- Itt van egy jelenet. Kinn hideg van, havazik, ez Chicagó a tél

közepén. Valójában február van, Valentin nap. És itt van a jóképű fiatalemberünk, hogy

elvigye ezeket a csodálatos rózsákat valakinek, akit le akar nyűgözni. Várj, rózsák

Chicagóban februárban? Honnan származnak? Nem az

üvegházakból az Egyesült Államokban.

Ez közel sem elég. Valójában, több millió rózsát szállítanak ezen a napon

az egész Egyesült Államokban. De honnan származik az összes rózsa? A rózsa egy igazán

globális termék. Olyan országokban növekednek, mint Ecuador, Kolumbia, Kenya. Minden

egyes Valentin napi rózsa mögött, a világ minden tájáról, emberek együttműködésének a kiterjedt hálózata

van. A mezőgazdasági termelőtől a szállítmányozóig, az árverezőtől a kiskereskedőig. Mind

együttműködtek a rózsák termelésében és szállításában, a mezőtől a kézbejutásig, néhány nap alatt.

Figyeld meg, hogy ez a csodálatos folyamat nem központilag irányított. Nincsen rózsa-király,

és nincs irodai rózsa-gyártás. Valójában, egyetlen személy sem tudja, hogy hogyan

működik az egész folyamat. Minden egyes ember csak az egésznek egy kis részét látja, és minden

egyén csak a személyes önérdekében cselekszik. De az árrendszeren keresztül,

minden egyes ember helyi tudása és helyi érdeke összehangolt

az egésszel, mintha, ahogy Adam Smith mondaná, egy láthatatlan kéz vezetné.

Szóval Valentin napon, rózsákat adok a feleségemnek, mert számomra a rózsa nem csak a

szerelem szimbóluma, hanem a láthatatlan kéz által koordinált globális együttműködés

szimbóluma is. De mi ez a láthatatlan kéz? Hogyan

működik? A következő videókban a metafora mögé fogunk nézni, hogy láthassuk

a láthatatlan kezet és jobban megértsük a világunkat.

- Ha készen állsz a továbblépésre, kattints a következő videóra.

Felirat: amara.org közösség
Fordította: Kökény Judit
Ellenőrizte: Tálos Szilvia
Lektorálta: Mandel Kinga Magdolna