61,Default,,0000,0000,0000,,hogy az egymással kapcsolatba lépő agyakba egyszerre nézzünk bele.
Dialogue: 0,0:12:16.61,0:12:19.08,Default,,0000,0000,0000,,A helyzet azonban az, hogy még, ha magunk vagyunk is,
Dialogue: 0,0:12:19.08,0:12:23.19,Default,,0000,0000,0000,,akkor is alapjában véve társas lények vagyunk.
Dialogue: 0,0:12:23.19,0:12:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Nem elkülönülő elmék, olyan tulajdonra épülve,
Dialogue: 0,0:12:27.56,0:12:31.51,Default,,0000,0000,0000,,ami másoktól függetlenül tart életben minket,
Dialogue: 0,0:12:31.51,0:12:34.38,Default,,0000,0000,0000,,mert az elménk nagyon is függ másoktól! Függ másoktól,
Dialogue: 0,0:12:34.38,0:12:35.92,Default,,0000,0000,0000,,és még tükröződik is másokban,
Dialogue: 0,0:12:35.92,0:12:39.58,Default,,0000,0000,0000,,így néha annak képzete, hogy kik is vagyunk, nem válik világossá addig,
Dialogue: 0,0:12:39.58,0:12:42.26,Default,,0000,0000,0000,,amíg nem tapasztaljuk meg magunkat más emberekkel való interakciókban,
Dialogue: 0,0:12:42.26,0:12:44.67,Default,,0000,0000,0000,,olyanokkal, akik közel állnak hozzánk, vagy akik éppenséggel ellenségeink,
Dialogue: 0,0:12:44.67,0:12:47.22,Default,,0000,0000,0000,,vagy akik agnosztikusak velünk.
Dialogue: 0,0:12:47.22,0:12:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Tehát ez az egyik első lépés, hogy ezt az új felismerést
Dialogue: 0,0:12:50.99,0:12:54.29,Default,,0000,0000,0000,,-- hogy mitől is vagyunk mi emberek -- hasznosítsuk arra,
Dialogue: 0,0:12:54.29,0:12:56.26,Default,,0000,0000,0000,,hogy új ismereteket gyűjtsünk a mentális betegségekről.
Dialogue: 0,0:12:56.26,0:12:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm, hogy itt lehettem. (Taps)
Dialogue: 0,0:12:59.38,0:13:02.47,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)