WEBVTT

00:00:02.576 --> 00:00:03.577
(hluboký povzdech)

00:00:03.577 --> 00:00:04.893
Ahoj, internete.

00:00:04.893 --> 00:00:08.440
Tak, jsme tady,
v roce našeho Satana 2023.

00:00:08.440 --> 00:00:09.926
Sakra, tohle zní futuristicky,

00:00:09.926 --> 00:00:14.218
a poprvé mi opravdu přijde, 
že žijeme v budoucnosti.

00:00:14.218 --> 00:00:16.742
Pamatujete, jak jsme 
před pár lety žertovali, že

00:00:16.742 --> 00:00:21.063
"Je rok 2022, kde jsou létající auta?

00:00:21.063 --> 00:00:22.448
Tohle je nudný",

00:00:22.448 --> 00:00:26.027
a najednou máme NFTéčka, 
umělou inteligenci,

00:00:26.027 --> 00:00:29.456
Avatara 2,
Markiplierovy nudes.

00:00:29.456 --> 00:00:30.776
Jak jsme se sem dostali?

00:00:30.776 --> 00:00:33.024
Vše začíná být strašidelnější

00:00:33.024 --> 00:00:33.773
a nadrženější.

00:00:33.773 --> 00:00:36.848
Ale nebojte, mám 
pro vás ideální rozptýlení,

00:00:36.848 --> 00:00:38.809
protože co je děsivější,

00:00:38.809 --> 00:00:41.313
než když někdo sdílí svůj život online,

00:00:41.313 --> 00:00:44.669
jen aby se v něm ryli neznámí lidé.

00:00:44.669 --> 00:00:46.453
(smích)

00:00:46.453 --> 00:00:48.743
(nádech)

00:00:48.743 --> 00:00:49.910
Jo, je to tak.

00:00:49.910 --> 00:00:51.276
Jako speciální pochoutku

00:00:51.276 --> 00:00:56.003
po zvláště traumatickém 
roce oživuji nóbl tradici

00:00:56.003 --> 00:00:59.839
obětovávání vlastního sebevědomí 
pro vaše potěšení,

00:00:59.839 --> 00:01:01.554
abychom si všichni připomněli,

00:01:01.554 --> 00:01:03.576
že život může být vtip.

00:01:03.576 --> 00:01:07.449
Je čas, abychom se podívali zpět
na rok, který jsme právě přežili,

00:01:07.449 --> 00:01:12.728
skrze Nejlepší Dan Memy za rok 2022.

00:01:12.728 --> 00:01:14.017
[proč jsem opustil youtube]

00:01:14.017 --> 00:01:16.678
"Po měsíci bez nahrávání 
se vrací zpět s tagem."

00:01:16.678 --> 00:01:18.186
Po měsíci?

00:01:18.186 --> 00:01:20.916
Pamatujete, když nám 
to přišlo jako dlouhá doba?

00:01:20.916 --> 00:01:21.791
To je sranda.

00:01:21.791 --> 00:01:22.858
Co takhle rok?

00:01:22.858 --> 00:01:25.108
Ano, naše zhodnocování 
roku začíná v květnu,

00:01:25.108 --> 00:01:26.140
dobrá práce, Dane,

00:01:26.140 --> 00:01:30.587
protože jsem záměrně 
pěstoval tajemnou atmosféru,

00:01:30.587 --> 00:01:32.291
lomeno psychicky se hroutil

00:01:32.291 --> 00:01:34.066
ohledně stavu svého života a kariéry.

00:01:34.066 --> 00:01:35.156
Najednou ale, jako

00:01:35.156 --> 00:01:38.243
gay Ježíš s depresemi, 
který vstal z mrtvých,

00:01:38.243 --> 00:01:41.475
až na to, že vás neočistím od hříchů,

00:01:41.475 --> 00:01:43.077
ale morálně zkorumpuji,

00:01:43.077 --> 00:01:45.770
jsem se vrátil na YouTube

00:01:45.770 --> 00:01:47.326
s videem, které se nazývá

00:01:47.326 --> 00:01:49.585
"Proč jsem opustil YouTube".

00:01:50.336 --> 00:01:53.283
Tohle upozornění mělo přijít
s jumpscare varováním.

00:01:53.283 --> 00:02:02.697
- Lidi, jsem na Zoomu 
a Dan zrovna vydal video! (tichý křik)

00:02:02.697 --> 00:02:05.552
- Jako... jo, no.
Ne na Zoomu.

00:02:05.552 --> 00:02:06.569
(smích)

00:02:06.569 --> 00:02:09.000
Video, jež vznikalo třináct let.

00:02:09.000 --> 00:02:11.522
Historická studie, exkluzivní reportáž

00:02:11.522 --> 00:02:13.185
odkrývající pravdu o této stránce,

00:02:13.185 --> 00:02:18.135
lidech, již tvoří komunitu, 
která požívá příliv informací

00:02:18.135 --> 00:02:20.323
o proslulém danisnotonfireovi,

00:02:20.323 --> 00:02:24.406
o tom, jak ho spálil plamen, 
jež zažehl jeho život.

00:02:24.406 --> 00:02:25.935
Mnohé to zaujalo,

00:02:25.935 --> 00:02:28.781
obě moje blížencové osobnosti 
trendovaly ve stejný čas,

00:02:28.781 --> 00:02:32.222
ale mělo to 85 minut.

00:02:32.222 --> 00:02:34.742
Ta drzost týhle mrchy.

00:02:34.742 --> 00:02:36.327
Přeji si mluvit s manažerem.

00:02:36.327 --> 00:02:37.474
Já jsem manažer.

00:02:37.474 --> 00:02:38.587
Dávám si padáka!

00:02:38.587 --> 00:02:40.682
"Dan vydal hodinu a půl dlouhé video."

00:02:40.682 --> 00:02:42.954
Byla tahle fotka pořízena 
s meme účelem?

00:02:42.954 --> 00:02:45.516
Protože mi přijde, 
že existovala už předtím.

00:02:45.516 --> 00:02:47.048
Mrzí mě, co jsem ti způsobil.

00:02:47.048 --> 00:02:50.426
A kdo se vrátí na YouTube 
tím, že s ním skončí?

00:02:50.426 --> 00:02:52.781
Buď skonči nebo zmlkni!

00:02:52.781 --> 00:02:56.759
Chtěl bych se formálně omluvit
všem dedikovaným titulkářům,

00:02:56.759 --> 00:02:59.781
kteří k mým videům
ve svém volném čase

00:02:59.781 --> 00:03:02.474
dobrovolně dělají titulky 
v cizích jazycích.

00:03:03.747 --> 00:03:05.397
V jakém volném čase?

00:03:05.397 --> 00:03:06.565
(smích)

00:03:06.565 --> 00:03:09.576
Seberte svoje vědomosti a přeložte

00:03:09.576 --> 00:03:12.510
moje 85-minutový video 
do brazilské portugalštiny!

00:03:12.510 --> 00:03:14.411
Někteří během toho 
asi zemřeli hladem,

00:03:14.411 --> 00:03:15.000
no nic.

00:03:15.000 --> 00:03:16.836
Aspoň jsem inspiroval umění.

00:03:16.836 --> 00:03:19.047
"Přeji vám hezký víkend! 
Až na tebe, YouTube."

00:03:19.047 --> 00:03:21.498
Tři miliony zhlédnutí 
a tolik spálených mostů,

00:03:21.498 --> 00:03:24.585
že jsem v podstatě ten pes
z "tohle je v pohodě" memu,

00:03:24.585 --> 00:03:26.539
a váš Danny se vrátil.

00:03:26.539 --> 00:03:31.092
Napůl ironicky jsem si 
v náhledovce upravil oči,

00:03:31.092 --> 00:03:33.180
aby vypadaly naštvaně,

00:03:33.651 --> 00:03:34.962
což zafungovalo,

00:03:35.285 --> 00:03:36.826
protože clickbait.

00:03:36.826 --> 00:03:38.242
#pročjsemopustilyoutubemoment

00:03:38.242 --> 00:03:39.655
Pár z vás si všimlo mých

00:03:39.655 --> 00:03:43.576
divně traumatizovaných 
lomeno zkouřených očí.

00:03:44.362 --> 00:03:48.285
"Když jste venku a ucítíte trávu."

00:03:49.470 --> 00:03:51.548
"Když mu bylo šest, 
nutili ho jíst cement."

00:03:51.548 --> 00:03:56.798
"Já, sledující oknem veverku
vymrkat mé jméno v morseovce."

00:03:57.611 --> 00:03:59.149
Je to, co si zasloužím.

00:03:59.149 --> 00:04:00.100
[pornhub branding]

00:04:00.100 --> 00:04:03.942
Prohlásil jsem, že se pokusím 
nahrávat na YouTube,

00:04:03.942 --> 00:04:05.558
aniž bych to nenáviděl,

00:04:05.558 --> 00:04:07.494
nebo nenáviděl sebe...

00:04:07.998 --> 00:04:08.705
ještě víc.

00:04:08.705 --> 00:04:10.897
A že konečně budu 
poslouchat svého terapeuta

00:04:10.897 --> 00:04:12.986
a získám nějaký ten D

00:04:13.286 --> 00:04:14.225
vitamín,

00:04:14.225 --> 00:04:15.843
díky chození ven,

00:04:15.843 --> 00:04:17.851
a oznámil jsem světové turné.

00:04:19.093 --> 00:04:21.500
"Měl jsem dělat věci, 
když na to byl čas.

00:04:21.500 --> 00:04:26.202
Jet na turné, vyrazit na cestu 
a šířit po světě své slovo,

00:04:26.202 --> 00:04:29.028
pokusit se najít něco, 
díky čemu mít naději.

00:04:29.028 --> 00:04:30.852
Ále, co si to namlouvám.

00:04:31.185 --> 00:04:34.430
Všichni jsme už od začátku 
byli odsouzeni k záhubě."

00:04:36.558 --> 00:04:39.345
Jo, poprvé Dan přichází na jeviště

00:04:39.345 --> 00:04:41.315
se svou one-man komediální show

00:04:41.315 --> 00:04:44.026
o tom, jak všichni zemřeme.

00:04:44.288 --> 00:04:47.006
Je to největší, nejdůležitější 
projekt v mém životě,

00:04:47.006 --> 00:04:48.664
strávil jsem měsíce plánováním,

00:04:48.664 --> 00:04:50.818
psaním, navrhováním 
a zkoušením ho,

00:04:50.818 --> 00:04:54.124
a co jste na něj řekli vy,
když jsem ho ohlásil?

00:04:54.740 --> 00:04:57.431
Že prý vypadá jako Pornhub logo.

00:04:57.431 --> 00:05:00.275
(smích)

00:05:00.275 --> 00:05:01.597
Dobře, podívejte,

00:05:01.597 --> 00:05:04.174
černou a červenou už jsem 
použil při minulém turné,

00:05:04.174 --> 00:05:05.439
černou a žlutou pro knihu,

00:05:05.439 --> 00:05:08.494
existuje omezené množství barev, 
které můžu spárovat s černou,

00:05:08.494 --> 00:05:09.997
a vypadat při tom ostře.

00:05:09.997 --> 00:05:15.822
Ta první opravdu hustá grafika
spojená se mnou a mým životem

00:05:15.822 --> 00:05:19.542
a někdo řekl, že je Grindr-core?

00:05:19.542 --> 00:05:20.272
Opravdu, mrcho?

00:05:20.272 --> 00:05:21.212
Nechtě mě žít!

00:05:21.212 --> 00:05:23.824
Ale já řekl, fajn, myslíte, 
že to vypadá jako Pornhub?

00:05:23.824 --> 00:05:25.821
Můžu prodávat tahle 
trička se svým jménem,

00:05:25.821 --> 00:05:27.171
hlasujte v týhle anketě.

00:05:27.171 --> 00:05:31.298
Váhal jsem, zda 
to opravdu udělám,

00:05:31.298 --> 00:05:37.144
ale když pro to hlasovalo 
přesně 69 procent lidí...

00:05:38.392 --> 00:05:39.345
byl to osud.

00:05:39.345 --> 00:05:43.804
A teď na svých show 
prodávám Danhub trička.

00:05:43.966 --> 00:05:45.966
"Trávím vánoce 
s přítelovou rodinou

00:05:45.966 --> 00:05:49.664
a právě mě přinutil rozbalit 
Danhub tričko před svými rodiči."

00:05:49.664 --> 00:05:51.321
Memy stranou, povedlo se nám to.

00:05:51.321 --> 00:05:53.307
Řekl jsem, "tenhle rok 
je černooranžový",

00:05:53.307 --> 00:05:55.775
a navrhli jsme tu 
nejúžasnější live show,

00:05:55.775 --> 00:05:57.357
kterou kdy v životě uvidíte,

00:05:57.357 --> 00:05:58.600
asi ten nejhustější merch,

00:05:58.600 --> 00:05:59.799
kterej kdy udělám,

00:05:59.799 --> 00:06:02.290
a když jste se vy ukázali 
v černé a oranžové,

00:06:02.290 --> 00:06:03.988
plně oddaní estetice,

00:06:03.988 --> 00:06:06.448
zabili jste víc, než Jennifer 
Coolidge na jachtě.

00:06:06.448 --> 00:06:08.119
- Yaas, yaas.

00:06:08.119 --> 00:06:11.128
- Doslova jste jeli až 
do Cumming Street,

00:06:11.128 --> 00:06:12.838
aby jste se tam vyfotili.

00:06:13.090 --> 00:06:13.802
Úžasný.

00:06:13.802 --> 00:06:15.950
Obarvili jste si vlasy 
kvůli mé show,

00:06:15.950 --> 00:06:17.434
vypadáš super, babe.

00:06:17.434 --> 00:06:18.367
<i>transparenty</i>

00:06:18.367 --> 00:06:20.408
Když podepíšu smlouvu 
s promotérem,

00:06:20.408 --> 00:06:21.707
že pojedu na světové turné,

00:06:21.707 --> 00:06:25.607
musím teď turné podle smlouvy 
neustále propagovat.

00:06:25.607 --> 00:06:27.573
Počkat, nemá to být jejich práce?

00:06:27.573 --> 00:06:28.859
Co sakra celou dobu dělám?

00:06:28.859 --> 00:06:31.129
A já se rozhodl zveřejnit 
marketingový kontent

00:06:31.129 --> 00:06:33.819
inspirovaný konspiračníma 
kultistama soudného dne,

00:06:33.819 --> 00:06:36.681
které můžete spatřit u radnice,
jak drží transparenty.

00:06:37.210 --> 00:06:38.879
Ale zveřejnit na internet

00:06:38.879 --> 00:06:40.836
fotky s prázdným
transparentem?

00:06:40.836 --> 00:06:42.241
O-ou.

00:06:42.241 --> 00:06:44.894
Jakože doslova 
jsem si o to řekl.

00:06:44.894 --> 00:06:46.724
Chtěl jsem- byl to- 
byl to kontent.

00:06:46.724 --> 00:06:48.047
(smích)

00:06:48.047 --> 00:06:48.998
"Miluju Lesby"

00:06:48.998 --> 00:06:50.566
"Phil trash", tak jsme tady.

00:06:50.566 --> 00:06:52.832
Troška homofobie.

00:06:52.832 --> 00:06:54.880
Ó, neusmívám se 
pro gay práva,

00:06:54.880 --> 00:06:55.622
ups.

00:06:55.622 --> 00:06:58.883
- Ou, gay, gay, gay, 
gay, gay, tak moc-

00:06:58.883 --> 00:07:01.117
- Neustále mě inspiruje 
vaše kreativita.

00:07:01.117 --> 00:07:02.552
Haha, vtipný,

00:07:02.552 --> 00:07:04.813
zajímalo by mě, 
jestli mě za deset let

00:07:04.813 --> 00:07:07.103
kvůli těmhle obrázkům 
bez kontextu zavřou

00:07:07.103 --> 00:07:08.092
za šíření nenávisti,

00:07:08.092 --> 00:07:09.733
ale víte co, karma.

00:07:09.733 --> 00:07:13.990
Taky shout-out tomu, 
kdo ukradl transparent

00:07:13.990 --> 00:07:15.928
z mýho pop-up obchodu.

00:07:15.928 --> 00:07:17.536
Z života si bereš, 
co chceš, co?

00:07:17.536 --> 00:07:18.401
[rozphod]

00:07:18.401 --> 00:07:21.231
Bylo jednou jedno proroctví:

00:07:21.231 --> 00:07:25.620
- V roce 2022, kdo byl svědkem 
na svatbě Dana a Phila?

00:07:26.677 --> 00:07:31.999
- V roce 2022 
danisnotonfire a AmazingPhil,

00:07:31.999 --> 00:07:34.495
aka Phan,

00:07:34.495 --> 00:07:38.149
aka reální lidé, 
Daniel Howell a Phil Lester...

00:07:38.149 --> 00:07:39.076
Dělám si srandu,

00:07:39.076 --> 00:07:41.692
nikomu nezáleží na našich 
reálných životech a pocitech,

00:07:41.692 --> 00:07:43.150
se vezmou.

00:07:43.150 --> 00:07:46.296
Už žádné lži, žádná 
tajemství, odklony,

00:07:46.296 --> 00:07:50.115
výmluvy na soukromí 
a nárokování si veřejnosti,

00:07:50.115 --> 00:07:53.491
či na práva lidí být jen tvůrce
a ne realitní hvězda.

00:07:53.491 --> 00:07:56.217
Bude svatba,

00:07:56.217 --> 00:08:01.088
a bude to kontent.

00:08:01.088 --> 00:08:03.242
Ale teď jsme tady, 
v roce 2022,

00:08:03.242 --> 00:08:05.508
a Dan opouští Phila?

00:08:05.508 --> 00:08:08.815
Jede na turné sám 
a Phila nechává doma?

00:08:08.815 --> 00:08:11.800
Vtipkuje o "sexy klučičí zimě",

00:08:11.800 --> 00:08:14.113
ještě neudělal prohlídku domu,

00:08:14.113 --> 00:08:16.208
hrací kanál má pořád pauzu?

00:08:16.208 --> 00:08:18.751
Tohle není manželství!

00:08:18.751 --> 00:08:20.378
Tohle

00:08:20.378 --> 00:08:21.810
je rozvod!

00:08:21.810 --> 00:08:27.156
Vzdalují se od sebe, sdílejí 
méně věcí o svém životě,

00:08:27.156 --> 00:08:28.751
nenávidí se!

00:08:28.751 --> 00:08:32.765
Dedikovali jste roky svého 
života fanouškovské teorii,

00:08:32.765 --> 00:08:36.487
jen aby tu erotickou 
fikci zmařila nechutná fakta?

00:08:36.487 --> 00:08:38.664
To je opravdu 
traumatická zkušenost,

00:08:38.664 --> 00:08:41.533
která bude narušovat realitu 
po zbytek vašeho života.

00:08:41.533 --> 00:08:45.860
Jste dítětem rozphodu?

00:08:45.860 --> 00:08:46.874
Prokrista.

00:08:46.874 --> 00:08:48.844
"Jsem dítětem rozphodu."

00:08:48.844 --> 00:08:50.532
"Čekání na Dana a Phila."

00:08:50.532 --> 00:08:53.583
"Bože, byl odhalen 
Philův nový merch?"

00:08:53.583 --> 00:08:56.690
"Možná ta pravá svatba byli 
přátelé, které jsme si cestou našli?"

00:08:56.690 --> 00:09:00.148
"Důvody pro rozvod Dana a Phila: 
Hrací kanál neprošel Bechdel testem."

00:09:00.148 --> 00:09:04.760
Tohle je ta chvíle, kdy 
to zašlo až moc daleko.

00:09:04.760 --> 00:09:06.307
Jsem rád, že to lze určit.

00:09:06.307 --> 00:09:07.274
<i>gay suterén</i>

00:09:07.274 --> 00:09:09.664
Během léta jsem dostal 
nabídku na představení

00:09:09.664 --> 00:09:11.468
v Soho Theatre, v Londýně,

00:09:11.468 --> 00:09:14.047
což je tenhle kabaretový 
comedy klub v suterénu,

00:09:14.047 --> 00:09:18.981
kde nejhustší umělci světa 
dělají tajná představení

00:09:18.981 --> 00:09:20.368
a předvádí materiál.

00:09:20.368 --> 00:09:23.402
Bylo moc brzy, abych 
trénoval We're All Doomed věci,

00:09:23.402 --> 00:09:24.796
ale přičemž byl červen,

00:09:24.796 --> 00:09:27.716
pocítil jsem ten stejný 
společenský tlak,

00:09:27.716 --> 00:09:29.907
jež cítím ve Světový
den duševního zdraví,

00:09:29.907 --> 00:09:31.382
abych řekl: "Ahoj, gay!"

00:09:31.382 --> 00:09:34.556
"Dane, vstávej, je národní 
den sociálního problému,

00:09:34.556 --> 00:09:36.740
čas na to, abys 
povinně mával ctností,

00:09:36.740 --> 00:09:39.070
protože jsi teď 
světový ambasador

00:09:39.070 --> 00:09:41.305
základního aspektu 
tvé osobnosti."

00:09:41.305 --> 00:09:42.210
"Ano, miláčku."

00:09:42.210 --> 00:09:43.792
Tohle bylo poprvé od lockdownu,

00:09:43.792 --> 00:09:45.592
co jsem vyšel ven a viděl vás,

00:09:45.592 --> 00:09:47.681
zapomněl jsem na to, že...

00:09:47.681 --> 00:09:49.163
jste teď všichni staří.

00:09:49.163 --> 00:09:51.262
Očekával jsem Vidcon 2015

00:09:51.262 --> 00:09:54.141
a potkal jsem se se stovkou 
hlučných opilých leseb,

00:09:54.141 --> 00:09:55.305
které na mě pokřikovaly.

00:09:55.305 --> 00:09:57.113
- Kdo se dnes chystá opít?

00:09:57.113 --> 00:09:58.533
(jásání publika)

00:09:58.533 --> 00:10:00.511
- Penis!
- Cože?

00:10:00.511 --> 00:10:02.266
- Penis.
- Penis?

00:10:06.103 --> 00:10:09.134
Jsme tady pět minut a už 
na mě někdo křičí "penis".

00:10:09.134 --> 00:10:10.995
- Jasně, bylo to 
kladný pokřikování,

00:10:10.995 --> 00:10:12.413
jako "Miluji tě!", nebo

00:10:12.413 --> 00:10:14.540
"Stoupni na můj krk 
a rozdrť mě, daddy!",

00:10:14.540 --> 00:10:15.923
ale...

00:10:15.923 --> 00:10:17.935
No, byl zážitek, 
připomenout si,

00:10:17.935 --> 00:10:19.430
kdo v reálném životě jste.

00:10:19.430 --> 00:10:23.217
A tak jsem přednesl hodinové 
kázání o stavu Pridu,

00:10:23.217 --> 00:10:27.313
transfobii v UK a o ostatních 
stejně důležitých věcech,

00:10:27.313 --> 00:10:29.974
jako je třeba tvoření 
seznamu mých gay crushů.

00:10:29.974 --> 00:10:31.272
Byla to zábava,

00:10:31.272 --> 00:10:34.210
chvíli jsem mluvil o Gerardovi Wayovi,
chvíli o Bandicussy,

00:10:34.210 --> 00:10:37.747
ale pak jsme narazili na 
vážné filozofické dilema:

00:10:37.747 --> 00:10:41.052
Spali byste se svým klonem?

00:10:41.052 --> 00:10:42.939
Má odpověď byla:

00:10:42.939 --> 00:10:43.793
"Pravděpodobně."

00:10:43.793 --> 00:10:45.957
Jako příklad mi posloužili tři lidé,

00:10:45.957 --> 00:10:47.680
co mi jsou podobní:

00:10:47.680 --> 00:10:49.730
Liam Payne, Wilbur Soot
a Anthony Padilla,

00:10:49.730 --> 00:10:51.323
Byla by to byla 
neškodná zábava,

00:10:51.323 --> 00:10:54.747
avšak pár dní předtím
se mě Anthony zeptal,

00:10:54.747 --> 00:10:57.706
jestli může letět do Londýna 
a zůstat u mě

00:10:57.706 --> 00:10:59.557
kvůli tetování,

00:10:59.557 --> 00:11:03.135
a tak byl v publiku, 
když jsem tohle řekl.

00:11:03.135 --> 00:11:05.374
První je Anthony, 
nemyslím to divně,

00:11:05.374 --> 00:11:07.099
Anthony Padilla právě sedí tam.

00:11:07.099 --> 00:11:09.143
Bylo docela šokující pro publikum

00:11:09.143 --> 00:11:11.567
rozmanitých 24-letých 
opilých pansexuálů

00:11:11.567 --> 00:11:13.887
vidět, že opravdový 
Anthony Padilla

00:11:13.887 --> 00:11:15.513
opravdu sedí v hledišti.

00:11:15.513 --> 00:11:18.166
Samozřejmě to bylo šokující 
i pro Anthonyho

00:11:18.166 --> 00:11:21.130
a pro mě, že jsem 
to fakt řekl nahlas.

00:11:21.130 --> 00:11:22.528
Víte, už to byla prezentace,

00:11:22.528 --> 00:11:24.739
nemohl jsem přeskočit slide,
muselo se to stát.

00:11:24.739 --> 00:11:28.248
Někdo to potom řekl Wilburovi
a bylo to na Twitteru...

00:11:28.857 --> 00:11:30.933
Šlo o spaní s vlastním 
klonem, ok?

00:11:30.933 --> 00:11:32.447
Na světě jsou dva druhy lidí:

00:11:32.447 --> 00:11:36.211
Ti, co by svého klona uškrtili

00:11:36.211 --> 00:11:37.831
a ti, co by se s ním vyspali.

00:11:37.831 --> 00:11:40.148
Já říkám: proč ne obojí?

00:11:40.148 --> 00:11:41.421
(nervózní smích)

00:11:41.421 --> 00:11:42.370
["DENNÍ" dystopie]

00:11:42.370 --> 00:11:44.760
Pamatujete, jak jsem řekl, 
že se vrátím na YouTube

00:11:44.760 --> 00:11:46.000
poté, co najdu způsob,

00:11:46.000 --> 00:11:47.608
jak se z dělání 
videí nezhroutit?

00:11:47.608 --> 00:11:49.171
No, zabralo to celé léto,

00:11:49.171 --> 00:11:52.148
ale uvědomil jsem si, 
že potřebuju vytvořit sérii

00:11:52.148 --> 00:11:54.849
o chlápkovi, co se hroutí,

00:11:54.849 --> 00:11:57.977
protože nechce tvořit 
YouTube kontent.

00:11:57.977 --> 00:11:59.359
A tak začala vycházet

00:11:59.359 --> 00:12:02.269
Denní Dystopie s Danielem Howellem.

00:12:08.584 --> 00:12:10.307
"Víc než jedno video za rok?"

00:12:10.307 --> 00:12:12.932
"'Denní' ve významu každý den?"

00:12:12.932 --> 00:12:14.755
"To zní jako něco 
z Hunger Games."

00:12:14.755 --> 00:12:17.899
Trolloval jsem, když jsem 
sérii pojmenoval "Denní",

00:12:17.899 --> 00:12:20.671
i když jsem věděl, že určitě 
bude minimálně týdenní?

00:12:20.671 --> 00:12:21.785
Ano, absolutně,

00:12:21.785 --> 00:12:23.039
zasloužili jste si to.

00:12:23.039 --> 00:12:25.899
Po třinácti letech bytí někým,

00:12:25.899 --> 00:12:28.776
kdo sedí na posteli 
a dělá vztažitelná videa,

00:12:28.776 --> 00:12:30.336
už jsem v tom nemohl pokračovat.

00:12:30.336 --> 00:12:32.399
Musel jsem to pro sebe 
pozměnit a zlepšit,

00:12:32.399 --> 00:12:35.060
udělat to kreativnější, s výrazem,

00:12:35.060 --> 00:12:37.549
kolaborovat s inspirujícími lidmi,

00:12:37.549 --> 00:12:39.734
udělat proces tvorby 
méně samotářský,

00:12:39.734 --> 00:12:44.972
a tak jsem vytvořil svou fiktivní
talkshow, kde se vše kazí.

00:12:44.972 --> 00:12:47.538
Začalo to suprově, přičemž 
první nahrané video

00:12:47.538 --> 00:12:51.191
bylo zablokované z důvodu 
copyrightu hudby,

00:12:51.191 --> 00:12:53.705
jíž licenci jsem si koupil.

00:12:53.705 --> 00:12:56.208
#pročjsemopustilyoutubemoment

00:12:56.208 --> 00:12:58.600
Ale upřímně, když vidím, 
jak jste se do toho vžili

00:12:58.600 --> 00:12:59.486
a užili si to,

00:12:59.486 --> 00:13:00.419
jsem za to vděčný.

00:13:00.419 --> 00:13:01.879
Vážím si vaší lásky.

00:13:01.879 --> 00:13:03.960
A oznámil jsem, že druhé video

00:13:03.960 --> 00:13:05.762
bude obsahovat speciálního hosta.

00:13:05.762 --> 00:13:06.755
[nafukování zadnice]

00:13:06.755 --> 00:13:08.267
Víte, jak americká vláda tvrdí,

00:13:08.267 --> 00:13:09.848
že nikdy nepovolí teroristům?

00:13:09.848 --> 00:13:10.798
Já povolil.

00:13:10.798 --> 00:13:14.145
Když lidé zjistili, že 
v dalším videu bude Phil,

00:13:14.145 --> 00:13:16.785
nechtěli počkat, 
než ho dokončím,

00:13:16.785 --> 00:13:19.867
ne, byl jsem na cestách, 
multitaskoval,

00:13:19.867 --> 00:13:22.451
a tady Moth mi dala ultimátum.

00:13:22.451 --> 00:13:24.223
Každý den, co uplyne,

00:13:24.223 --> 00:13:26.716
než bude zveřejněno 
společné video,

00:13:26.716 --> 00:13:28.569
se Philova zadnice

00:13:28.569 --> 00:13:30.506
bude zvětšovat.

00:13:30.506 --> 00:13:32.652
Snažil jsem se to ignorovat,

00:13:32.652 --> 00:13:34.904
ale každý den se ta 
zadnice zvětšovala,

00:13:34.904 --> 00:13:36.392
zvětšovalo se publikum,

00:13:36.392 --> 00:13:38.992
víc mých sledujících, přátel,

00:13:38.992 --> 00:13:41.175
lidí pracujících na mém turné

00:13:41.175 --> 00:13:43.720
každý den sledovalo,

00:13:43.720 --> 00:13:48.882
jak velkými se ty půlky stanou,
než bude svět roztržen

00:13:48.882 --> 00:13:50.391
ohromným plácnutím.

00:13:50.391 --> 00:13:53.060
Dokonce jsem i padoucha 
konfrontoval na IG livestreamu.

00:13:53.060 --> 00:13:55.549
- Ahoj, já napsala ten tweet
o Philově zadnici,

00:13:55.549 --> 00:13:57.115
který jsi retweetnul.

00:13:57.115 --> 00:13:58.276
- To jsi byla ty?

00:13:58.276 --> 00:13:59.829
- Jo, to jsem byla já.

00:14:01.233 --> 00:14:01.944
- Ok.

00:14:01.944 --> 00:14:05.358
- Sedm dní jsem byl 
držen rukojmím.

00:14:05.358 --> 00:14:06.219
Vyhráli jste.

00:14:06.219 --> 00:14:07.931
Tahle fotka mi 
teď vyvolává PTSD.

00:14:07.931 --> 00:14:12.112
A nemůžeme jít dál, 
než zmíním tady Jas,

00:14:12.112 --> 00:14:13.589
která mi od doby, 
co jsem vás v tweetu

00:14:13.589 --> 00:14:17.563
požádal o memy pro tohle video,

00:14:17.563 --> 00:14:19.097
měsíc zpátky,

00:14:19.097 --> 00:14:22.532
začala photoshopovat 
můj obličej na mývaly

00:14:22.532 --> 00:14:25.195
a každý den jednoho 
mývala přidávat,

00:14:25.195 --> 00:14:26.729
dokud nezveřejním tohle video,

00:14:26.729 --> 00:14:30.202
což trvalo čtyřicet dnů.

00:14:31.030 --> 00:14:33.297
Podívejte, video je- vidíte to,

00:14:33.297 --> 00:14:38.288
každá věc v tomhle pruhu 
je fotka nebo obrázek,

00:14:38.288 --> 00:14:40.800
je to všechno, co jsem poslední 
měsíc dělal! Ale...

00:14:40.800 --> 00:14:44.025
Děkuju ti za tvé odhodlání.
Jsi volná. Buď volná.

00:14:44.025 --> 00:14:45.159
<i>dan a phil konečně říkají pravdu</i>

00:14:45.159 --> 00:14:47.169
Protože jsem neustále meta extra,

00:14:47.169 --> 00:14:49.695
rozhodl jsem se, že pokud 
Phil bude na mém kanále

00:14:49.695 --> 00:14:50.481
v tomto roce,

00:14:50.481 --> 00:14:53.896
budeme čelit tématu pravdy,

00:14:53.896 --> 00:14:55.963
a co by člověk měl 
říkat na internetu.

00:14:55.963 --> 00:14:58.307
- Oni prostě chtějí 
tu zatracenou pravdu!

00:14:58.307 --> 00:14:59.118
- Och ne.

00:14:59.118 --> 00:15:01.397
- Jsme gayové? 
Spali jsme spolu?

00:15:01.397 --> 00:15:02.879
Jaká je situace teď?

00:15:02.879 --> 00:15:05.111
- Odhalil jsem malé kousky, 
nebo spíš možná

00:15:05.111 --> 00:15:07.315
atomové bomby, jako třeba

00:15:07.315 --> 00:15:09.530
heterosexuální poměr v Praze,

00:15:09.530 --> 00:15:12.552
tajný byt, nabídku 
trojky od celebrity,

00:15:12.552 --> 00:15:13.962
pro některé to bylo hodně.

00:15:13.962 --> 00:15:16.081
Doufám, že lidé teď 
pochopí, že si můžeme

00:15:16.081 --> 00:15:18.788
vyměňovat kontent a podporu,

00:15:18.788 --> 00:15:21.275
aniž by vznikaly nároky 
na něčí osobní život,

00:15:21.275 --> 00:15:23.225
a že se nemají nechat 
unášet teoriemi,

00:15:23.225 --> 00:15:25.677
které vyplňují mezery 
v tom, co jim lidé sdělují,

00:15:25.677 --> 00:15:27.952
a pak být vlastní vinnou 
zklamaní a naštvaní,

00:15:27.952 --> 00:15:29.291
když se tyto věci nestanou.

00:15:29.291 --> 00:15:31.815
Prostě místo toho buďte 
v klidu, víte co.

00:15:31.815 --> 00:15:33.033
Ale jinak to byla zábava.

00:15:33.033 --> 00:15:35.329
"Dospělí Dan a Phil jsou jako 
bychom dokončili školu

00:15:35.329 --> 00:15:36.729
a teď spolu chodili na terapii."

00:15:36.729 --> 00:15:41.149
"Tohle je jako když vyrostete a vaši 
rodiče vám teď říkají všechny drby."

00:15:41.149 --> 00:15:42.469
Tohle je přesně ta energie.

00:15:42.469 --> 00:15:44.109
Ty memy byly chyba.

00:15:44.109 --> 00:15:45.553
Co jsme to sakra měli na sobě.

00:15:45.553 --> 00:15:48.383
"Pride vlajky." Tohle je 
upřímně náš kulturní dopad.

00:15:48.383 --> 00:15:51.641
"Dan a Phil zveřejnili, že jim vysoko 
postavená žena nabídla trojku

00:15:51.641 --> 00:15:54.276
a následující den zemřela 
královna, náhoda?"

00:15:54.276 --> 00:15:56.801
Ó můj Bože, Phil zabil královnu!

00:15:56.801 --> 00:15:59.093
Dělám si legraci, Phil to nebyl.

00:15:59.093 --> 00:16:00.057
[dan zabil královnu]

00:16:00.057 --> 00:16:02.872
Dobrá, nechci nikoho urazit,

00:16:02.872 --> 00:16:06.450
chci říct jasně pro algoritmus,

00:16:06.450 --> 00:16:10.109
který tohle poslouchá a právě
teď toto video posílá MI5,

00:16:10.109 --> 00:16:12.997
že tohle je jenom meme, 
nezatýkejte mě za zradu.

00:16:12.997 --> 00:16:16.159
V roce 2011 jsem tweetnul toto:

00:16:16.159 --> 00:16:22.060
"Ó, královna je tak milá, 
chtěl bych ji dát do krabičky."

00:16:22.606 --> 00:16:26.368
No, Dane, hádej co.
Teď v krabici je. Dobrá práce.

00:16:26.368 --> 00:16:28.121
Síla manifestace, 
věřili byste tomu?

00:16:28.121 --> 00:16:31.309
"'Dan a Phil konečně říkají pravdu' 
je zveřejněno a královna umře."

00:16:31.309 --> 00:16:32.466
Náhoda?

00:16:32.900 --> 00:16:39.218
Tohle nemůžete jen tak 
vytvářet a dávat na internet.

00:16:39.218 --> 00:16:41.875
Někde někdo, tohle 
pro mě nebude dobré.

00:16:41.875 --> 00:16:44.295
"To, že královna umřela 
před začátkem Danova turné

00:16:44.295 --> 00:16:46.777
je esteticky velmi tématické- slay."
Opravdu, Taro?

00:16:46.777 --> 00:16:48.932
Zasraná Vecna.

00:16:48.932 --> 00:16:50.307
Někdy internet miluju.

00:16:50.307 --> 00:16:54.883
Jo, nevypadá to dobře, 
ale královnu jsem nezabil.

00:16:54.883 --> 00:16:55.960
Byla to Liz Truss.

00:16:55.960 --> 00:17:00.508
Ve chvíli, co Elizabeth potkala Liz,
se tak rozrušila z toho,

00:17:00.508 --> 00:17:03.703
jak moc integrita této země upadla

00:17:03.703 --> 00:17:07.650
kvůli ostudě, jíž jsou konzervativci,

00:17:07.650 --> 00:17:09.752
a rozhodla se zemřít.

00:17:09.752 --> 00:17:10.912
Fair play.

00:17:10.912 --> 00:17:12.226
A nebo jsem to byl já.

00:17:12.226 --> 00:17:14.633
"Proč a jak si myslíme, že 
Dan zavraždil královnu:

00:17:14.633 --> 00:17:16.694
Už od mala si ke královně
pěstoval nenávist,

00:17:16.694 --> 00:17:18.719
protože lidé žertují, 
že 'mluví jako ona'.

00:17:18.719 --> 00:17:21.824
'Není fér, že mě babička fackovala, 
když jsem nemluvil »pořádně«,

00:17:21.824 --> 00:17:24.346
a seveřané se mi zas smějí, 
že mluvím jako královna.'

00:17:24.346 --> 00:17:27.155
Varoval nás o svých plánech,
tento útok plánoval dlouho.

00:17:27.155 --> 00:17:30.116
'Stanuju jenom tu královnu, 
která na svoje žebra dokáže hrát

00:17:30.116 --> 00:17:31.057
jako na nástroj.'

00:17:31.057 --> 00:17:33.189
Tento tweet má podrážděnou energii.

00:17:33.189 --> 00:17:35.705
'Představte si být královna.'

00:17:35.705 --> 00:17:37.883
Phil léta toužil 
setkat se s královnou.

00:17:37.883 --> 00:17:39.802
'Já chci taky poznat královnu.'

00:17:39.802 --> 00:17:40.988
Možná Dan žárlil?

00:17:40.988 --> 00:17:43.633
Má trauma ohledně královny.

00:17:43.633 --> 00:17:48.131
- Chtěl bys pohladit mého corgiho?
- (smích)

00:17:48.131 --> 00:17:52.276
- Udělali pro UK více než královna, 
tak se jí zbavili, aby to bylo jasné."

00:17:52.276 --> 00:17:54.192
A pokračuje to, 
je to dost přesvědčivé.

00:17:54.192 --> 00:17:55.489
Bože, zabil jsem královnu.

00:17:55.489 --> 00:17:57.217
Nemyslete si, že jsem nesoucitný,

00:17:57.217 --> 00:18:00.109
tohle mě opravdu docela naštvalo,

00:18:00.109 --> 00:18:03.141
protože královnina smrt 
skoro zmařila celé mé turné.

00:18:03.141 --> 00:18:07.231
Královna umřela den před 
mým prvním vystoupením

00:18:07.231 --> 00:18:10.771
a týden jsme měli 
celonárodně truchlit.

00:18:10.771 --> 00:18:12.773
Bylo nám řečeno, že představení

00:18:12.773 --> 00:18:17.520
může proběhnout, jen 
když ihned před začátkem

00:18:17.520 --> 00:18:19.708
přinutíme publikum stoupnout si,

00:18:19.708 --> 00:18:21.442
pustíme národní hymnu

00:18:21.442 --> 00:18:23.563
a budeme držet minutu ticha.

00:18:25.015 --> 00:18:28.448
To úplně nevytváří příjemnou 
náladu pro komediální show,

00:18:28.448 --> 00:18:32.077
která se ještě k tomu jmenuje

00:18:32.077 --> 00:18:34.946
"Všichni jsme odsouzeni k záhubě"!

00:18:34.946 --> 00:18:37.824
Snažili jsme se to divadlu vysvětlit,

00:18:37.824 --> 00:18:39.872
ale ne, je povinné 
respektovat královnu,

00:18:39.872 --> 00:18:41.224
a víte, co se stalo?

00:18:41.224 --> 00:18:45.610
No, mé publikum, 
plné lehce podnapilých

00:18:45.610 --> 00:18:50.415
mladých alternativních 
queer levičáků...

00:18:50.415 --> 00:18:51.896
- Penis?

00:18:51.896 --> 00:18:54.050
vypískalo národní hymnu.

00:18:54.050 --> 00:18:56.533
(povzdech)

00:18:56.533 --> 00:18:58.844
Ale v pohodě, představení proběhlo,

00:18:58.844 --> 00:19:01.413
turné bylo v pohybu, 
všechno bylo dobrý,

00:19:01.413 --> 00:19:06.057
dokud jsem nezjistil, 
že vystupuju v Cardiffu

00:19:06.057 --> 00:19:07.946
v den královnina pohřbu.

00:19:07.946 --> 00:19:10.795
Tehdy všichni tvrdili, že události 
naživo budou probíhat,

00:19:10.795 --> 00:19:13.278
takže to divadlo odpovídalo 
lidem na Twitteru:

00:19:13.278 --> 00:19:15.248
"Ano, show proběhne, 
nebojte se,

00:19:15.248 --> 00:19:16.822
potvrďte vaše plány na cestu."

00:19:16.822 --> 00:19:19.030
Ale jak se pohřeb blížil,

00:19:19.030 --> 00:19:21.027
všechno se zavřelo.

00:19:21.027 --> 00:19:23.910
Ale přičemž jsem věděl, že se 
na tohle lidé měsíce těšili,

00:19:23.910 --> 00:19:26.066
vycestovali tak daleko, aby mě viděli,

00:19:26.066 --> 00:19:30.579
představa toho, že bychom 
představení zrušili, mi přišla strašná.

00:19:30.579 --> 00:19:32.333
Ale bylo to ve Walesu, který,

00:19:32.333 --> 00:19:34.932
víte, nemá vřelý vztah k monarchii.

00:19:34.932 --> 00:19:36.573
A tak jsme se rozhodli show udělat

00:19:36.573 --> 00:19:38.404
a snažit se na pohřeb nemyslet,

00:19:38.404 --> 00:19:43.633
což fungovalo do 7:30, 
kdy jsem vstoupil na pódium

00:19:43.633 --> 00:19:48.139
a zakřičel "Všichni zahyneme!",

00:19:48.139 --> 00:19:54.385
a všichni dostali upozornění od BBC,
že královnino tělo je právě

00:19:54.385 --> 00:19:57.629
spouštěno do země 
na Windsorském zámku.

00:19:57.629 --> 00:19:58.633
Tak vtipný.

00:19:58.633 --> 00:20:00.452
Nemůžu uvěřit, že se tohle stalo.

00:20:00.452 --> 00:20:02.344
Takže ne, královnu jsem nezabil,

00:20:02.344 --> 00:20:04.239
ale ona skoro zabila mě.

00:20:04.239 --> 00:20:07.182
Z představení v Cardiffu 
a Ipswichi byly dobré recenze,

00:20:07.182 --> 00:20:10.605
ale "Legrační, vřelé 
a ujišťující v životě."?

00:20:10.974 --> 00:20:12.575
Ne pro všechny.

00:20:13.750 --> 00:20:16.986
Teď ale vážně, 
opravdu mě děsilo

00:20:16.986 --> 00:20:19.949
poprvé vstoupit na jeviště 
s tímto vystoupením

00:20:19.949 --> 00:20:24.535
a zjistit, jak lidé přijmou Danův 
pokus vzít to na další úroveň,

00:20:24.535 --> 00:20:26.027
dát do představení vše,

00:20:26.027 --> 00:20:29.410
přimět lidi smát se těm 
nejhorším věcem,

00:20:29.410 --> 00:20:33.475
vytvořit ten nejvíc kreativní, 
ambiciózní, nádherný,

00:20:33.475 --> 00:20:36.660
mysl rozplývající,
metaforický divadelní zážitek,

00:20:36.660 --> 00:20:38.581
který je v mých silách,

00:20:38.581 --> 00:20:44.284
a být upřímný 
a zranitelný o svém životě,

00:20:44.284 --> 00:20:45.195
jakožto jeho část.

00:20:45.195 --> 00:20:46.881
Přesunout se od 
komentářů a lajků,

00:20:46.881 --> 00:20:48.129
kterých si cením,

00:20:48.129 --> 00:20:52.276
do místnosti usmívajících 
a smějících se lidí,

00:20:52.276 --> 00:20:54.535
kteří se jednu noc dobře 
baví, spřátelují se,

00:20:54.535 --> 00:20:57.245
cítí se být součástí komunity,

00:20:57.245 --> 00:20:59.252
jsou oblečeni v černé a oranžové,

00:20:59.252 --> 00:21:01.672
pro mne bylo ujišťující v životě.

00:21:01.672 --> 00:21:05.843
Tohle turné je zatím
zlatý hřeb mého života,

00:21:05.843 --> 00:21:08.621
pokud chcete přijít a zažít 
"We're All Doomed'

00:21:08.621 --> 00:21:11.742
předtím, než skončí svět, 
ještě navštívím Spojené království,

00:21:11.742 --> 00:21:13.918
Irsko, Finsko, Nizozemsko,

00:21:13.918 --> 00:21:16.538
Německo, Dánsko, Švédsko, Norsko,

00:21:16.538 --> 00:21:18.835
a Polsko na Den svatého Valentýna.

00:21:18.835 --> 00:21:20.501
Vstupenky na zbývající představení

00:21:20.501 --> 00:21:22.455
se prodávají na webu
danielhowell.com,

00:21:22.455 --> 00:21:25.692
snad se brzy uvidíme naživo.

00:21:25.692 --> 00:21:29.257
Ahoj, pokud vás zajímá, 
jaké bylo turné v Austrálii,

00:21:29.257 --> 00:21:31.372
začalo to suprově v Perthu,

00:21:31.372 --> 00:21:33.952
když jsem diváka poprosil, 
aby se postavil,

00:21:33.952 --> 00:21:38.794
aniž bych si ve tmě 
všimnul, že je na vozíčku.

00:21:39.496 --> 00:21:41.696
Pak jsem měl soukromou 
chvilku s Bohem

00:21:41.696 --> 00:21:42.858
a žádal ho o odpuštění.

00:21:42.858 --> 00:21:44.554
Ale vy jste se tomu zasmáli.

00:21:44.554 --> 00:21:45.656
(smích)

00:21:45.656 --> 00:21:47.273
Jsem rád, že vám 
to přišlo vtipné.

00:21:47.273 --> 00:21:48.157
[holm]

00:21:48.157 --> 00:21:51.888
Činí mě šťastným, že mé turné 
je něco, na co se lidi těší,

00:21:51.888 --> 00:21:54.176
co je pohání v životě, 
a možná mají na mobilu

00:21:54.176 --> 00:21:57.542
nastavené odpočítávání, 
aby je upomínalo,

00:21:57.542 --> 00:21:59.234
ale možná byste neměli.

00:21:59.234 --> 00:22:01.895
160 dní než uvidím 
Dana ve Stockholmu.

00:22:01.895 --> 00:22:03.227
- [démonický hlas] Holm.

00:22:03.227 --> 00:22:06.103
- Proč se mi tohle 
stalo s obličejem?

00:22:06.103 --> 00:22:08.369
Je to jenom trochu špatně,

00:22:08.369 --> 00:22:11.437
ale je to tak strašně děsivý.

00:22:11.437 --> 00:22:13.648
Jeden bezkontaktní 
screenshot a vypadá to,

00:22:13.648 --> 00:22:15.964
že Doot má nového bratrance,

00:22:15.964 --> 00:22:20.582
a lidé mi to pořád tweetují.

00:22:20.582 --> 00:22:23.097
(smích) Prostě... proč.

00:22:23.097 --> 00:22:24.635
Proč jste tohle udělali?

00:22:24.635 --> 00:22:26.534
Nechte mě žít.
Nezasloužím si klid?

00:22:26.534 --> 00:22:27.874
"Sexy Holm syndrom."

00:22:27.874 --> 00:22:28.581
Sakra.

00:22:28.581 --> 00:22:29.678
[dan si nemyje chodidla]

00:22:29.678 --> 00:22:31.262
Můj velkolepý návrat na YouTube,

00:22:31.262 --> 00:22:33.603
"Dan je zpátky, ale 
tentokrát si to užije,"

00:22:33.603 --> 00:22:36.330
pokračoval skvěle, 
přičemž třetí nahrané video

00:22:36.330 --> 00:22:40.005
bylo ihned demonetizované
a odstraněné z trendů.

00:22:40.005 --> 00:22:41.934
Další #pročjsemopustilyoutubemoment.

00:22:41.934 --> 00:22:45.062
A proč? Bylo to omylem 
řečené sprosté slovo?

00:22:45.062 --> 00:22:46.997
Ohromující sociální (cenzura),

00:22:46.997 --> 00:22:47.943
pardon. (smích)

00:22:47.943 --> 00:22:51.110
Nebylo to ani C! 
Nebylo to ani C! (smích)

00:22:51.110 --> 00:22:53.048
Vaše neustálé gay dotazy?

00:22:53.048 --> 00:22:55.190
"Gay", "bottom", "gay"
a "jsi gay", jakože...

00:22:55.190 --> 00:22:56.873
Ano, ale to lidi zajímalo,

00:22:56.873 --> 00:22:58.980
protože se odehrávala 
kulturní debata,

00:22:58.980 --> 00:23:01.486
která otřásala vesmírem.

00:23:01.486 --> 00:23:03.676
"Myje si Dan chodidla?"

00:23:03.676 --> 00:23:05.769
"Nemyješ si chodidla, 
když se sprchuješ."

00:23:05.769 --> 00:23:06.971
Nikdo si nemyje chodidla.

00:23:06.971 --> 00:23:11.842
Podívejte, samozřejmě,
že si myju chodidla, ok?

00:23:11.842 --> 00:23:14.918
Jen jsem se snažil vymyslet vtip, 
při kterém bych mohl říct,

00:23:14.918 --> 00:23:16.257
že jsem "upustil mýdlo".

00:23:16.257 --> 00:23:19.683
Když mi spadne mýdlo, 
dám na něj chodidlo

00:23:19.683 --> 00:23:22.750
a pak si udělám masáž,
než ho zvednu.

00:23:22.750 --> 00:23:25.643
Protože "Ha, ha, gay anální sex," ok?

00:23:25.643 --> 00:23:29.572
Neuvědomil jsem si, 
že tím roztříštím sny

00:23:29.572 --> 00:23:32.471
milionu malých Tarantinů
na internetu, kteří už nebudou moct

00:23:32.471 --> 00:23:33.401
milovat moje prsty.

00:23:33.401 --> 00:23:35.867
Snažil jsem se to potlačit,
snažil jsem se to vysvětlit.

00:23:35.867 --> 00:23:39.286
Lidé na mě během turné křičeli

00:23:39.286 --> 00:23:41.329
"Umyj si chodidla!",

00:23:41.329 --> 00:23:45.070
lidé záporně hodnotili 
můj wikiFeet profil!

00:23:45.070 --> 00:23:46.096
Moje wikiFeet!

00:23:46.096 --> 00:23:48.109
Pokud nebudu mít vysoké
wikiFeet hodnocení,

00:23:48.109 --> 00:23:50.345
jak přežiju to, 
až seknu s YouTubem

00:23:50.345 --> 00:23:51.912
a vše, co mi zbyde, budou

00:23:51.912 --> 00:23:54.387
němečtí sugar daddies
středního věku,

00:23:54.387 --> 00:23:57.074
kteří si budou chtít 
koupit fotky mých chodidel?

00:23:57.074 --> 00:23:58.309
Tohle mi nemůžete udělat!

00:23:58.309 --> 00:24:01.366
Ze zoufalství jsem 
dal fotku na Instagram

00:24:01.366 --> 00:24:05.410
s plně obnaženýma chodidlama,

00:24:05.410 --> 00:24:06.980
jen abych všem dokázal,

00:24:06.980 --> 00:24:11.567
jak jsou má kopyta hladká
a jemná a čisťounká.

00:24:11.567 --> 00:24:13.151
A když jsem pak četl komentáře,

00:24:13.151 --> 00:24:16.134
Kristova noho, nahrál 
jsem jim přímo do karet.

00:24:16.134 --> 00:24:22.219
Byla celá tahle záležitost jen 
lest, která mě měla přinutit

00:24:22.219 --> 00:24:24.345
dát svůj palec na internet?

00:24:24.345 --> 00:24:27.497
Vy nechutní zvrhlíci!

00:24:27.497 --> 00:24:28.588
Jsou tady děti.

00:24:28.588 --> 00:24:31.083
"Chodidla jsou venku 
a užívají si to."

00:24:31.083 --> 00:24:32.810
"Dej svoje tlapky pryč, Dane."

00:24:32.810 --> 00:24:34.087
"Věci, kvůli nemůžu spát:

00:24:34.087 --> 00:24:36.053
Danovo nemytí si chodidel,

00:24:36.053 --> 00:24:37.386
strach, že přijdu o své blízké."

00:24:37.386 --> 00:24:39.168
"Chystáš se spát?"
"Ano, nech mě být."

00:24:39.168 --> 00:24:40.731
"Dan Howell si nemyje chodidla."

00:24:40.731 --> 00:24:42.368
Podívejte se, čemu musím čelit.

00:24:42.368 --> 00:24:44.911
WikiFeet recenze: 
"Jsem hypnotizován tím,

00:24:44.911 --> 00:24:46.980
jak své chodidlo drží tak něžně

00:24:46.980 --> 00:24:49.547
a dívá se na něj, zatímco 
vyzařuje klid a spokojenost.

00:24:49.547 --> 00:24:52.106
Ta delikátnost, se kterou drží 
sebe sama je fascinující.

00:24:52.106 --> 00:24:54.506
Je vidět, že má ke svým 
chodidlům speciální vztah,

00:24:54.506 --> 00:24:55.235
jak to má být.

00:24:55.235 --> 00:24:56.376
Moje oči jsou požehnané,

00:24:56.376 --> 00:24:58.484
že mohou uzřít tak éterické krásy."

00:24:58.484 --> 00:25:00.342
Tohle je důsledek vašich činů,

00:25:00.342 --> 00:25:01.268
tohle není hra.

00:25:01.268 --> 00:25:03.427
Ale opravdu, to video 
bylo demonetizováno,

00:25:03.427 --> 00:25:07.288
protože za žádných okolností 
na YouTube nelze říct (cenzura).

00:25:07.288 --> 00:25:10.849
Ani když je to omylem (cenzura),
ani když je to jen malinké (cenzura)

00:25:10.849 --> 00:25:12.581
či staré dobré utroušení (cenzura).

00:25:12.581 --> 00:25:15.466
Prý to není přátelské ke značce.

00:25:15.466 --> 00:25:17.902
Dokonce od nedávna
jakékoli video,

00:25:17.902 --> 00:25:20.371
ve kterém se konzistentně 
mluví sprostě,

00:25:20.371 --> 00:25:23.586
jako je například "Basically, I'm Gay",
ve kterém je 31 krát řečeno "fuck",

00:25:23.586 --> 00:25:26.410
nebo "Why I Quit YouTube", 
kde je 65 "fuck"ů,

00:25:26.410 --> 00:25:27.571
bude demonetizované.

00:25:27.571 --> 00:25:28.571
Můžu si pomoct?

00:25:28.571 --> 00:25:30.523
Nemůžu si (cenzura) pomoct.

00:25:30.523 --> 00:25:33.231
(cenzura) rád mluvím sprostě,
jako šílená (cenzura),

00:25:33.231 --> 00:25:35.764
prostě mě to rozesmívá,
(cenzura).

00:25:35.764 --> 00:25:41.270
Nic mě tak ne(cenzura) jako 
(cenzura) nepotřebné

00:25:41.270 --> 00:25:42.743
"(cenzura)".

00:25:42.743 --> 00:25:44.234
(povzdech) Všechny ty důvody,

00:25:44.234 --> 00:25:46.314
kvůli kterým jsem 
chtěl skončit s Youtube.

00:25:46.314 --> 00:25:48.997
Je tohle ta poslední kapka?

00:25:48.997 --> 00:25:54.070
Není mi už více dovoleno 
vyjadřovat, kým jsem?

00:25:54.070 --> 00:25:55.783
No nic, seru na to.

00:25:55.783 --> 00:25:56.645
[dannenínatiktoku]

00:25:56.645 --> 00:25:58.783
Pokud byste měli říct, 
jaké poselství

00:25:58.783 --> 00:26:02.264
je trvajícím dopadem 
mé kariéry jakožto baviče,

00:26:02.264 --> 00:26:05.083
možná by to bylo něco 
o bytí sám sebou a šťastným,

00:26:05.083 --> 00:26:07.944
duševním zdraví, gay věcech...

00:26:07.944 --> 00:26:10.331
Ne, je to, že tlak 
vrstevníků funguje.

00:26:10.331 --> 00:26:12.138
Pokud někoho uštvete dostatečně,

00:26:12.138 --> 00:26:14.168
eventuálně povolí.

00:26:14.168 --> 00:26:17.420
Dan oznámí, že je gay,
navrátí se na YouTube

00:26:17.420 --> 00:26:18.654
a hádejte co ještě?

00:26:18.654 --> 00:26:20.983
Připojil jsem se na TikTok.

00:26:20.983 --> 00:26:22.966
(povzdech) Ahoj, internete.

00:26:22.966 --> 00:26:24.783
Vzdávám to. Vyhráli jste.

00:26:24.783 --> 00:26:27.323
Udělal jsem zasranej TikTok.

00:26:27.323 --> 00:26:30.538
I přes tu trapnost, 
dystopickou technologii,

00:26:30.538 --> 00:26:33.428
závazek k tvoření více kontentu,

00:26:33.428 --> 00:26:38.326
jsem se zaregistroval na TikTok.

00:26:38.326 --> 00:26:40.195
Zveřejnil jsem 
tam pár věcí,

00:26:40.195 --> 00:26:42.252
hlavně tam dával věci 
z ostatních platform,

00:26:42.252 --> 00:26:47.197
dosáhl jsem 6 milionů zhlédnutí,
což je skoro 69 liber.

00:26:47.197 --> 00:26:48.565
Hezký.

00:26:48.565 --> 00:26:50.016
Ve skutečnosti to není hezký,

00:26:50.016 --> 00:26:51.066
je to otřesný.

00:26:51.066 --> 00:26:54.527
Ó můj bože, tohle je proč 
všichni TikTokeři a Instagrameři

00:26:54.527 --> 00:26:56.470
chtějí být YouTuberama.

00:26:56.470 --> 00:26:58.579
Bože, tuhle stránku 
nikdy nemůžu opustit.

00:26:58.579 --> 00:26:59.335
Můžu rychle...

00:26:59.335 --> 00:27:00.249
Reklama, reklama!

00:27:00.249 --> 00:27:03.615
Ukázalo se, i když já jsem se 
na TikTok přidal před pár měsíci,

00:27:03.615 --> 00:27:05.659
vy jste tam už roky,

00:27:05.659 --> 00:27:08.350
a celou dobu 
mě kyberšikanujete.

00:27:08.350 --> 00:27:10.666
Tohle je mé přivítání?

00:27:10.666 --> 00:27:13.552
Ahoj, internete, tohle je Dan,

00:27:13.552 --> 00:27:15.495
váš nejoblíbenější sarkastický, sebe-

00:27:15.495 --> 00:27:16.235
Opravdu?

00:27:16.235 --> 00:27:19.299
Tahle mrcha měla tu drzost

00:27:19.299 --> 00:27:22.139
očtvercozávorkovat mě osobně

00:27:22.139 --> 00:27:23.754
na meet and greetu v Kanadě.

00:27:23.754 --> 00:27:28.224
Ó, ty mrcho. (smích)

00:27:28.224 --> 00:27:29.202
Jak se opovažuješ?

00:27:29.202 --> 00:27:30.812
Kdo ti dal svolení?

00:27:30.812 --> 00:27:33.004
Může mě tahle aplikace 
nechat na pokoji?

00:27:34.840 --> 00:27:37.239
Měl jsem za to, že 
Kanaďané jsou hodní.

00:27:37.239 --> 00:27:38.027
Och ne.

00:27:38.027 --> 00:27:39.733
- Rozhodli jsme se dát si pauzu.

00:27:39.733 --> 00:27:41.806
- Ne oznámení 
hiátu hracího kanálu....

00:27:41.806 --> 00:27:42.932
Kam tohle směřuje?

00:27:42.932 --> 00:27:44.956
Sakra.

00:27:44.956 --> 00:27:51.028
♪Už jsou to čtyři roky, chlapi,♪

00:27:51.028 --> 00:27:52.122
Omlouvám se.

00:27:52.122 --> 00:27:53.718
(zvířecí zvuky)

00:27:53.718 --> 00:27:56.329
Tohle pomlouvání.

00:27:56.329 --> 00:27:59.525
- Ještě před rokem 
jsem tu vůbec nebyl,

00:27:59.525 --> 00:28:02.174
ale vy jste mě tu 
celou dobu roastovali.

00:28:02.174 --> 00:28:03.213
Co jsem vám provedl?

00:28:03.213 --> 00:28:04.686
- Pokud vás zaráží
mé uživatelské jméno,

00:28:04.686 --> 00:28:06.661
někdo už si zabral @danielhowell,

00:28:06.661 --> 00:28:09.302
tak jsem se zeptal někoho,
kdo pracuje s Hankem Greenem,

00:28:09.302 --> 00:28:10.742
jestli nezná někoho z TikToku,

00:28:10.742 --> 00:28:12.512
koho bych poprosil
o své reálné jméno.

00:28:12.512 --> 00:28:16.024
Po pár týdnech, bez varování,
jsem se probudil, a mé jméno

00:28:16.024 --> 00:28:18.018
se změnilo na @danielhowell,

00:28:18.018 --> 00:28:20.352
takže TikTok
prostě vykopl toho,

00:28:20.352 --> 00:28:23.664
kdo měl to jméno předtím.

00:28:23.664 --> 00:28:26.272
Bože, udělal jsem 
někoho bezdomovcem?

00:28:26.272 --> 00:28:29.638
Vystěhoval jsem 
někoho bez varování?

00:28:29.638 --> 00:28:30.474
No nic, lol.

00:28:30.474 --> 00:28:42.537
[tiktok beroucí jméno @danielhowell od 
originálního majitele a dávající ho mně]

00:28:42.537 --> 00:28:44.835
Takže až přestanu být 
zaneprázdněný tímto turné,

00:28:44.835 --> 00:28:47.151
začnu věnovat svou energii tomu,

00:28:47.151 --> 00:28:51.599
abych se stal příštím velkým, 
žhavým TikTok influencerem?

00:28:54.408 --> 00:28:55.491
[danovy zlomené kotníky]

00:28:55.491 --> 00:28:58.301
Prý nevím, jak sedět či stát
jako normální člověk.

00:28:58.301 --> 00:29:13.789
(TikTok audio)
(Dan se směje)

00:29:13.789 --> 00:29:15.859
Ó můj bože, proč je 
těch obrázků tolik?

00:29:15.859 --> 00:29:17.771
Nechte mě na pokoji!

00:29:17.771 --> 00:29:18.740
Jsem velmi dlouhý,

00:29:18.740 --> 00:29:21.110
takže když sedím na 
normálně velkých objektech,

00:29:21.110 --> 00:29:22.632
má kolena se až moc ohnou,

00:29:22.632 --> 00:29:26.341
takže potom ohýbám kotníky,
aby to bylo příjemnější.

00:29:26.341 --> 00:29:28.846
Přestaňte mě diskriminovat za to,

00:29:28.846 --> 00:29:31.388
že jsem 190 centimetrový 
alfa gigachad.

00:29:31.388 --> 00:29:32.679
Nemůžu tomu zabránit.

00:29:32.679 --> 00:29:34.844
Podívejte, moje kotníky 
nejsou zlomený,

00:29:34.844 --> 00:29:36.891
vy jste akorát nízký.

00:29:36.891 --> 00:29:42.416
Až za mnou budete chodit 
v 150 centimetrových goth botách,

00:29:42.416 --> 00:29:44.897
přestanu se shýbat.

00:29:44.897 --> 00:29:47.429
- Bendy-Wendy!

00:29:47.429 --> 00:29:49.395
- Taky mám prý 
problém s kalhotama.

00:29:49.395 --> 00:29:53.339
- Je to mnou, nebo je tento 
muž vždy na hranici mrkváčů?

00:29:53.339 --> 00:29:56.694
- Když jedete na turné, lze 
si toho vzít jen omezeně,

00:29:56.694 --> 00:29:58.977
a je potřeba si vzít klíčové věci,

00:29:58.977 --> 00:30:02.831
které jsou flexibilní, 
pohodlné a odolné.

00:30:02.831 --> 00:30:05.418
Džegíny. Smiřte se s tím, 
nebo se ztraťte.

00:30:05.418 --> 00:30:06.341
[rip danandphilshop]

00:30:06.341 --> 00:30:11.626
Tričko s lamou, 
batoh s galaxií, prsový svetr.

00:30:11.626 --> 00:30:12.807
Pamatujete prsový svetr?

00:30:12.807 --> 00:30:15.746
Ten s ilustracemi vlasů mě a Phila,

00:30:15.746 --> 00:30:20.458
který když si někdo oblékl,
perfektně rámoval tvar prsa,

00:30:20.458 --> 00:30:21.763
jako dvě prsové paruky?

00:30:21.763 --> 00:30:24.197
Všechno to byly 
ikonické kusy módy

00:30:24.197 --> 00:30:25.905
a populární kultury.

00:30:25.905 --> 00:30:29.100
Dan a Phil obchod je 
součástí našich dětství,

00:30:29.100 --> 00:30:30.452
našich jádrových vzpomínek,

00:30:30.452 --> 00:30:33.957
avšak jeden den, 
bez varování...

00:30:34.808 --> 00:30:35.715
zemřel.

00:30:35.715 --> 00:30:40.577
"Danandphilshop.com,
2014-2022"

00:30:40.577 --> 00:30:44.489
2014 až 2022, co se stalo?
Kam zmizel?

00:30:44.489 --> 00:30:47.433
Proč tohle vypadá jako
pamětní stránka na Facebooku?

00:30:47.433 --> 00:30:49.137
"Je mrtvá." 
"Opustila nás."

00:30:49.137 --> 00:30:50.997
"Je MRTVÁ mrtvá."

00:30:50.997 --> 00:30:52.695
"Na hřbitově je rušno."

00:30:52.695 --> 00:30:54.002
"Zradili jste mě."

00:30:54.002 --> 00:30:55.768
Takže, danandphilshop.com

00:30:55.768 --> 00:30:57.282
konečně vzniknul.

00:30:57.282 --> 00:30:58.288
Proboha.

00:30:58.288 --> 00:31:00.759
Opravdu?

00:31:00.759 --> 00:31:05.238
Proč má tohle lepší produkci
než moje YouTube série?

00:31:05.428 --> 00:31:06.652
Chápu to.

00:31:06.652 --> 00:31:10.024
Do pekla, pošlete 
mi účet za vaši terapii.

00:31:10.024 --> 00:31:12.158
Neměl jsem ponětí, 
že se tohle stalo

00:31:12.158 --> 00:31:13.755
a že kvůli tomu lidé šíleli.

00:31:13.755 --> 00:31:15.528
"My dohromady křičící o jeho smrti."

00:31:15.528 --> 00:31:18.695
"Dan a Phil nemající 
ponětí, co se děje."

00:31:18.695 --> 00:31:20.676
Ukázalo se, že došel merch.

00:31:20.676 --> 00:31:23.311
Všechno jsme doprodali,
a dokud něco znovu nevytiskneme,

00:31:23.311 --> 00:31:25.197
bude to přesměrovávat 
na naše obchody.

00:31:25.197 --> 00:31:27.943
Z nějakého důvodu kód stránky

00:31:27.943 --> 00:31:32.615
automaticky dal toto dramatické 
datum na domovní stránku,

00:31:32.615 --> 00:31:35.233
což totálně vypadá jako 
formální oznámení o úmrtí.

00:31:35.233 --> 00:31:35.963
Ježíšikriste.

00:31:35.963 --> 00:31:39.680
Odstranili jsme ho, 
ale diskurz neskončil.

00:31:39.680 --> 00:31:40.441
[sestra daniela]

00:31:40.441 --> 00:31:43.744
Pamatujete si první 
"Top Dan Memy za rok 2015"

00:31:43.744 --> 00:31:47.447
a na sestru Danielu, když 
jsem si dal svetr přes hlavu

00:31:47.447 --> 00:31:49.492
a všichni řekli, že vypadám 
jako jeptiška?

00:31:49.492 --> 00:31:50.977
No, teď vypadá takhle.

00:31:50.977 --> 00:31:58.106
(jásání)
(hluboké dýchání)

00:31:58.106 --> 00:32:02.324
Dobře, takže, ve Spojených státech
v Nashville, Tennessee

00:32:02.324 --> 00:32:04.923
jsem měl vystoupení na Halloween,

00:32:04.923 --> 00:32:07.604
kde, podobně jako když jsme 
s Philem jednou vystupovali

00:32:07.604 --> 00:32:10.154
oblečeni jako Shrek a Thor
v Brightonu v roce 2015,

00:32:10.154 --> 00:32:12.485
mi přišlo jako vtipný nápad 
udělat představení

00:32:12.485 --> 00:32:14.408
oblečen jako Smutný klaun Danny.

00:32:14.408 --> 00:32:16.856
Konečně je vidět můj pravý odraz.

00:32:16.856 --> 00:32:19.764
Ale když jsem si kupoval 
kostým ve Spirit Halloween,

00:32:19.764 --> 00:32:21.631
uviděl jsem něco jiného.

00:32:22.279 --> 00:32:23.874
Nemravnou jeptišku.

00:32:23.874 --> 00:32:27.964
Během temné, impulzivní chvíle,
jsem ucítil volání prázdnoty,

00:32:27.964 --> 00:32:29.769
"To by bylo legrační," říkal jsem si,

00:32:29.769 --> 00:32:31.867
a aniž bych o tom 
až moc přemýšlel,

00:32:31.867 --> 00:32:33.151
dal jsem si to do košíku.

00:32:33.151 --> 00:32:34.402
Bylo to v mém kufru,

00:32:34.402 --> 00:32:37.145
strašilo mě to jako Zrádné srdce.

00:32:37.145 --> 00:32:38.806
Nikdy bych si to na sebe nevzal,

00:32:38.806 --> 00:32:39.954
je to až moc odhalující,

00:32:39.954 --> 00:32:41.452
nepadne mi to,
nebude to vtipný,

00:32:41.452 --> 00:32:43.873
bude to jen trapný
a lehce znepokojující.

00:32:43.873 --> 00:32:45.535
Ale pak přišel Halloween,

00:32:45.535 --> 00:32:49.704
můj štáb se chystal vyrazit
do gay baru v Nashville, Tennessee

00:32:49.704 --> 00:32:51.550
a já potřeboval outfit.

00:32:51.550 --> 00:32:57.574
Takže jsem si ho v soukromí
hotelového pokoje oblékl, a...

00:32:57.574 --> 00:32:59.301
(smích) Bože.

00:32:59.301 --> 00:33:02.963
Omlouvám se, právě 
se trochu hroutím.

00:33:02.963 --> 00:33:04.961
Docela v tom vypadám dobře.

00:33:04.961 --> 00:33:07.708
Jako, počkat, je tohle serve?

00:33:07.708 --> 00:33:09.871
Je tohle ne ironicky vtipné,

00:33:09.871 --> 00:33:12.258
ale trochu sexy?

00:33:12.258 --> 00:33:14.299
Můj bože...

00:33:14.299 --> 00:33:15.697
Něco se ve mě probudilo.

00:33:15.697 --> 00:33:21.101
Tak jsem si natáhl punčochy, 
nasadil choker a vyrazil do města.

00:33:21.101 --> 00:33:24.396
Právě si uvědomuju, že sedět 
v autě je nebezpečná hra.

00:33:24.396 --> 00:33:25.364
- Ó bože.

00:33:29.248 --> 00:33:30.550
- Chceš svézt?

00:33:31.487 --> 00:33:33.012
(hudba)

00:33:33.012 --> 00:33:35.473
Sestra Daniela byla 
vyhoštěna z kláštera

00:33:35.473 --> 00:33:38.083
a věci začaly být hříšné.

00:33:38.083 --> 00:33:40.326
Lidi, nechápu to.

00:33:40.326 --> 00:33:43.779
Proč na mně ženský 
plus-size kostým

00:33:43.779 --> 00:33:44.734
vypadal tak dobře?

00:33:44.734 --> 00:33:49.256
Necítil jsem se jako 
drag queen nebo femboy,

00:33:49.256 --> 00:33:52.321
cítil jsem se jako polobůh 
sexuální energie.

00:33:52.321 --> 00:33:56.192
Stal jsem se tak mocným,

00:33:56.192 --> 00:33:59.383
že tomu dodnes nerozumím.

00:33:59.383 --> 00:34:00.601
A nerozumí ani internet,

00:34:00.601 --> 00:34:01.969
totálně se hroutil.

00:34:01.969 --> 00:34:04.904
Heteráci byli zmatení,
lesby procházely krizí,

00:34:04.904 --> 00:34:09.361
moji heterosexuální kolegové 
po mně pokukovali.

00:34:09.361 --> 00:34:11.359
Probuzoval jsem v lidech sexualitu,

00:34:11.359 --> 00:34:14.377
uzdravoval jsem náboženská traumata.

00:34:14.377 --> 00:34:20.311
Čirý koncept toho, že nevyoutovaný 
danisnotonfire z roku 2015

00:34:20.311 --> 00:34:22.939
šel do gay baru v Nashville

00:34:22.939 --> 00:34:24.539
oblečený jako nemravná jeptiška -

00:34:24.539 --> 00:34:26.056
co se děje?

00:34:26.056 --> 00:34:28.150
Možná budoucnost není tak špatná.

00:34:28.150 --> 00:34:30.194
"Ty versus ten muž, 
kterého se nemáš bát."

00:34:30.194 --> 00:34:32.030
"Tvoje tělo je absurdní."

00:34:32.030 --> 00:34:33.069
K tomu dojít muselo.

00:34:33.069 --> 00:34:34.962
"Sexy lesbické milfky."

00:34:34.962 --> 00:34:36.258
"Řád pod vodou.", hrome.

00:34:36.258 --> 00:34:38.355
"Já prostě" s chráničema kolen.

00:34:38.355 --> 00:34:41.419
"Tohle by mi ve 14 
způsobilo srdeční zástavu."

00:34:41.419 --> 00:34:43.254
"Odpusť mi, otče, 
protože jsem zabil."

00:34:43.254 --> 00:34:45.509
"Jsi hrozně sexy tím 
nejteplejším způsobem."

00:34:45.509 --> 00:34:49.342
"Dělá si legraci z křesťanství. 
Zastaňte se svého náboženství."

00:34:49.342 --> 00:34:52.522
"Zrovna jsem se vyoutovala jako 
lesba, tohle mi nemůžeš udělat."

00:34:52.522 --> 00:34:54.096
"Náhled OnlyDans," mohlo by být.

00:34:54.096 --> 00:34:57.468
A umění tím inspirované 
je svatokrádežné,

00:34:57.468 --> 00:34:58.685
při této úrovni talentu.

00:34:58.685 --> 00:35:00.370
Aspoň jsou to obrázky sexy jeptišky

00:35:00.370 --> 00:35:02.352
a ne Crash Bandicoota 
a Pringles Mana.

00:35:02.352 --> 00:35:04.065
Jo, to mě po tier 
list videu čekalo.

00:35:04.065 --> 00:35:06.892
A co jsem se dozvěděl 
já o svém vztahu

00:35:06.892 --> 00:35:09.813
k módě, genderu a sexuální moci,

00:35:09.813 --> 00:35:11.123
a kdy tohle udělám znovu?

00:35:11.815 --> 00:35:12.988
Nevím.

00:35:12.988 --> 00:35:15.603
Vše, co vím, je, 
že sukně jsou hloupý.

00:35:15.603 --> 00:35:17.426
Kde to má kapsy?

00:35:17.426 --> 00:35:19.171
Kam jsem si měl dát mobil?

00:35:19.171 --> 00:35:20.409
Nevěděl jsem, co dělám.

00:35:20.409 --> 00:35:23.523
Mobil jsem si zastrčil 
za síťované punčochy

00:35:23.523 --> 00:35:27.840
a celý večer jsem cítil, 
jak sklouzává k mé zadnici.

00:35:27.840 --> 00:35:30.886
Děsil jsem se, že mi kdykoli může 
vypadnout kotníkovou dírou

00:35:30.886 --> 00:35:31.963
před spoustou lidí.

00:35:31.963 --> 00:35:33.874
Kde to má kapsy?

00:35:33.874 --> 00:35:37.417
Ale opravdu, to, že se cítím 
pohodlně, když tohle dělám,

00:35:37.417 --> 00:35:39.548
a vy mne v tom podporujete,

00:35:39.548 --> 00:35:40.627
cením si toho.

00:35:40.627 --> 00:35:44.389
I když někteří z vás oceňují moji 
sexualitu trochu moc agresivně,

00:35:44.389 --> 00:35:47.056
jako třeba ztracený 
uživatel Billy Bossa.

00:35:47.056 --> 00:35:48.338
"Tady vypadá tak teple."

00:35:48.338 --> 00:35:50.978
"A co je na tom špatnýho, 
ty ignorantní mrcho!"

00:35:50.978 --> 00:35:52.103
(smích)

00:35:52.103 --> 00:35:53.599
Díky, že mi kryješ záda, Billy.

00:35:53.599 --> 00:35:56.559
A pokud jste mysleli, že tímhle 
to pro nemravného Dana končí,

00:35:56.559 --> 00:35:57.521
připoutejte se...

00:35:58.269 --> 00:35:59.425
[odhalení danussy]

00:35:59.425 --> 00:36:02.183
Protože lidé z Oklahomy...

00:36:02.183 --> 00:36:03.980
Proč to musela být 
zrovna Oklahoma,

00:36:03.980 --> 00:36:05.425
ze všech míst na světě?

00:36:05.425 --> 00:36:06.851
Dostali víc, než si zaplatili,

00:36:06.851 --> 00:36:09.095
když mi živě selhalo oblečení

00:36:09.095 --> 00:36:12.080
a tisíc lidí krátce vidělo můj zadek.

00:36:12.080 --> 00:36:13.771
Na jevišti nosím černou kombinézu,

00:36:13.771 --> 00:36:16.615
která je hustá, ostrá,
módně dystopická,

00:36:16.615 --> 00:36:19.746
"Ó, wow," ale když se jeden 
kus látky od hlavy k patě

00:36:19.746 --> 00:36:21.771
špatně natáhne...

00:36:21.771 --> 00:36:23.341
(trh látky)
Špatně to dopadne.

00:36:23.341 --> 00:36:25.693
A co přesně se stalo, ptáte se?

00:36:25.693 --> 00:36:28.178
Někdo na mě zakřičel "píčo".

00:36:28.178 --> 00:36:31.508
Jo, v jedné části představení říkám 
lidem, aby na mě křičeli věci,

00:36:31.508 --> 00:36:33.828
a jeden týpek se mi 
upřeně podíval do očí

00:36:33.828 --> 00:36:35.546
a zakřičel "píčo".

00:36:35.546 --> 00:36:39.352
Tak to se mnou otřáslo, 
že jsem si dřepnul

00:36:39.352 --> 00:36:41.920
asi až moc rychle a nízko,

00:36:41.920 --> 00:36:43.583
s kolenama daleko od sebe,

00:36:43.583 --> 00:36:45.800
a roztrhl jsem to 
od sem po tam.

00:36:45.800 --> 00:36:47.271
Díky bohu,

00:36:47.271 --> 00:36:48.814
že jsem měl 
černé spodní prádlo,

00:36:48.814 --> 00:36:50.281
protože při tom, jak se potím,

00:36:50.281 --> 00:36:53.880
reflektor upřený 
na mě by odkryl,

00:36:53.880 --> 00:36:55.023
co se děje uvnitř Dana,

00:36:55.023 --> 00:36:56.162
pokud víte, co myslím.

00:36:56.162 --> 00:36:58.905
A pak musel přijít 
můj ubohý inspicient

00:36:58.905 --> 00:37:01.960
a pokusit se o živou 
opravu oblečení,

00:37:01.960 --> 00:37:04.564
tím, že mi slepil zadek dohromady

00:37:04.564 --> 00:37:07.521
před místností plnou 
smějících se lidí.

00:37:07.521 --> 00:37:08.924
Jak to vypadá, Bene?

00:37:08.924 --> 00:37:12.313
(smích publika)

00:37:12.313 --> 00:37:13.812
Opravdu? Dobrá.

00:37:13.812 --> 00:37:22.297
(jásání publika)

00:37:22.297 --> 00:37:24.492
Tohle očividně není zábava.

00:37:24.492 --> 00:37:30.351
(smích a jásání publika)

00:37:30.351 --> 00:37:31.358
Díky, tati.

00:37:31.358 --> 00:37:34.218
Znáte tu klasickou noční můru,

00:37:34.218 --> 00:37:37.473
ve které jste na jevišti
před spoustou lidí,

00:37:37.473 --> 00:37:39.616
podíváte se na sebe 
a zjistíte, že jste nazí?

00:37:39.616 --> 00:37:42.011
To se doslova stalo mně.

00:37:42.011 --> 00:37:43.089
Legrační, že?

00:37:43.089 --> 00:37:44.723
V poho, promluvím 
si o tom s terapeutem.

00:37:44.723 --> 00:37:47.407
"Já na dně pekla, snažící 
se vysvětlit nějakému týpkovi,

00:37:47.407 --> 00:37:48.757
co v osmém století toužil po 
sousedově jmění,

00:37:48.757 --> 00:37:49.643
co znamená bussy."

00:37:49.643 --> 00:37:51.431
Pokud žijete v UK, nebo v některé 
z těchto evropských zemí,

00:37:51.431 --> 00:37:53.023
přijďte se podívat 
na mé turné, je šance,

00:37:53.023 --> 00:37:54.794
že uvidíte odhalení mé zadnice.

00:37:54.794 --> 00:37:55.737
Vstupenky na danielhowell.com.

00:37:55.737 --> 00:37:56.792
[obnažení pro demokracii]

00:37:56.792 --> 00:37:58.581
Žijeme v temných časech politiky.

00:37:58.581 --> 00:38:01.564
Když jsem se v nashvillských 
ulicích procházel jako jeptiška,

00:38:01.564 --> 00:38:05.052
republikáni se snažili 
zilegalizovat drag

00:38:05.052 --> 00:38:08.506
a Roe vs Wade byl rušen 
Nejvyšším soudem.

00:38:08.506 --> 00:38:11.016
Chápu, že mnozí z nás

00:38:11.016 --> 00:38:13.362
jsou rozčarovaní 
současným stavem politiky

00:38:13.362 --> 00:38:16.626
a tím, jak často jsme 
nuceni podporovat lidi,

00:38:16.626 --> 00:38:18.363
které ve skutečnosti neschvalujeme,

00:38:18.363 --> 00:38:22.881
ale nikdy nebylo nutnější
podílet se na demokracii,

00:38:22.881 --> 00:38:25.593
abychom si uchránili 
své základní svobody.

00:38:25.593 --> 00:38:30.581
Zatímco mladí neobyčejně 
mnoho volí progresivní kandidáty,

00:38:30.581 --> 00:38:31.858
v porovnání se staršíma

00:38:31.858 --> 00:38:36.739
jsou disproporčně, z většiny
nezaregistrovaní k volbě.

00:38:36.739 --> 00:38:38.130
A já s tím musel něco udělat.

00:38:38.130 --> 00:38:39.847
Večer před průběžnými volbami,

00:38:39.847 --> 00:38:42.512
když instagram všem 
nabízel #volte samolepky,

00:38:42.512 --> 00:38:46.532
jsem narazil na tuhle vkusnou, 
nejasnou nahou fotku,

00:38:46.532 --> 00:38:48.905
při které se moje kamera 
nezaostřila na zrcadlo.

00:38:48.905 --> 00:38:51.218
Dal jsem #volte samolepku 
přes svůj klín

00:38:51.218 --> 00:38:53.282
a dal jsem to na Instagram stories.

00:38:54.193 --> 00:38:55.791
Hele, fungovalo to.

00:38:56.529 --> 00:38:57.593
Není zač.

00:38:57.593 --> 00:38:59.360
A lidi se samozřejmě 
mohli zbláznit,

00:38:59.360 --> 00:39:00.917
nejsem známý thirst trapper,

00:39:00.917 --> 00:39:03.370
najednou jsem však 
vystavil svoje prsa a zadek

00:39:03.370 --> 00:39:05.624
a vstoupil do své coura éry.

00:39:05.624 --> 00:39:07.557
Jak dlouho, než 
ze mě bude Markiplier?

00:39:07.557 --> 00:39:08.258
Kdo ví?

00:39:08.258 --> 00:39:10.240
Přišlo i upozornění od Instagramu,

00:39:10.240 --> 00:39:12.647
že Jedward olajkovali mojí fotku.

00:39:12.647 --> 00:39:13.741
Jepický.

00:39:13.741 --> 00:39:16.134
Shout out tomu, kdo 
o mně mluvil na terapii,

00:39:16.134 --> 00:39:19.184
a tohle byla první věc, 
co jsem dal na Instagram.

00:39:19.184 --> 00:39:21.747
To byla přímá sabotáž tvého 
duševního zdraví, promiň.

00:39:21.747 --> 00:39:24.231
"Kvůli Danově poslednímu příběhu
se navždy vytrácím do prázdna."

00:39:24.231 --> 00:39:27.252
"Tyhle šlapky se mě snaží rozptýlit,
snažím se najít cestu, jak volit."

00:39:27.252 --> 00:39:27.996
Hele, snažím se pomoct.

00:39:27.996 --> 00:39:30.600
"Můžeš napsat, že dospělí 
nemůžou přijít na tvou show,

00:39:30.600 --> 00:39:33.053
pokud nevolili? 
Je to fakt důležitý, prosím."

00:39:33.053 --> 00:39:35.552
"Nemusel si zajít tak daleko, ale ok!?"

00:39:35.552 --> 00:39:36.442
[danova limo služba]

00:39:36.442 --> 00:39:39.405
"Daniel Howell nabízí 
nejlepší servis limuzín a aut,

00:39:39.405 --> 00:39:41.112
AmericanEagleLimousine.net"

00:39:41.112 --> 00:39:42.810
Cože, založil si 
Dan taxi službu?

00:39:42.810 --> 00:39:44.844
Proč je tohle na oficiální
stránce divadla?

00:39:44.844 --> 00:39:46.607
Je tohle scam? 
Ne, tohle je reálný.

00:39:46.607 --> 00:39:48.024
Co se sakra děje?

00:39:48.024 --> 00:39:49.879
Takže, místní přepravní společnost

00:39:49.879 --> 00:39:52.800
měla domluvu s divadlem, 
že budou propagovat jejich servis,

00:39:52.800 --> 00:39:55.133
v případě, že někdo chce 
nóbl večerní zábavu,

00:39:55.133 --> 00:40:02.317
což dává smysl, když hostuje opera,
balet, nebo symfonický orchestr,

00:40:02.317 --> 00:40:05.495
a všichni významní lidé 
si spolu chtějí poklábosit

00:40:05.495 --> 00:40:08.173
a dorazit stylově, aby 
se nic nestalo jejich cylindrům.

00:40:08.173 --> 00:40:11.865
Ale možná, když ve vašem 
divadle vystupuje Dan Howell,

00:40:11.865 --> 00:40:16.360
tak limuzínový servis 
nechte na pokoji.

00:40:16.360 --> 00:40:19.176
Mám trochu jinou 
diváckou demografii.

00:40:19.176 --> 00:40:20.991
Netvrdím, že tohle nesledujete

00:40:20.991 --> 00:40:24.380
skrze monokl,
hladíce svého norka...

00:40:24.380 --> 00:40:26.524
To není žádný eufemismus...

00:40:26.524 --> 00:40:27.912
Ale, jo, to bylo divný.

00:40:27.912 --> 00:40:28.738
[neoficiální dan]

00:40:28.738 --> 00:40:31.494
Cenu za největší mem 
tohoto roku získává Elon Musk,

00:40:31.494 --> 00:40:34.967
za to, že se z hustýho auto 
chlápka za šest měsíců

00:40:34.967 --> 00:40:37.841
stal galaktickým pánem trapnosti.

00:40:37.841 --> 00:40:40.069
Gratuluji ke ztrátě 200 milionů dolarů,

00:40:40.069 --> 00:40:43.257
ty rádoby ostrá boomerovská 
trapná hloupá kurvo.

00:40:43.257 --> 00:40:45.412
Jako kdyby Twitter už 
předtím nebyl peklo,

00:40:45.412 --> 00:40:47.758
teď sem přijde Elon 
se svýma super nápadama,

00:40:47.758 --> 00:40:49.411
jak všem umožnit být ověřený

00:40:49.411 --> 00:40:50.939
a účtovat za předplatné.

00:40:50.939 --> 00:40:54.070
Některé Twitter vlastnosti 
přicházely a odcházely rychleji,

00:40:54.070 --> 00:40:55.264
než můj [serotonin].

00:40:55.264 --> 00:40:56.557
Můžu o tomhle vtipkovat?

00:40:56.557 --> 00:41:00.044
Protože verifikace začala 
být naprosto bezvýznamná

00:41:00.044 --> 00:41:02.790
a trolling byl prostě (vzdušný polibek),

00:41:02.790 --> 00:41:05.644
Elon musel vymyslet, jak dát najevo,
kdo je opravdový,

00:41:05.644 --> 00:41:09.576
a tak speciálním lidem 
byla dána čest stát se "oficiálními".

00:41:09.576 --> 00:41:12.386
Oficiální Phil Lester, 
podívejte se na něj.

00:41:12.386 --> 00:41:17.216
Aspoň teď víme, že je to fakt on,
a ne nějaký fanouškovský účet

00:41:17.216 --> 00:41:18.413
s velkým "i",

00:41:18.413 --> 00:41:20.978
a hádám, že já taky.

00:41:20.978 --> 00:41:21.775
Počkat, co?

00:41:21.775 --> 00:41:23.565
Kde je můj štítek oficiálnosti?

00:41:23.565 --> 00:41:26.594
Proč je Phil oficiální a já ne?

00:41:26.594 --> 00:41:30.684
Ó muj bože, nejsem 
reálný @REAL_DannyFire?

00:41:30.684 --> 00:41:32.240
Kdo je?

00:41:32.240 --> 00:41:34.946
Wilber Soot?
Padildo?

00:41:34.946 --> 00:41:38.144
Byl sem celou dobu jen 
výplod Philovy představivosti?

00:41:38.144 --> 00:41:39.639
"Dan, Phil, Twitter Official."

00:41:39.639 --> 00:41:42.862
"Moment, kdy si Phil uvědomil, 
že Dan je jeho imaginární kamarád.",

00:41:42.862 --> 00:41:43.351
bože.

00:41:43.351 --> 00:41:46.209
"Elon opravdu prohlásil, že Dan 
je jenom fanoušek, jako vy."

00:41:46.209 --> 00:41:47.412
On ví, že jem Phil trash.

00:41:47.412 --> 00:41:50.462
Připomeňme si tu noc, kdy si 
všichni mysleli, že Twitter umírá.

00:41:50.462 --> 00:41:54.402
Lidi v odpovědích na tohle 
začali přiznávat věci.

00:41:54.402 --> 00:41:56.038
Myslel jsem vážně, když jsem řekl:

00:41:56.038 --> 00:41:58.221
"Lidi si myslí, že se 
můžou jen tak přesunout

00:41:58.221 --> 00:42:00.936
z Twitteru na Tumblr 
a být v pohodě." Ne.

00:42:00.936 --> 00:42:02.386
Nechápou, že my,

00:42:02.386 --> 00:42:04.514
co jsme za dávných časů byli na Tumblr,

00:42:04.514 --> 00:42:05.632
jsme toho hodně viděli.

00:42:05.632 --> 00:42:07.443
Máme kolektivní trauma. 
Je to součástí nás.

00:42:07.443 --> 00:42:09.701
Možná si myslíte, 
že jste nevyléčitelně online,

00:42:09.701 --> 00:42:12.151
ale temnotu jste si jen přivlastnili.

00:42:12.151 --> 00:42:14.466
My jsme se do ní narodili,
zformovala nás.

00:42:14.466 --> 00:42:17.198
Tumblr se mě tento rok zeptal, 
jestli nechci udělat oficiální

00:42:17.198 --> 00:42:19.127
"Čas na odpovědi", 
a takhle to dopadlo.

00:42:19.127 --> 00:42:22.979
Um, děkuju za otázku, analslut2fist,

00:42:22.979 --> 00:42:26.114
bohužel jsem moc zaneprázdněný,

00:42:26.114 --> 00:42:29.128
takže se tvému požadavku 
nebudu moct přizpůsobit,

00:42:29.128 --> 00:42:31.270
ale jsem si jistý, 
že by sis užil obsah

00:42:31.270 --> 00:42:33.625
mé inherentně queer show.

00:42:34.436 --> 00:42:35.306
[jsme ve vztahu]

00:42:35.306 --> 00:42:36.140
Jdem na to.

00:42:36.140 --> 00:42:40.193
Zveřejnil jsem video 
"Jsme ve vztahu"

00:42:40.193 --> 00:42:42.551
o parasociálních vztazích.

00:42:42.551 --> 00:42:47.815
Jsem ve vztahu a dnes 
prozradím, že ten vztah

00:42:47.815 --> 00:42:49.034
je s vámi.

00:42:49.034 --> 00:42:49.810
(exploze)

00:42:49.810 --> 00:42:51.933
Dnes se o tom tady poradíme.

00:42:51.933 --> 00:42:55.830
To video bylo o vztahu, 
který mám s vámi,

00:42:55.830 --> 00:42:58.083
a jak jsme časem 
vyrostli, zmoudřeli

00:42:58.083 --> 00:43:00.460
a teď máme zdravé 
postoje k internetu.

00:43:00.460 --> 00:43:05.249
Lidé určitě poznají, když dělám 
vtip, abych o něčem poučil,

00:43:05.249 --> 00:43:06.460
a neberou to vážně, že?

00:43:06.460 --> 00:43:09.415
Ne! Kámo, ta bouře, jež se strhla.

00:43:09.415 --> 00:43:11.309
Když zveřejním video 
s tímhle názvem,

00:43:11.309 --> 00:43:15.137
a vy si opravdu myslíte, že budu 
sdílet svůj osobní život s internetem,

00:43:15.137 --> 00:43:17.871
a pak se naštvete 
a napíšete mi zlostný tweet,

00:43:17.871 --> 00:43:19.697
protože jste se nepodívali na to video

00:43:19.697 --> 00:43:21.806
o povaze parasociálních 
vztahů a nároků,

00:43:21.806 --> 00:43:23.469
měli byste se podívat na to video.

00:43:23.469 --> 00:43:25.493
Nebyl to clickbait,

00:43:25.493 --> 00:43:27.584
to video o tom je.

00:43:27.584 --> 00:43:31.737
Problémem byly vaše 
problematické předpoklady

00:43:31.737 --> 00:43:33.970
a vaše zlost, když 
se nevyplnil váš headcanon.

00:43:33.970 --> 00:43:37.647
To byla ta pointa.

00:43:37.647 --> 00:43:40.684
Myslel jsem si, že vytrollím pár lidí?

00:43:40.684 --> 00:43:41.497
Pravděpodobně.

00:43:41.497 --> 00:43:44.184
Přecenil jsem, jak velký pokrok udělali

00:43:44.184 --> 00:43:47.044
náhodní lidé na internetu 
na jejich cestě za rozvojem?

00:43:47.044 --> 00:43:48.554
Ano.

00:43:48.554 --> 00:43:51.261
Bylo to deprimující.

00:43:51.261 --> 00:43:53.590
Ale aspoň můj kontent 
dosáhl něčeho smysluplného.

00:43:53.590 --> 00:43:57.559
A hlavně se prokázalo, 
že clickbait funguje.

00:43:57.559 --> 00:44:00.078
To je vše, co tahle aplikace je,
titulky a náhledovky.

00:44:00.078 --> 00:44:02.385
Je jedno, jestli jste udělali 
to nejlepší, nejzábavnější-

00:44:02.385 --> 00:44:04.198
- "Ligma grindset."

00:44:04.198 --> 00:44:05.821
- video, které jste kdy udělali.

00:44:05.821 --> 00:44:10.536
Vše, co je důležité, je 
přilákat lidi, aby na něj klikli.

00:44:10.536 --> 00:44:12.836
#pročjsemopustilyoutubemoment

00:44:12.836 --> 00:44:14.887
"Věřím clickbaitu, 
jen abych něco pocítil."

00:44:14.887 --> 00:44:15.632
To není má práce.

00:44:15.632 --> 00:44:16.582
"Název Danova nového videa je krutý.

00:44:16.582 --> 00:44:17.895
Je to jediné jeho video, 
na které jsem po letech klikl,

00:44:17.895 --> 00:44:20.203
byl jsem oklamán, napálen, 
podveden. Tohle je tvůj bůh?"

00:44:20.203 --> 00:44:22.341
To zní, jako že by se tvůj kamarád 
na to video měl podívat.

00:44:22.341 --> 00:44:23.734
"Danny, ne abys zlobil."

00:44:23.734 --> 00:44:25.608
Proč je to tak atraktivní obrázek?

00:44:25.608 --> 00:44:27.350
"Podlehnu clickbaitu 
a propadnu mu."

00:44:27.350 --> 00:44:28.299
Není to clickbait,

00:44:28.299 --> 00:44:29.754
tvoje předpoklady 
jsou problematický.

00:44:29.754 --> 00:44:31.083
"Ne teď, miláčku, 
maminka se snaží

00:44:31.083 --> 00:44:32.830
pohánět svůj parasociální 
vztah s Danem Howellem,

00:44:32.830 --> 00:44:34.437
dokud se tahle stránka nezhroutí."

00:44:34.437 --> 00:44:36.582
Páni, když se dívám na vaše memy,

00:44:36.582 --> 00:44:39.179
nevadí mi, že je 
náš vztah parasociální,

00:44:39.179 --> 00:44:41.556
protože je jeden z nejlepších, 
co jsem kdy měl.

00:44:41.556 --> 00:44:42.290
Děkuju vám.

00:44:42.290 --> 00:44:44.900
Jedna věc, kterou jsem 
se tenhle rok dozvěděl je, že...

00:44:44.900 --> 00:44:45.632
Jak to jen říct?

00:44:45.632 --> 00:44:47.294
Mám nějaké nepřátele,

00:44:47.294 --> 00:44:49.890
kvůli čemuž asi nebudu člověk,

00:44:49.890 --> 00:44:51.856
který na této platformě 
bude propagován.

00:44:51.856 --> 00:44:54.193
"Denní Dystopie" slouží 
jako dobrá upomínka toho,

00:44:54.193 --> 00:44:56.093
jak se cítím ohledně algoritmů,

00:44:56.093 --> 00:44:57.678
clickbaitů a demonetizace,

00:44:57.678 --> 00:45:00.793
ale rozhodl jsem si tohle zaškatulkovat

00:45:00.793 --> 00:45:02.081
a prostě si to tady užívat.

00:45:02.081 --> 00:45:07.104
Takže děkuju všem, kdo sledovali 
a užili si mých posledních 12 videí

00:45:07.104 --> 00:45:10.428
a těší se na zbývajících pár.

00:45:10.428 --> 00:45:11.998
Přihlašte se k odběru.

00:45:11.998 --> 00:45:12.868
[phil, vrah rostlin]

00:45:12.868 --> 00:45:13.972
Konec cesty.

00:45:13.972 --> 00:45:16.391
11 týdnů jsem žil v autobuse,

00:45:16.391 --> 00:45:19.517
ale předtím, než jsem odjel, 
jsem Phila poprosil o jednu věc,

00:45:19.778 --> 00:45:22.571
"Hele, zalívej prosím kytky."

00:45:22.571 --> 00:45:23.964
- Jo, budu zalívat kytky.

00:45:23.964 --> 00:45:26.740
- A co jsem zjistil po svém příjezdu?

00:45:27.580 --> 00:45:28.552
- Vítej doma!

00:45:28.552 --> 00:45:29.803
- Uhni mi z cesty!

00:45:30.723 --> 00:45:33.108
No tak. No tak, prosím, 
prosím, prosím,

00:45:33.108 --> 00:45:36.004
ne, ne!

00:45:36.004 --> 00:45:37.470
Och, no tak.

00:45:37.470 --> 00:45:42.975
Och, och.

00:45:42.975 --> 00:45:45.289
Ne, proboha.

00:45:45.739 --> 00:45:46.676
A co?

00:45:46.676 --> 00:45:49.158
Proč? Proč?

00:45:49.158 --> 00:45:50.563
Prosím, prosím.

00:45:50.563 --> 00:45:52.163
(křík)

00:45:54.154 --> 00:45:56.291
Moji kluci!

00:45:56.291 --> 00:46:00.583
Ne! Co jsi provedl mým klukům?

00:46:00.583 --> 00:46:03.786
(pláč)

00:46:03.786 --> 00:46:06.098
Och.

00:46:06.098 --> 00:46:08.264
Budou v pořádku. Prosím, cokoliv.

00:46:08.264 --> 00:46:11.679
Prosím...

00:46:11.679 --> 00:46:18.628
(pláč)

00:46:18.628 --> 00:46:19.707
Zpustošení.

00:46:19.707 --> 00:46:21.251
Křupavé, rozpadající se,

00:46:21.251 --> 00:46:23.708
hnědá prašná smrt!

00:46:23.708 --> 00:46:25.989
Měl doslova

00:46:25.989 --> 00:46:28.247
jednu věc na práci!

00:46:28.247 --> 00:46:29.422
Nemohl jsem tomu uvěřit.

00:46:29.422 --> 00:46:30.925
Lidi to věděli. Předpověděli to.

00:46:30.925 --> 00:46:31.658
Udělali z toho memy.

00:46:31.658 --> 00:46:33.994
Chodily mi zprávy od přátel, 
rodiny, vrstevníků,

00:46:33.994 --> 00:46:35.523
náhodných celebrit na Twitteru,

00:46:35.523 --> 00:46:38.716
"Mně to taky někdo udělal."

00:46:38.716 --> 00:46:42.987
Ukázalo se, že všichni máme 
v životě vraha rostlin,

00:46:42.987 --> 00:46:45.631
a že tohle byl vztažitelný kontent.

00:46:45.631 --> 00:46:48.823
"Výraz muže, jenž udělal tu chybu,
že měsíce nechal Phila o samotě."

00:46:48.823 --> 00:46:51.638
Jak dokázal tento obrázek 
tak nádherně zachytit mou bolest?

00:46:51.638 --> 00:46:54.429
"Orchidej mé sestry 
přežije -50 stupňů Celsia."

00:46:54.429 --> 00:46:55.774
a Phil jednu zabil.

00:46:55.774 --> 00:46:56.958
Ó, to je tak roztomilý,

00:46:56.958 --> 00:46:59.330
myslíte, že měl Phil balónek 
s nápisem "promiň"?

00:46:59.330 --> 00:47:01.165
(smích)

00:47:01.165 --> 00:47:02.730
Ani se nemůžu smát, 
jsem jen smutný.

00:47:02.730 --> 00:47:04.420
Možná si myslíte, 
že tahle vypadá dobře.

00:47:04.420 --> 00:47:07.424
Jo, ale musel jsem ji před 
začátkem videa trochu prořezat.

00:47:07.424 --> 00:47:09.289
Možná budu experimentovat 
s vertikálním platformama,

00:47:09.289 --> 00:47:12.062
300K zhlédnutí na TikToku, 
1.1 milionu na Instagramu,

00:47:12.062 --> 00:47:16.219
7.3 milionu na Twitteru, páni.

00:47:16.219 --> 00:47:18.101
A co YouTube Shorts?

00:47:18.101 --> 00:47:22.064
Moje nejdůležitější platforma,
které dedikuji všechen svůj čas

00:47:22.064 --> 00:47:24.029
a nahrávám na ni svůj nejlepší kontent.

00:47:24.029 --> 00:47:27.127
Je čas dát vše na YouTube Shorts, lidi.

00:47:27.127 --> 00:47:30.394
Těším se na budoucnost 
vertikálního kontentu,

00:47:30.394 --> 00:47:31.821
až se vrátím z turné.

00:47:31.821 --> 00:47:34.043
S Philem jsem si promluvil,

00:47:34.043 --> 00:47:37.178
a pokud, až se vrátím, 
uvidím nějaký hnědý list

00:47:37.178 --> 00:47:39.604
na jakékoli flóře v našem domě,

00:47:39.604 --> 00:47:43.270
uškrtím ho, rozdrtím jeho kosti,

00:47:43.270 --> 00:47:45.525
a jeho ostatky dám sežrat kytkám.

00:47:45.525 --> 00:47:47.654
To není výhružka, 
to je slib, Lestere.

00:47:47.654 --> 00:47:49.075
Nevraždi flóru, je to zločin.

00:47:49.075 --> 00:47:50.144
[konec]

00:47:50.144 --> 00:47:52.242
To byl rok 2022.

00:47:52.242 --> 00:47:54.353
Přijde mi, že zase 
potřebuju na rok zmizet,

00:47:54.353 --> 00:47:56.138
jen abych se zotavil z tohohle.

00:47:56.138 --> 00:47:58.358
Od toho drama mého života minulý rok

00:47:58.358 --> 00:48:03.304
jsem si dal za úkol sebrat se 
a znovu si užívat život,

00:48:03.304 --> 00:48:06.185
a zatímco mám velké sny,

00:48:06.185 --> 00:48:07.645
které se vyplní až za dlouho,

00:48:07.645 --> 00:48:10.067
musím najít způsob, 
jakým si užívat věci,

00:48:10.067 --> 00:48:11.177
které mě bavívaly.

00:48:11.177 --> 00:48:13.680
A se svými hroznými tweety,

00:48:13.680 --> 00:48:16.396
odkrývajícími Instagramy,
nucenými TikToky,

00:48:16.396 --> 00:48:18.846
"Denní Dystopií" a světovým turné

00:48:18.846 --> 00:48:23.193
se poprvé po dlouhé 
době cítím šťastný.

00:48:23.193 --> 00:48:24.586
A za to musím poděkovat vám.

00:48:24.586 --> 00:48:27.082
Vidím vás, jsem na vás pyšný,

00:48:27.082 --> 00:48:28.623
že pořád pokračujete v životě,

00:48:28.623 --> 00:48:32.288
a oceňuji, že se díváte, 
sledujete, podporujete

00:48:32.288 --> 00:48:38.544
a stále povzbuzujete mojí cestu,
která mě dovedla odsud sem.

00:48:38.544 --> 00:48:39.964
Kdo ví, co přijde dál?

00:48:39.964 --> 00:48:41.601
Pravděpodobně nějaká apokalypsa,

00:48:41.601 --> 00:48:44.090
protože budoucnost, která 
se na nás řítí, je děsivá.

00:48:44.090 --> 00:48:44.879
Všichni zemřeme.

00:48:44.879 --> 00:48:46.579
Ale je tady váš kluk Danny,

00:48:46.579 --> 00:48:50.428
a já vás od toho 
vždy budu rozptylovat.

00:48:50.428 --> 00:48:54.335
Žádné špatné sny, jen memy.

00:48:54.335 --> 00:48:57.021
Navždy a napořád. Dobrou noc.