0:00:01.375,0:00:02.976
Ben bir insan hakları avukatıyım.

0:00:03.000,0:00:05.518
30 yıldır insan hakları[br]avukatlığı yapıyorum

0:00:05.542,0:00:07.417
ve bildiğim şey bu.

0:00:09.125,0:00:12.708
Bir zamanlar bir odada[br]yalnız bir adam vardı.

0:00:13.625,0:00:15.792
Adı Alton'dı.

0:00:17.250,0:00:19.976
Sonra başka yedi adam, yedi yabancı

0:00:20.000,0:00:23.726
odasına daldılar ve[br]onu dışarı sürüklediler.

0:00:23.750,0:00:28.101
Onu yatay bir çarmıh[br]pozisyonunda tuttular.

0:00:28.125,0:00:30.059
Her kolunu bir kişi,

0:00:30.083,0:00:32.018
her bacağını ikişer kişi,

0:00:32.042,0:00:37.309
yedinci adam da Alton'ın[br]boynunu kolları arasında

0:00:37.333,0:00:39.143
mengene gibi sıkıştırdı.

0:00:39.167,0:00:41.226
Alton nefes almaya çalışıyor

0:00:41.250,0:00:43.184
"Nefes alamıyorum" diyordu

0:00:43.208,0:00:46.750
tıpkı George Floyd'un[br]"Nefes alamıyorum" dediği gibi.

0:00:47.833,0:00:50.018
Ama adamlar durmadı.

0:00:50.042,0:00:53.167
Kısa süre içinde Alton ölmüştü.

0:00:55.042,0:01:01.726
Alton'ın ölümünün soruşturmasında[br]annesi, erkek kardeşi ve kız kardeşini

0:01:01.750,0:01:04.893
temsil etmem istendiği zaman

0:01:04.917,0:01:08.601
bana "Bu nasıl olabilir?" diye sordular.

0:01:08.625,0:01:10.625
Verecek bir cevabım yoktu.

0:01:12.167,0:01:16.292
Çünkü Alton'ın vücudunun[br]her yerinde yaralar vardı.

0:01:17.417,0:01:21.018
Boynunda ve bedeninde çürükler vardı.

0:01:21.042,0:01:24.601
Kollarında ve bacaklarında yaralar vardı.

0:01:24.625,0:01:29.125
Gözlerine, kulaklarına[br]ve burnuna kan oturmuştu.

0:01:30.750,0:01:33.934
Karşı taraf kimsenin[br]bir şey bilmediğini iddia etti.

0:01:33.958,0:01:38.083
Nasıl öldüğünü[br]açıklayamadıklarını iddia ettiler.

0:01:39.583,0:01:41.833
Çünkü Alton'ın iki sorunu vardı.

0:01:43.250,0:01:46.893
Birincisi, içinde öldüğü koridor

0:01:46.917,0:01:49.542
bir cezaevi koridoruydu.

0:01:50.708,0:01:53.417
İkincisi de siyah olmasıydı.

0:01:54.750,0:01:56.893
Bu yüzden bugün sizlerle

0:01:56.917,0:02:00.268
Alton'ın annesinin sorusunu[br]konuşmak istiyorum.

0:02:00.292,0:02:03.708
Böyle bir şey bizim[br]ülkemizde nasıl gerçekleşebildi?

0:02:04.750,0:02:06.809
Bu türden şeyler dünya üzerinde

0:02:06.833,0:02:09.768
bütün ülkelerde nasıl gerçekleşebiliyor?

0:02:09.792,0:02:12.184
Halâ nasıl gerçekleşebiliyorlar

0:02:12.208,0:02:14.958
ve bunu durdurmak için ne yapabiliriz?

0:02:17.542,0:02:18.809
Otuz yıl boyunca

0:02:18.833,0:02:22.934
Birleşik Krallık'ta devlet[br]vesayeti altında öldürülen

0:02:22.958,0:02:27.393
beyaz olmayan insanların[br]ailelerini temsil ettim.

0:02:27.417,0:02:31.434
Dört kıta üstünde insan[br]hakları çalışmaları yaptım.

0:02:31.458,0:02:33.393
Öğrendiğim şey ise şu:

0:02:33.417,0:02:36.726
Eğer ırkçılık hakkında[br]bir şey yapmak istiyorsak

0:02:36.750,0:02:40.726
ilk önce ne olduğunu anlamamız gerekiyor.

0:02:40.750,0:02:43.601
O zaman bu ırk denen[br]şey hakkında konuşalım.

0:02:43.625,0:02:46.000
Nedir tam olarak?

0:02:47.125,0:02:48.976
Hayatlarımızın bir olgusu mu?

0:02:49.000,0:02:51.893
Dünyada en kudretli güçlerden biri mi?

0:02:51.917,0:02:55.351
Hakkında bilhassa konuşmak[br]istemediğimiz bir şey mi?

0:02:55.375,0:02:57.684
Bütün bunların hepsi

0:02:57.708,0:03:00.393
ama daha da fazlası.

0:03:00.417,0:03:02.934
Bu bir efsane.

0:03:02.958,0:03:06.917
Irk diye bir şey yoktur.

0:03:09.417,0:03:14.643
Bilimsel araştırmalar ırkın bir[br]yanılsama olduğunu gösteriyor.

0:03:14.667,0:03:16.018
Örnek olarak

0:03:16.042,0:03:19.101
Avrupa kökenli biri

0:03:19.125,0:03:23.601
genetik olarak Asyalı birine Avrupalı,

0:03:23.625,0:03:26.375
başka birine göre daha yakın olabilir.

0:03:27.542,0:03:31.393
Peki, ırk biyolojik bir olgu değilse

0:03:31.417,0:03:33.250
gerçekten ne?

0:03:34.333,0:03:37.851
Bir sosyal kurgu.

0:03:37.875,0:03:40.333
Yani icat edilmiştir.

0:03:41.458,0:03:43.875
Ama kimin tarafından ve hangi sebeple?

0:03:46.333,0:03:53.309
Bir tür olarak, DNA'mızın[br]yüzde 99,9'u herkeste aynı.

0:03:53.333,0:03:56.143
Ama görünen harici özellikler,

0:03:56.167,0:03:59.476
saç tipi ve cilt rengi mesela,

0:03:59.500,0:04:04.226
sözde ırksal genetik farklar[br]hakkındaki bu ırkçı genetik yalanı

0:04:04.250,0:04:08.125
teşvik etmek için kullanılmıştır.

0:04:09.667,0:04:13.143
Irkçılık yüzyıllar boyunca[br]endemik olarak kaldı.

0:04:13.167,0:04:18.684
Naziler de bu ırkçı yalanı[br]desteklemeye oldukça hevesliydiler.

0:04:18.708,0:04:20.726
Aynı zamanda Birleşik Devletler'de de

0:04:20.750,0:04:24.500
öjenik deneyler ve yasalar mevcuttu.

0:04:25.417,0:04:27.184
Avustralya'da ise

0:04:27.208,0:04:34.018
iki ebeveyni de yerli olan[br]çocuklar, beyaz bir Avustralya

0:04:34.042,0:04:37.667
oluşturmak için ailelerinden koparıldı.

0:04:39.208,0:04:44.684
Bu tür fikirler ırksal olarak[br]saf bir anavatan özlemi duyan

0:04:44.708,0:04:48.667
aşırı muhafazakâr gruplarla[br]tekrar yükselişe geçti.

0:04:50.167,0:04:51.792
Bu sistem nasıl işliyor?

0:04:52.625,0:04:57.250
Sosyal eşitsizliklere[br]ırk yüzünden sahip değiliz.

0:04:58.125,0:05:03.042
Irk ile gerekçelendirilen[br]sosyal eşitsizliklere sahibiz.

0:05:05.000,0:05:06.393
Ben bunu, aparthayd karşıtı

0:05:06.417,0:05:10.458
aktivistleri temsil ederken[br]anlamaya başladım.

0:05:11.292,0:05:17.059
Aparthaydın ırk ile[br]gerekçelendirilen bir sosyal sömürü

0:05:17.083,0:05:18.518
ve ayrımcılık sistemi

0:05:18.542,0:05:21.143
olduğunu gösterdiler bana.

0:05:21.167,0:05:25.226
Beyaz insanların sözüm ona üstünlüğü

0:05:25.250,0:05:28.833
ve siyahilerin sözüm ona alçaklığı[br]bu sisteme dayanıyordu.

0:05:30.458,0:05:34.434
Aparthayd yönetimi[br]bunun yaradılış olduğunu,

0:05:34.458,0:05:36.268
dolayısıyla kaçınılmaz olduğunu

0:05:36.292,0:05:39.292
ve hakkında yapabileceğiniz[br]bir şey olmadığını söyledi.

0:05:40.167,0:05:46.583
Doğa Ana yalanı ayrımcılık[br]ve adaletsizliğe pas veriyor.

0:05:47.917,0:05:49.934
Bunu sömürgeleştirme

0:05:49.958,0:05:56.018
ve imparatorluk vasiyetinden[br]muzdarip insanların davalarında gördüm.

0:05:56.042,0:06:00.917
Afrika'da aynı ten rengine sahip insanlar[br]arasında da benzer etkiler gördüm.

0:06:01.750,0:06:07.083
Hindistan'da bazı kastlardan[br]insanların nasıl aşağılandığında gördüm.

0:06:08.667,0:06:11.018
Mağdurlar farklı olabilir

0:06:11.042,0:06:12.518
ama mekanizma,

0:06:12.542,0:06:15.643
yaftalama ve yalanlar,

0:06:15.667,0:06:17.750
tamamen aynı.

0:06:18.625,0:06:23.518
İnsanların ırk olayına sarılmakta neden[br]bu kadar hevesli olduğunu anlıyorsunuz.

0:06:23.542,0:06:25.768
Çünkü imtiyazlı insanlara,

0:06:25.792,0:06:28.351
yani bizim gibi insanlara,

0:06:28.375,0:06:30.458
cezadan kaçınma hakkı veriyor.

0:06:32.542,0:06:36.518
Gerçek şu ki ırk bir sistem.

0:06:36.542,0:06:39.851
Oksijen gibi, bir atmosfer gibi.

0:06:39.875,0:06:43.393
Toplumun her köşesine erişiyor.

0:06:43.417,0:06:47.309
Dokunduğu herkese bulaşıyor.

0:06:47.333,0:06:50.167
Güç ve imtiyazı koruyor.

0:06:51.625,0:06:53.309
Kimin gücünü?

0:06:53.333,0:06:55.417
Çevrenize bakın.

0:06:56.667,0:06:58.934
Beyaz olmayan insanlar için

0:06:58.958,0:07:00.434
ve benim gibi insanlar için

0:07:00.458,0:07:02.934
beyaz insanlarla ırkçılık[br]hakkında konuşmak

0:07:02.958,0:07:04.458
nasıl bir şey?

0:07:05.833,0:07:10.726
Birçok beyaz insana[br]bu fazlasıyla zor geliyor.

0:07:10.750,0:07:13.667
Bazı beyaz insanlar bununla[br]ilgili bilgimiz yok diyor.

0:07:14.542,0:07:17.684
Diğerleri toplumların belki de ırkçılıktan

0:07:17.708,0:07:21.208
hiç mağdur olmadığını söylüyor.

0:07:23.000,0:07:27.809
Siz de tüm bunları merak[br]eden bir beyaz insansanız

0:07:27.833,0:07:30.875
yapabileceğiniz bir düşünce deneyi var.

0:07:32.542,0:07:34.809
Çünkü gerçek şu ki

0:07:34.833,0:07:36.143
biliyorsunuz.

0:07:36.167,0:07:38.458
Çoktandır biliyorsunuz.

0:07:39.458,0:07:41.476
Öyleyse kendinize şunu sorun:

0:07:41.500,0:07:46.393
Gerçekten, ama gerçekten[br]oğlunuzun ya da kızınızın,

0:07:46.417,0:07:48.851
erkek kardeşinizin, kız kardeşinizin

0:07:48.875,0:07:52.976
Orta Doğu'dan dinine bağlı bir[br]Müslüman ile evlenmesini ister misiniz?

0:07:53.000,0:07:57.875
Ya da yakın zamanda[br]Güney Asya'dan gelmiş Hindu biriyle?

0:07:58.833,0:08:02.601
Ya da Sahraaltı[br]Afrika'dan bir sığınmacıyla?

0:08:02.625,0:08:07.917
Ya da yakın zamanda ABD-Meksika[br]sınırından gelmiş birisiyle?

0:08:09.417,0:08:12.643
Tamamen itiraz etmiyor olabilirsiniz

0:08:12.667,0:08:15.167
ama bir endişe duyuyor olabilirsiniz.

0:08:17.125,0:08:21.976
Aklınızın arka tarafında yatan bir kuşku.

0:08:22.000,0:08:25.309
Onların ten renginden dolayı da değil bu.

0:08:25.333,0:08:28.809
Öyle çünkü biliyorsunuz ki[br]bizimki gibi ülkelerde,

0:08:28.833,0:08:30.976
şu anki haliyle, bu evliliğin

0:08:31.000,0:08:36.643
onların hayattan beklentilerini[br]etkileyecek olması muhtemel.

0:08:36.667,0:08:38.976
İnsanların onları yargılayacaklarını

0:08:39.000,0:08:43.393
bildiğinizin ve anladığınızın[br]farkına varıyorsunuz.

0:08:43.417,0:08:45.434
Yüzlerce farklı şekilde

0:08:45.458,0:08:48.934
bu yargılar onların ve çocuklarının

0:08:48.958,0:08:51.125
hayatlarını etkileyecek.

0:08:52.750,0:08:54.059
İşte o anda

0:08:54.083,0:08:58.059
güçlü bir gerçeklik ile[br]bağlantı kuruyorsunuz.

0:08:58.083,0:09:03.583
Sistematik ırkçılığın gerçek[br]olduğunu bildiğiniz gerçekliği ile.

0:09:04.708,0:09:08.393
Peki neden ırk hakkında[br]konuşmak istemiyorsunuz?

0:09:08.417,0:09:11.518
Çünkü bu rahatsız edici, kesinlikle.

0:09:11.542,0:09:14.726
Ancak bu cevabın sadece bir kısmı.

0:09:14.750,0:09:18.601
Daha büyük kısmı çok daha yaralayıcı.

0:09:18.625,0:09:21.643
Öfkelenmeniz sadece savunmacılık değil.

0:09:21.667,0:09:25.059
Bu bir savunma mekanizması.

0:09:25.083,0:09:27.476
İmtiyaz sistemini

0:09:27.500,0:09:30.917
ve varlık ve gücün[br]haksız dağılımını savunuyor.

0:09:32.208,0:09:36.083
Kırılganlık ırksal[br]eşitsizliğe pas veriyor.

0:09:37.000,0:09:39.809
Kazanan ve kaybeden kim?

0:09:39.833,0:09:41.500
Verilere bakın.

0:09:43.583,0:09:45.268
Gelir verisine.

0:09:45.292,0:09:46.976
Sağlıkta eşitsizlik verisine.

0:09:47.000,0:09:48.726
Okulda dışlanma verisine.

0:09:48.750,0:09:50.309
Kariyer beklentisi verisine.

0:09:50.333,0:09:52.309
Durdurma ve arama verisine.

0:09:52.333,0:09:54.976
Beyaz olmayan insanların

0:09:55.000,0:09:59.375
COVID'den nasıl orantısız[br]şekilde öldüklerine bakın.

0:10:01.417,0:10:05.768
Peki ırk efsanesi sizi görünmez yapıyorsa

0:10:05.792,0:10:09.726
ve kırılganlık cevabı sizi susturuyorsa

0:10:09.750,0:10:12.393
size hangi seçenekler kalıyor?

0:10:12.417,0:10:17.934
Irkçı olmak ya da ırkçı olmamak[br]arasında seçmek kalıyor.

0:10:17.958,0:10:20.726
Ya da başka bir yol mu var?

0:10:20.750,0:10:24.101
Çünkü bu TED konuşmasındaki[br]neredeyse herkes

0:10:24.125,0:10:28.101
ırkçı olmadığını söyleyecektir.

0:10:28.125,0:10:29.809
Ama bir şey olmamanın

0:10:29.833,0:10:32.792
yeterli olmadığı gerçeğiyle[br]yüzleşmek zorundayız.

0:10:33.750,0:10:38.583
Üçüncü seçenek aktif[br]olarak ırkçılık karşıtı olmaktır.

0:10:39.625,0:10:42.851
Eğer Siyah hayatların değerli[br]olduğunda hemfikirseniz

0:10:42.875,0:10:44.893
kendinize sorun

0:10:44.917,0:10:48.351
"Siyah hayatlar benim[br]hayatımda ne kadar değerli?"

0:10:48.375,0:10:50.434
"Siyah hayatların benim için

0:10:50.458,0:10:53.208
değerli olduğunu göstermek için[br]ben ne yaptım?"

0:10:54.333,0:11:00.268
Açık bilinçli etkin bir ırkçılık[br]karşıtı duruş benimseyerek

0:11:00.292,0:11:04.393
görünmez olan görünür hale gelir.

0:11:04.417,0:11:06.518
Susturulmuş olan

0:11:06.542,0:11:10.458
yüksek ve net bir şekilde haykırılır.

0:11:11.958,0:11:14.667
Ama bu yine de yeterli değil.

0:11:18.208,0:11:22.518
Soruşturmada haftalar[br]süren acılı mücadeleden sonra

0:11:22.542,0:11:26.875
Alton'ın davasında tamamı beyaz[br]olan jüri mahkeme salonuna döndü.

0:11:28.708,0:11:32.268
Jüri başkanı ayağa kalktığında salona

0:11:32.292,0:11:35.167
tamamen bir sessizlik hakim oldu

0:11:36.583,0:11:39.458
ve başkan jüri kararını beyan etti.

0:11:40.667,0:11:44.518
Karar yasa dışı öldürmeydi.

0:11:44.542,0:11:45.851
İşte o anda

0:11:45.875,0:11:48.101
mahkeme salonunda bir kıyamet koptu.

0:11:48.125,0:11:50.792
Sağır edici bir gürültü vardı.

0:11:52.375,0:11:53.643
İnsanlar bağırıyorlardı,

0:11:53.667,0:11:56.934
Alton'ın kız kardeşi[br]sol tarafımdaki yerinde ayağa kalktı,

0:11:56.958,0:11:59.643
cezaevi görevlilerini gösteriyor

0:11:59.667,0:12:01.184
ve bağırıyordu:

0:12:01.208,0:12:03.059
"Kardeşimi sen öldürdün!

0:12:03.083,0:12:04.958
Kardeşimi sen öldürdün!"

0:12:06.833,0:12:10.476
Ailesi, Alton'ın ölümünden sorumlu olan

0:12:10.500,0:12:14.726
cezaevi görevlilerinin[br]soruşturulması gerektiğini

0:12:14.750,0:12:16.768
talep etti çaresizce.

0:12:16.792,0:12:19.375
Bunu hepimiz çok istedik.

0:12:20.208,0:12:24.434
Ama bir tanesi bile soruşturulmadı.

0:12:24.458,0:12:27.851
Biz de başsavcıyı mahkemeye verdik,

0:12:27.875,0:12:30.375
savcılık direktörünü.

0:12:31.375,0:12:33.934
Ülkenin en yüksek hakimi,

0:12:33.958,0:12:35.601
Yüksek Mahkeme Başkanı,

0:12:35.625,0:12:39.393
soruşturma açılmaması[br]kararının ölümcül hatalı

0:12:39.417,0:12:42.458
ve hukuksuz olduğunu kabul etti.

0:12:46.417,0:12:49.351
Alton'ın davası süresince her gün

0:12:49.375,0:12:53.059
erkek kardeşi mahkeme[br]merdivenlerine oturur

0:12:53.083,0:12:54.601
ve şöyle derdi bana,

0:12:54.625,0:12:57.292
"Bugün onlara iyi bir ders ver Bay D."

0:12:59.917,0:13:04.809
Ama kardeşinin öldürülmesi[br]için asla kimseye soruşturma

0:13:04.833,0:13:07.476
açılmayacağını anladığı zaman

0:13:07.500,0:13:08.750
bu onu kahretti.

0:13:10.000,0:13:14.458
Birkaç yıl sonra bir[br]akıl hastanesinde vefat etti.

0:13:17.750,0:13:21.434
Peki Alton'ın ölümü sizle ve toplumumuzda

0:13:21.458,0:13:25.083
bulunan ırkçılık ve[br]imtiyazla nasıl örtüşüyor?

0:13:26.375,0:13:28.042
Ben sizden ne istiyorum?

0:13:29.375,0:13:33.500
Kendimden istediğim şey işsiz bırakılmak.

0:13:34.792,0:13:38.434
Görüyorsunuz ya,[br]gözü yaşlı aileler bana geliyorlar

0:13:38.458,0:13:40.976
ve ben gözlerindeki umudu görüyorum.

0:13:41.000,0:13:42.559
Sevdiklerinin ölümüyle ilgili

0:13:42.583,0:13:46.976
herhangi bir kişinin soruşturulması

0:13:47.000,0:13:49.809
ihtimalinin çok uzak olduğunu

0:13:49.833,0:13:51.917
onlara söylemek zorunda kalıyorum.

0:13:53.875,0:13:56.393
Kariyerimin baharında

0:13:56.417,0:13:59.393
bu kederli yüzleri gördüm.

0:13:59.417,0:14:01.282
Hayatımın sonbaharına girdiğimde

0:14:01.282,0:14:03.559
halâ görüyorum onları.

0:14:03.583,0:14:07.000
Hayatımın yaz mevsimi kanla doluydu.

0:14:08.375,0:14:11.809
Ölümlerinden bir şekilde kendimin[br]sorumlu olduğumu düşüyorum,

0:14:11.833,0:14:15.434
rasyonel olarak durumun böyle[br]olmadığını bilmeme rağmen.

0:14:15.458,0:14:17.226
Ancak Alton'ı, Gareth'i,

0:14:17.250,0:14:20.226
Zahid'i ya da bir başkasını

0:14:20.250,0:14:21.768
geri getiremem

0:14:21.792,0:14:26.417
ki yaslı ailelerinin[br]istedikleri tek şey bu.

0:14:29.333,0:14:32.292
Bu yüzden yalanların[br]iç yüzünü görmenizi istiyorum.

0:14:33.750,0:14:38.101
En çok güçsüz kılan yalanlardan[br]birinin iç yüzünü görmenizi istiyorum.

0:14:38.125,0:14:42.833
Yaptıklarımızın bir fark oluşturmayacağı[br]ve oluşturamayacağı yalanının.

0:14:43.500,0:14:46.184
Eminim bunu Rosa Parks'a da söylemişlerdi

0:14:46.208,0:14:48.184
ve Martin Luther King'e

0:14:48.208,0:14:50.518
ve Nelson Mandela'ya.

0:14:50.542,0:14:54.375
Onlar yollarına devam[br]edip başardılar yine de.

0:14:55.333,0:14:57.226
Cezaevi görevlilerini sorgularken

0:14:57.250,0:15:00.309
onları düşünmeye çalıştım.

0:15:00.333,0:15:01.976
Her birine şöyle dedim,

0:15:02.000,0:15:05.351
"Alton'ın annesi Bayan Manning'e bakın

0:15:05.375,0:15:09.250
ve oğlunun neden öldüğünü siz söyleyin."

0:15:10.417,0:15:13.083
İçlerinden hiçbiri ona bakamadı.

0:15:13.917,0:15:17.583
Onun görünmez olmasını istediler.

0:15:19.917,0:15:26.601
Ne yazık ki oğlunun ölümü için kimsenin[br]soruşturulmayacağını anlayan annesi

0:15:26.625,0:15:29.309
derin bir bunalıma girdi

0:15:29.333,0:15:30.583
ve vefat etti.

0:15:31.792,0:15:35.559
Bütün o kaos ve kargaşa içinde

0:15:35.583,0:15:38.643
jüri kararı açıklandığı zaman ona dönüp

0:15:38.667,0:15:40.309
"Bayan Manning,

0:15:40.333,0:15:44.208
aileniz için çok üzgünüm."[br]dediğim zaman nasıl bana dönüp

0:15:45.542,0:15:47.184
"Bay Dias, siz de ailedensiniz."

0:15:47.208,0:15:50.934
dediğini asla unutmayacağım.

0:15:50.958,0:15:55.184
Sonra cezaevi görevlilerini[br]ve jüriyi gösterdi ve dedi ki

0:15:55.208,0:15:56.809
"Onlar da aileden.

0:15:56.833,0:15:59.351
Ama aileler atışır ve kavga ederler

0:15:59.375,0:16:01.434
ama kavgayı ayırmamız gerekir.

0:16:01.458,0:16:03.809
Bir çözüm bulmamız gerekir."

0:16:03.833,0:16:06.875
Peki nasıl ve ne zaman çözüm bulacağız?

0:16:08.542,0:16:11.768
Dr. King bize öğretti ki

0:16:11.792,0:16:16.542
zaman, doğru olan şeyi[br]yapmak için her zaman doğrudur.

0:16:17.625,0:16:21.018
Devlet vesayetindeki bu ihtilaflı ölümler

0:16:21.042,0:16:25.184
cezaevleri ve karakollarda gerçekleşti.

0:16:25.208,0:16:28.726
Ancak nihayetinde, George Floyd'un

0:16:28.750,0:16:32.083
korkunç ölümü sonrasında[br]ön plana çıktılar.

0:16:33.042,0:16:35.500
Bilmediğimizi söyleyemeyiz artık.

0:16:36.500,0:16:39.809
COVID krizi ve George Floyd'un ölümü

0:16:39.833,0:16:42.750
bizleri kayıtsızlığımızdan[br]sarsarak uyandırdı.

0:16:44.042,0:16:46.184
Bunlar dünyayı bir değişime sürükledi

0:16:46.208,0:16:51.476
çünkü bir kez görünmüş[br]olan artık göz ardı edilemez.

0:16:51.500,0:16:56.042
Şimdi tarihi bir değişim anı yaşıyoruz.

0:16:57.750,0:17:01.143
Etki alanlarımızda harekete geçmenin

0:17:01.167,0:17:03.559
şimdi tam zamanı

0:17:03.583,0:17:05.042
ve hepimiz bu alana sahibiz.

0:17:06.125,0:17:07.684
Oy verme gücüne sahibiz,

0:17:07.708,0:17:09.393
paramızı nerede

0:17:09.417,0:17:13.059
ne için harcadığımız cep gücüne sahibiz.

0:17:13.083,0:17:18.583
Irkçılıkla, her nerede ve ne zaman[br]karşılaşırsak yüzleşme gücüne sahibiz.

0:17:20.625,0:17:23.101
Bugün burada dinleyen sizlerden

0:17:23.125,0:17:26.143
bu imtiyazdan faydalanmış olanlar

0:17:26.167,0:17:29.809
sistemi tepe taklak etmek[br]ve toplumun değişmesini

0:17:29.833,0:17:33.167
talep etmek fırsatına sahipler.

0:17:34.833,0:17:40.601
Nihayetinde, ne olacağı[br]artık bizim ellerimizde.

0:17:40.625,0:17:42.851
Benim bildiğim budur.

0:17:42.875,0:17:47.518
Devlet vesayetindeki biri[br]"Nefes alamıyorum" dediği zaman

0:17:47.542,0:17:50.476
ölümcül bir tehlike altındadır.

0:17:50.500,0:17:54.601
Ancak bir toplum herkesin[br]her gün solumakta olduğu

0:17:54.625,0:17:57.893
ırkçılık oksijenini değiştirmediği zaman

0:17:57.917,0:18:02.643
o toplumda ırksal adalet[br]ve eşitlik için duyulan

0:18:02.667,0:18:06.809
umut da ölümcül tehlike altındadır.

0:18:06.833,0:18:09.768
Daha fazlar Altonlar, Garethlar

0:18:09.792,0:18:12.059
Zahidler, Olasenisler,

0:18:12.083,0:18:15.518
Jimmyler ve Seanlar,

0:18:15.542,0:18:18.184
Sherryler ve Breonnalar,

0:18:18.208,0:18:21.208
Christopherlar ve Georgelar olamaz.

0:18:22.750,0:18:25.476
Ancak bu sadece ölümlerle ilgili değil

0:18:25.500,0:18:27.226
aynı zamanda hayatla ilgili.

0:18:27.250,0:18:30.726
Ve insan olarak birlikte[br]gelişmemizle ilgili.

0:18:30.750,0:18:33.708
Bunun için de hepimize ihtiyaç var.

0:18:35.417,0:18:38.476
Irkçılık görünmez kalmak istiyor.

0:18:38.500,0:18:40.101
Bunu teşhir edin.

0:18:40.125,0:18:42.434
Irkçılık sessizliğinizi istiyor.

0:18:42.458,0:18:44.268
Gürültü çıkarın.

0:18:44.292,0:18:46.559
Irkçılık umursamaz olmanızı istiyor.

0:18:46.583,0:18:50.809
Şimdi kendi sessinizi,[br]imtiyazınızı ve gücünüzü

0:18:50.833,0:18:53.018
daima ırksal adalet için

0:18:53.042,0:18:56.768
kullanmaya söz verin

0:18:56.792,0:19:02.226
ve değişim isteyen seslerin[br]yükselen kreşendosuna katılın.

0:19:02.250,0:19:04.167
Ve umudun bir parçası olun.

0:19:06.167,0:19:07.542
Bize katılır mısınız?