0:00:41.850,0:00:47.220
Mi scusi per l'attesa...

0:00:47.220,0:00:50.350
Bene... Sentiamo che è successo, allora...

0:00:50.350,0:00:54.649
Parliamo di un furto in appartamento avvenuto il 23 gennaio

0:00:54.649,0:00:56.090
e lei è il Sig. Spirling... No, Turing T-U-R-I-N-G

0:00:56.090,0:00:58.590
Sergente Nick Ross, piacere.

0:00:58.590,0:01:03.440
Vuole seguirmi, signore?

0:01:03.440,0:01:06.180
Allora questa è la lista?

0:01:06.180,0:01:07.430
S-sì.

0:01:18.200,0:01:20.440
Una camicia, 5 coltelli da pesce, un paio di pantaloni di tweed

0:01:20.440,0:01:24.040
tre paia di scarpe

0:01:24.040,0:01:25.290
una bussola

0:01:25.290,0:01:27.150
un rasoio elettrico

0:01:27.150,0:01:29.680
una bottiglia di sherry mezza vuota

0:01:29.680,0:01:31.430
Non è poi molto...

0:01:31.430,0:01:36.829
Beh,... io vivo in modo molto modeesto. Non do molta importanza alle cose di per sè...

0:01:40.020,0:01:41.990
Dunque.... Lei ha riferito al poliziotto...

0:01:41.990,0:01:45.060
...che aveva una qualche idea su chi potesse aver commesso il reato

0:01:45.060,0:01:47.770
Ah, b-beh... sì... Credo si chiami George

0:01:47.770,0:01:50.810
George e poi?

0:01:50.810,0:01:53.700
Non lo so

0:01:53.700,0:01:54.940
Chi è quest'uomo?

0:01:54.940,0:01:58.730
Può descriverlo?

0:01:58.730,0:02:03.229
No, non l'ho mai visto... - Ma sa il suo nome...

0:02:03.229,0:02:04.220
Sì, me l'hanno detto. - Detto cosa, signore?

0:02:04.220,0:02:05.640
che questo tale, George, potrebbe essere l'autore del furto.

0:02:05.640,0:02:08.569
Chi gliel'ha detto? - Un ragazzo che mi ha suonato alla porta

0:02:08.569,0:02:11.149
per vendere qualcosa...

0:02:11.149,0:02:14.469
spazzole forse...

0:02:14.469,0:02:17.870
Mi ha detto di stare attento perchè l'aveva sentito parlare di un furto

0:02:17.870,0:02:21.790
erano in un pub... e lui stava pianificando il furto

0:02:25.140,0:02:28.339
Questo tale, George.... L'hanno sentito...

0:02:28.339,0:02:30.630
fare un piano per furto con scasso a casa sua...

0:02:30.630,0:02:36.400
no.... non di p-preciso a casa mia.... una casa del mio quartiere...

0:02:36.400,0:02:39.589
Questo è quel che ho sentito.... quel che mi hanno detto

0:02:39.589,0:02:41.019
Questo ragazzo.... il venditore di spazzole....

0:02:41.019,0:02:44.279
ha detto di conoscere l'uomo di cui parlava...

0:02:44.279,0:02:46.919
George...

0:02:46.919,0:02:48.959
L'ha riconosciuto, capisce?

0:02:48.959,0:02:51.639
Perchè non ha informato subito la polizia?

0:02:51.639,0:02:56.479
non mi è nemmeno venuto in mente di farlo. Era un'osservazione casuale...

0:02:56.479,0:02:58.709
tipo... stai attento.... tieni gli occhi aperti...

0:02:58.709,0:03:02.679
Non c-ci ho dato molto peso...

0:03:02.679,0:03:05.839
Che tipo di spazzole vendeva?

0:03:05.839,0:03:06.559
Non ne ho idea... Magari non erano nemmeno spazzole...

0:03:09.279,0:03:15.779
Non ricordo.

0:03:15.779,0:03:17.150
Sarebbe utile se se lo facesse venire in mente... Sì. ci proverò...

0:03:17.150,0:03:19.009
Non avrebbe dovuto mentire... E' stato quello il vero errore.

0:03:19.009,0:03:22.399
Io ho idee molto precise su ciò che è giusto e sbagliato, e mentire è sbagliato

0:03:22.399,0:03:26.289
Forse aveva paura...

0:03:26.289,0:03:33.289
Ovvio che avesse paura... Ha copiato all'esame di latino

0:03:34.399,0:03:39.939
Sapeva che l'avrebbero scoperto e punito, ma mantire ha reso tutto cento volte più grave

0:03:39.939,0:03:42.239
Alan, sei tu? - Oh, è mia madre.

0:03:42.239,0:03:44.119
Dovete perdonarmi... mi era parso di sentire il campanello, ma non ero sicura... ero in giardino, sapete...

0:03:44.119,0:03:46.389
Per favore, perdonatemi.

0:03:46.389,0:03:50.669
Non mi presenti il tuo amico? - Sì scusa.... Christopher Morgan