1
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
El museo del Louvre dará a conocer su 
última adquisición hoy, una misteriosa...

2
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
...estatua tallada en lava endurecida
que fue descubierta recientemente...


3
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
... en lo más alto de las montañas del
Tibet por el conservador del museo...

4
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
... el sr. Kubdel.


5
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Marinette, le pregunté a Alix 
para que nos acompañe a esta revelación...

6
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
... para que pudiera mostrarles lo 
que descubrí de los superhéroes no para...

7
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
...que puedas mirar boquiabierto a Adrien,
puedes hacer eso cualquier día en la...


8
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
...escuela chica.

9
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Superhéroes de Adrien soy todo oídos.



10
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Genial, así que primero debes saber...


11
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
...que los superhéroes como Ladybug 
y Chat Noir obtuvieron sus poderes...

12
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
...de las joyas mágicas llamadas 
miraculous.

13
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
...Me dijiste que dejarías de investigar
a Ladybug para...


14
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
...no poner en riesgo 
su identidad secreta. 


15
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Oh, lo sé excepto que esta investigación..

16
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
...no tiene nada que ver con su
identidad, voy ayudar a Ladybug a...

17
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
...desenmascarar a Hawk Moth y creo que 
encontré una conexión entre los... 


18
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
...superhéroes, Hawk Moth y los 
miraculous.


19
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Okey, estoy convencida de que Ladybug, 
Chat Noir y los portadores han sidos...

20
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
...representados a través de los siglos
hasta que, por alguna razón...

21
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
... desconocida, el mundo se olvidó.

22
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
...Ya conocemos a ella: Ladybug 
del antiguo Egipto.

23
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Aquí, ¿un caballero negro o un
portador del miraculous del

24
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
...gato negro?



25
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Y aquí, ¿una dama o una
mariposa superheroína?

26
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Conoces a éste ¿Hércules o
un portador del miraculous...

27
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
... del león?

28
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
¿Así que ahora hay un portador
del miraculous del león?

29
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Señala un miraculous del 
conejo mientras estás en eso ahora...

30
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Saben, los escultores fueron
pintados a la derecha, la...

31
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
...mayor parte de la pintura desapareció
con el tiempo, pero pequeños pigmentos...

32
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
...microscópicos todavía permanecen.

33
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Gracias a la aplicación especial, podemos
presenciar cómo se veía originalmente.

34
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Pero aquí está la gran cosa. Todas estas 
obras tienen algo en común: es el mismo..


35
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
...símbolo. Mira, está en todas partes.
Es como un especie de emblema secreto...

36
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
...de la sociedad, como si fuera una 
especie de orden de guardianes...

37
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
...hubiera estado cuidando a los
superhéroes desde el principio...

38
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
...de los tiempos.

39
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Se parece al símbolo de la estatua del 
Tíbet que mi viejo encontró.

40
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Nathalie, ¿Estás bien? 
No es nada Adrien, sólo un mareo.

41
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Tal vez deberíamos ir a casa ahora.

42
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Según mi viejo, ¡La estatua tiene 
casi 200 años!

43
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Por lo que descubrí no ha habido ningún
miraculous que haya sido usado por...

44
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
...algún superhéroe en los últimos 200
años.

45
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Por lo que esta estatua sería el 
último rastro de un miraculous hasta que..

46
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
...Ladybug y Chat Noir aparecieron hace
unos meses para luchar contra Hawk Moth.

47
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
¡Si, es genial! Estoy segura de que mi 
video ayudará a Ladybug para...

48
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
...desenmascarar a Hawk Moth.
Espera, ¿Vas a publicar tus teorías en...

49
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
...el Ladyblog? En realidad, ya subí un 
video. "El misterio del miraculous" es...

50
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
...más allá de lo impresionante.
Seguro que es sorprendente, estoy segura..

51
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
...de que Ladybug estará muy emocionada
por eso.

52
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Me tengo que ir, me olvidé que tenía tarea
¡Luego las veo!

53
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
"Es como una especie de emblema secreto
de la sociedad como si una especie de...

54
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
...orden de guardianes hubiera estado 
sobre los superhéroes desde el...

55
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
...principio de los tiempos"
Es mi culpa maestro, lo...

56
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
...lo siento, no debí haberle
dado el miraculous. 


57
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Alya es una excelente periodista,
tarde o temprano ella habría descubierto..

58
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
...ese secreto guardado durante siglos,
pero no te preocupes nada de eso puede...

59
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
...llevar a Hawk Moth hacia nosotros.
"El mismo símbolo está en la estatua...

60
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
...que llegó al Louvre a
principios de esta semana"

61
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
¡Imposible, eso es imposible! 
¿Por esta estatua? Pero hace un segundo...

62
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
... Esa estatua Marinette ¡es un
sentimounstruo! ¡Una criatura conjurada...

63
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
... de una emoción formada por el poder
del pavo real! Pero maestro, Chat Noir...

64
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
... y yo ya hemos derrotado a 
sentimounstruos creados por Mayura.

65
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Sí, pero ninguno de ellos se acercó al 
poder de éste.

66
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Nació de la emoción negativa de 
un joven que no tenía idea de lo que...

67
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
... estaba creando. ¿Recuerdas cuando
te dije que cometí un terrible error?

68
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
...Para que entiendas debo 
contarte toda la historia.

69
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Yo era más joven que tú cuando me 
eligieron para ser guardián. Mis padres...

70
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
... Me dijeron que era un gran honor 
que no podía rechazar, así que me...

71
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
al templo. No estaba muy feliz allí,
hubiera preferido vivir con mis padres...

72
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
...y estar con otros niños por edad
no quería ser un guardián de nada.

73
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Una de las pruebas para 
convertirme en guardián me requirió...

74
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
... que cuidara la caja de los miraculous
durante 24 horas sin ningún alimento.

75
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Todo lo que tenía de apoyo era mi 
personal de aprendices...

76
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Pronto tuve hambre, con cada 
hora que pasaba me volví más...

77
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
...hambriento y todo fue por 
los miraculous porque tuve que...

78
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
... cuidar de ellos.
Yo no podía más, así que tomé el...

79
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
...miraculous del pavo real y utilicé 
su poder. Todo lo que quería...

80
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
...era un pequeño compañero que 
podía enviar a la cocina a buscar...

81
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
algunas bolas de arroz, pero el 
miraculous nunca debe ser...

82
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
...utilizado para razones equivocadas.
La ira que sentía mezclada con mi...

83
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
...intenso hambre hizo que creara
un sentimounstruo que era muy...

84
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
...diferente al que había imaginado.
Un voraz sentimounstruo viendo cómo...

85
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
... devoraba todo menos 
específicamente: los miraculous.

86
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Como era la ruina de mi vida, en ese 
mismo momento entré en pánico y perdí...

87
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
...a mi objeto que me habría permitido 
controlarlo. Yo era sólo un niño que...

88
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
...tenía tanto miedo que ni 
siquiera pensé en destruirlo usando...

89
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
...el miraculous del pavo real.

90
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Traté de borrar todos los rastros de la 
tontería que había hecho, un monje me...

91
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
...dijo que huyera con el grimorio que 
logró guardar y la caja de los miraculous,

92
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
...la última caja de los miarculous. 
Fue cuando me di cuenta de que...

93
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
...mi sentimounstruo había devorado todas 
las otras cajas de los miraculous...

94
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
... que se encontraban en el templo y 
cuando los monjes trataron de...

95
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
... detenerlo... el templo, la orden 
de los guardianes...

96
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
...todo fue destruido.
Traté de huir del sentimounstruo pero...

97
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
...al hacerlo perdí el grimorio y los
miraculous del pavo real y de la...

98
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
...mariposa. Pensé que el sentimounstruo 
había desaparecido para siempre.

99
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Tan pronto como Hawk Moth se entere, 
podrá usar el poder del pavo real...

100
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
... para devolverlo a la vida.

101
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Maestro, si eso sucede Chat Noir y yo 
estaremos allí.

102
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
...Pero no tendrás ninguna oportunidad. 
Es totalmente inmune a los...

103
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
...poderes de los miraculous. 
Y por favor deja de llamarme maestro.

104
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Nunca he sido un guardián para empezar.
No cometeré otro error: tú y Chat Noir...

105
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
...me devolverán sus miraculous de vuelta 
y me iré de París con la caja de los...

106
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
...miraculous ya que eso es lo que el 
monstruo quiere.

107
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Será después que vendrá por mí, 
ahorrando esta ciudad y sus habitantes.

108
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Y ¿qué ocurre si te captura en
ese momento?

109
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ese será mi destino, todo es culpa mía
después de todo.

110
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
No te dejaré ir por tu cuenta. 
Cuando me elegiste para convertirme...

111
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
...en Ladybug pusiste tu confianza en mí, 
te pido que hagas lo mismo hoy.

112
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Muchas gracias, gracias por todo.

113
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Nathalie a veces tiene mareos pero 
no es nada serio.

114
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Es considerado de tu parte. 
No tienes que preocuparte por ella.

115
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Si usted lo dice, padre.
"Y esta estatua que llegó al Louvre a...

116
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
...principios de esta semana" 
Me sentí en un lodo, esto no es una...

117
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
...estatua, es un sentimonstruo
inactivo, muy viejo y muy poderoso.

118
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Lo que significa que puedes destruirlo
o devolverlo a la vida.

119
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Pero como no fui yo quien lo creó, no
podré controlarlo. Yo te ayudaré.

120
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Viene de la región donde encontramos 
nuestros miraculous.

121
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Tengo una fuerte sensación de que podría 
resultar muy útil para mi búsqueda.

122
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Volverás al Louvre esta noche. Muy bien. 
Deberías descansar antes de irte.

123
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
No te preocupes, estaré bien.

124
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
¿Por qué la cara larga? 
Mi madre solía tener mareos como...

125
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
...Nathalie. 
Mi padre dijo que eso tampoco...

126
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
...era serio.
¿Qué tal un dúo? ¿Tocas el piano?

127
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Mis talentos van mucho más allá 
de oler queso, joven.

128
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Mamá era la única que podría 
hacerme reír así. Gracias Plagg.

129
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Puedo sentir su anhelo, Hawk Moth. 
Tiene hambre, voraz para los...


130
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
...miraculous.
Da un paso más y te quitaré el amok.

131
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
¿Realmente quieres que te destruya? 


132
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
El sentimounstruo es todo tuyo, 
Hawk Moth.

133
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ah, la frustración de un miraculous sólo 
fuera de sus alcances.

134
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Sé que esa sensación de hambre
sólo dos lo harán.

135
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Vuela mi pequeño akuma y 
maleficia a este sentimounstruo.

136
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Banquete, soy Hawk Moth, tienes un 
hambre de consumo que sólo ...

137
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
...los miraculous pueden satisfacer. 
Te estoy dando el poder de ...

138
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
...rastrearlos y devorar a cada uno de 
ellos. Pero después de que te hayas...

139
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
...tragado a sus dueños, debes traerme 
dos miraculous, los aretes de Ladybug.

140
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Pero no te preocupes, te los devolveré en 
cuanto acabe con él. Me iré y te daré...

141
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
...los pavos reales en el mío como un 
bono y así habrás comido cada...

142
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
...miraculous y tu hambre se saciará
¿tenemos un acuerdo?

143
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
¡Muy bien, es hora de cenar, Banquete!


144
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Perdón.

145
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
¿Wayzz?
"Marinette, eres la Ladybug más...

146
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
...increíble, pero no puedo 
dejar que te encuentres...


147
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
¿Por qué arriesgar tu vida para 
arreglar un error que cometí

148
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Espero que puedas perdonarme, ser feliz y
olvidarte de mí. Fu"

149
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
De ninguna manera, ¿Tikki? ¡No!

150
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
¡Maestro, espera! 
¡No! ¡Maestro, espera!

151
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Maestro es esta la mejor solución?
Es la única solución.

152
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
¡Maestro!

153
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
¿Ves Wayzz? Si Marinette habría 
mantenido su miraculous, el

154
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
...sentimounstruo se la habría tragado. 
O se habría transformado en Ladybug...

155
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
...y lo habría pensado. 
A veces es inútil, Wayzz.


156
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Banquete es atraído por los miraculous 
ya que el hombre que se arriesga sólo...

157
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
...puede ser el guardián de los 
miraculous.

158
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
...Pronto no tendrá nada más para
protegerse.

159
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Banquete va a devorar todo. 
Y saborearemos el gusto del...


160
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
...triunfo, mi querida Mayura.

161
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Marinette: "Eres la Ladybug más 
increíble, pero no puedo dejar que te...

162
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
...encuentres ¿Por qué arriesgar tu vida
para arreglar un error que cometí?

163
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Espero que puedas perdonarme ser feliz 
y olvidarte de mí. Firmado Fu"

164
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
De ninguna manera. ¿Tikki? ¡No! ¡Maestro! 
¡Espera! ¡No, maestro! ¡Maestro, espera!

165
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Maestro, ¿Ésta es la mejor solución?
¡Es la única solución!

166
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
¡Maestro! 


167
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ves Wayzz, si Marinette hubiera tenido su 
miraculous, el sentimounstruo...

168
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
...la habría tragado. 


169
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
O ella se hubiera transformado en Ladybug
y lo pensaría.

170
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
A veces es inútil, Wayzz.

171
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Banquete es atraído por los
miraculous, el hombre que...


172
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
...persigue sólo puede ser el guardián
de los miraculous.

173
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Pronto no tendrá nada que guardar. 
Banquete va a devorar todo.

174
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Y lo haremos saborear el sabor del
triunfo, mi querida Mayura.

175
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
¿Chat Noir eres tú? Por supuesto que sí.
¿A quién más esperarías por ti misma?

176
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
¿No es tu disfraz un poco inseguro? 
Sólo por fuera.

177
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
...Tengo un casco y almohadillas debajo, 
Bugaboo.

178
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Si me dices Bugaboo una vez más, 
comenzaré a llamarte banana negra...

179
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
...como quieras, Bugaboo.

180
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Allí, un autobús.

181
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
¡Hey, conductor! 



182
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Soy Ladybug y necesito que me ayudes.

183
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ladybug a la derecha y su amigo aquí es
el famoso gato plátano supongo.

184
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Sólo llámeme banana negra. 
Ok, puedes contar conmigo.

185
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Gracias súper conductor.

186
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
¡Ahora!

187
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
¡Maestro! Ladybug y Chat Noir a pesar
de sus ridículos disfraces...

188
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
...no te han defraudado.
¿¡Qué?! ¡Es imposible!

189
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
No tienen sus miraculous.


190
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ok, te ayudaré, pero justo en el lado 
de la carretera antes de que te lastimen.

191
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
¡En el nombre de la ley!

192
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Maestro es obvio que son ellos , 
¿Quiénes harían algo así de loco?

193
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Mire maestro,no hay marcha atrás, sus 
discípulos nunca se rindieron en la...

194
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
...lucha sin importa qué. 
Con o sin sus miraculous...


195
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
¡Son Ladybug y Chat Noir!
Yo no quiero ser la causa de su...

196
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
...desaparición.
Si te gusta o no eres el guardián.

197
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Precisamente ésta es mi decisión.

198
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
¡Hey! ¡Déjalos en paz!

199
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Soy el que has querido en los 
últimos 172 años. 


200
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
¡¿El guardián de los miraculous es
este anciano?!

201
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
¿Buscabas esto? 
No tendrás problemas para...

202
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
...deshacerte de él, Banquete.

203
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Tomen y transfórmense 
¡Rápido!

204
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
¡Soy el último guardián de los
miraculous!

205
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
¡No tengo más miedo de ti!

206
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Gracias, Ladybug.

207
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Sabía que tomarías la decisión correcta.
¡Vamos Wayzz! ¡Ah!

208
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Sabes que eres demasiado viejo 
para interpretar a los superhéroes.

209
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Podemos hacer que tomen
la caja milagrosa y se escondan.

210
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
¡Disfrútalo, Banquete! 
¡No pueden alejarse de ti ahora!

211
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
¡Haz lo que yo!


212
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
¿Un detector de metales? 


213
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Cuando creaste el sentimounstruo,
¿Pusiste el amok dentro de su parada, 


214
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
verdad? Correcto. 
¿De qué está hecho por casualidad?

215
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Sólo hay dos lugares donde podría estar:
donde el templo estaba o.

216
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
¡Hey! 
¡Apúrate mi lady!

217
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
¡Esta cosa ya se tragó mi bastón!

218
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
¿Seguro que es el momento adecuado, 
mi lady?


219
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
¿Listo para recuperar el saco?


220
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
¡Sí! ¡Buen trabajo Banquete! Mantén esos 
dos miraculous agradables y cálidos...

221
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
...para mí y disfruta lo que te ganaste.

222
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
¡Wow! Es más grande por dentro. 
¡Oh, mi bastón! ¿Qué es eso?

223
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
¿Es algo que digiere? Lo que sea que 
trague se sellará aquí para siempre.

224
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
En ese caso, será mejor que nos demos
prisa y descubramos dónde se esconde...

225
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
...la parada del maestro.

226
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Adiós mi querido Wayzz. Eres el mejor
kwami que podría haber tenido a mi...

227
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
... a mi lado todos estos años. 
Ha sido un honor ser su kwami, maestro.

228
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
¡Lo sabía! Tenía que estar intacto, de lo
contrario el sentimounstruo habría...

229
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
...desaparecido. 
Cuidado con lo que deseas para el ...

230
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
¡Adiós pequeña mariposa!

231
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
¡No! ¡Eso es imposible!

232
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Estoy bien.

233
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Gracias Ladybug, gracias a ti ya no tendré
que correr más.

234
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Sólo pongo su enseñanza para practicar,
maestro.

235
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Será mejor que corra antes de 
que me destransforme.


236
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Adiós maestro.

237
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Extraordinario e inexplicable que más o menos
resume la

238
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
...sorprendente reaparición de este templo
en las montañas del Tíbet...

239
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
...Ciento setenta y dos años después de 
que fue destruido vamos a la ubicación.

240
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Así que mi error ha sido deshecho, los monjes 
han sido liberados y el templo ha sido...

241
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
..restaurado. 
No puedo agradecerte lo suficiente...

242
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
...Marinette y Chat Noir. 
Finalmente estoy libre de la carga del...

243
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
...pasado que me ha estado atormentando 
durante tanto tiempo.

244
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Iré a verlos algún día y
les explicaré todo.

245
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Su entrenamiento está completo, 
Marinette.

246
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ahora es una Ladybug de pleno derecho. 
Y ha llegado el momento de prepararte...

247
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
...para convertirte en el nuevo guardián. 
¿El guardián?

248
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Pero maestro tu eres el guardián, 
has estado por ciento setenta y dos años.

249
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Precisamente ya es hora de que
te lo entregue, estás demostrando que...

250
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
...eres más digna de ello que yo.

251
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
De hecho, tu entrenamiento está 
empezando ahora mismo, pasarás las...

252
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
... próximas 24 horas meditando con 
la caja de los miraculous sin nada que...

253
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
...comer.

254
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Estaba bromeando. 
Esas tradiciones estrictas no me valieron 
cuando tenía tu edad.

255
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
No tengo intención de continuar con ellos,
en su lugar, lo primero será ayudarme...

256
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
... a llevar estas cajas a mi admirador.

257
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ahora que Hawk Moth sabe cómo soy, 
es demasiado peligroso para mí vivir...

258
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
aquí pero no te preocupes Marinette,
siempre que tu y Chat Noir me...

259
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
...necesiten, siempre estaré 
ahí para ustedes.

260
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
No iré a ninguna parte hasta 
que Hawk Moth sea derrotado.


261
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
No he digerido mi derrota Ladybug, 
simplemente sostiene mi apetito aún más...

262
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
...pero ahora sé que es lo que el
guardián parece,tengo la intención de...

263
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
..poner ese conocimiento para usar y 
preparar un plato de venganza...

264
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
... especialmente para
usted y se servirá muy bien.