1
00:00:32,173 --> 00:00:34,545
Se non volevi sentire un altro parere,
non dovevi chiederlo.

2
00:00:41,557 --> 00:00:44,843
Quel terreno
faceva davvero schifo.

3
00:00:52,819 --> 00:00:54,443
Questo č il mio parere.

4
00:00:57,365 --> 00:00:59,108
Faceva schifo.

5
00:01:00,451 --> 00:01:02,360
- Rimetti la buccia nella borsa.
- Perché?

6
00:01:02,537 --> 00:01:06,285
- Non voglio che la butti fuori dal finestrino.
- Non fare il noioso!

7
00:01:06,582 --> 00:01:08,409
- Ho detto: non buttarla fuori.

8
00:01:12,213 --> 00:01:14,965
"Ho detto: non buttarla fuori!"

9
00:01:15,133 --> 00:01:16,841
- Un pezzetto per la zia Katie?

10
00:01:18,010 --> 00:01:18,710
- No!

11
00:01:29,480 --> 00:01:31,852
- Fuori! Scendi. 
Avanti, fuori!

12
00:01:35,778 --> 00:01:39,693
Non ce ne andiamo di qua finché 
non avrai raccolto tutti i pezzi di quella buccia.

13
00:01:43,911 --> 00:01:45,868
Dai, forza.
Torna indietro.

14
00:01:49,208 --> 00:01:51,782
Torna indietro!
- No, non ci vado!

15
00:01:59,594 --> 00:02:02,963
- Me*da!
Avevi detto che saremmo rientrati per le 5.00.

16
00:02:03,139 --> 00:02:04,170
- Avevo detto intorno alle 5.00.

17
00:02:04,348 --> 00:02:07,717
- Avevi detto alle 5.00.
Te l'ho chiesto due volte!

18
00:02:09,812 --> 00:02:11,306
Cristo... mi farai diventare matta.

19
00:02:11,481 --> 00:02:14,565
Non sarei mai venuta se avessi saputo
che avremmo fatto piů tardi delle 5.00.

20
00:02:14,901 --> 00:02:15,932
- Se devo andare fuori cittŕ,

21
00:02:16,152 --> 00:02:18,191
non č certo per stare con le mani in mano.

22
00:02:22,700 --> 00:02:24,194
- Perché non gliele dai di santa ragione?

23
00:02:24,410 --> 00:02:25,904
Ti sbrigheresti prima.

24
00:02:30,500 --> 00:02:32,042
- Giusto, č proprio quello che ci vuole!

25
00:02:51,395 --> 00:02:53,388
Cosě impara!

26
00:02:54,148 --> 00:02:57,813
- E cosě imparo pure io, 
a non farti mai favori!

27
00:03:51,706 --> 00:03:53,864
Perfetto! 
Adesso non lo vedo piů.

28
00:03:54,041 --> 00:03:55,286
- Non lo vedi?

29
00:03:58,254 --> 00:04:01,587
- Sarŕ tornato in autostop.
Accendiamo la radio?

30
00:04:09,473 --> 00:04:13,471
Questa č la prima volta in due anni
che mi perdo "La Ruota della Fortuna".

31
00:04:16,355 --> 00:04:19,226
Perché diamine l'hai mandato via?

32
00:04:23,446 --> 00:04:24,856
Dove vai?

33
00:04:26,324 --> 00:04:28,897
E che ca*zo,
non potevi lasciarle lě, le chiavi?

34
00:04:29,076 --> 00:04:31,318
Cosa credi che mi metta a fare?

35
00:04:34,123 --> 00:04:36,080
Porco bastardo!

36
00:05:11,786 --> 00:05:14,952
- Ben, non stare sdraiato sul bordo della strada!
- Non gridare!

37
00:05:20,294 --> 00:05:22,832
- Cosa c'č?
- Non ho ancora finito.

38
00:05:23,714 --> 00:05:25,339
- Cos'č che hai lě?

39
00:05:26,175 --> 00:05:27,800
Mi fai dare un'occhiata?

40
00:05:30,763 --> 00:05:33,088
-Mancano ancora dei pezzi.
Guarda!

41
00:05:33,265 --> 00:05:34,843
- Ma č fantastico. Ehi!

42
00:05:37,645 --> 00:05:38,641
- Oh me*da!

43
00:05:56,038 --> 00:05:57,034
- Cosa?

44
00:06:25,025 --> 00:06:25,891
- Perché non raccogli?

45
00:06:29,155 --> 00:06:30,779
Raccogli!
- Raccogli

46
00:06:36,328 --> 00:06:38,321
- Vabbč,
sei tu quella che aveva fretta.

47
00:06:42,418 --> 00:06:43,793
- Raccogli.
Raccogli!