[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.27,0:00:02.60,Default,,0000,0000,0000,,晚上好。
Dialogue: 0,0:00:02.63,0:00:05.76,Default,,0000,0000,0000,,能在哈莱姆儿童社区组织工作\N让我感到非常荣幸。
Dialogue: 0,0:00:05.79,0:00:09.54,Default,,0000,0000,0000,,这是一格个非裔美国人\N领导的组织致力于开拓
Dialogue: 0,0:00:09.57,0:00:13.69,Default,,0000,0000,0000,,一种基于地方的服务，\N从摇篮到职场的 “综合” 服务，
Dialogue: 0,0:00:13.71,0:00:17.13,Default,,0000,0000,0000,,“综合”这个词\N对于我们的工作至关重要。
Dialogue: 0,0:00:17.54,0:00:19.88,Default,,0000,0000,0000,,大多数的干预措施都专注于
Dialogue: 0,0:00:19.90,0:00:22.16,Default,,0000,0000,0000,,一个巨大且复杂的难题的某个方面，
Dialogue: 0,0:00:22.18,0:00:24.80,Default,,0000,0000,0000,,但这并不足以解决问题。
Dialogue: 0,0:00:24.82,0:00:28.42,Default,,0000,0000,0000,,你无法解决教育问题，若不清楚我们的
Dialogue: 0,0:00:28.44,0:00:30.58,Default,,0000,0000,0000,,年轻学生的家庭情况或所处环境。
Dialogue: 0,0:00:30.60,0:00:34.62,Default,,0000,0000,0000,,或者他们的健康、营养和\N刑事司法等更广泛的情况。
Dialogue: 0,0:00:35.70,0:00:39.22,Default,,0000,0000,0000,,对于我们来说，\N改变的单位不是单个孩子，
Dialogue: 0,0:00:39.24,0:00:40.97,Default,,0000,0000,0000,,而是整个社区。
Dialogue: 0,0:00:40.100,0:00:43.70,Default,,0000,0000,0000,,你需要在同一时间完成大量的事情，
Dialogue: 0,0:00:44.71,0:00:47.97,Default,,0000,0000,0000,,我们有 20 年的数据\N可以证明这个是有成效的。
Dialogue: 0,0:00:48.48,0:00:51.36,Default,,0000,0000,0000,,我们的宝贝学院已经有 7,000 位毕业生，
Dialogue: 0,0:00:51.38,0:00:54.70,Default,,0000,0000,0000,,我们也已经消除了在我们学校里\N黑人和白人间的成就差距。
Dialogue: 0,0:00:54.72,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,通过健康计划，我们降低了肥胖率，
Dialogue: 0,0:00:58.03,0:01:00.83,Default,,0000,0000,0000,,并有近 1,000 个学生被大学录取。
Dialogue: 0,0:01:01.81,0:01:04.77,Default,,0000,0000,0000,,我们将一系列的服务紧紧结合在一起，
Dialogue: 0,0:01:04.79,0:01:07.03,Default,,0000,0000,0000,,所以不会有人被遗漏。
Dialogue: 0,0:01:07.58,0:01:10.23,Default,,0000,0000,0000,,我们也启发了国际上的实践者。
Dialogue: 0,0:01:10.26,0:01:13.48,Default,,0000,0000,0000,,已经有 500 多个美国团体
Dialogue: 0,0:01:13.50,0:01:15.03,Default,,0000,0000,0000,,和超过 70 个国家的团体
Dialogue: 0,0:01:15.05,0:01:17.05,Default,,0000,0000,0000,,来参观和学习我们的模式。
Dialogue: 0,0:01:17.91,0:01:21.44,Default,,0000,0000,0000,,可见全球的问题、世界的问题
Dialogue: 0,0:01:21.47,0:01:24.28,Default,,0000,0000,0000,,并不是整齐地装入一个桶里的。
Dialogue: 0,0:01:24.66,0:01:27.12,Default,,0000,0000,0000,,所以解决问题的方法必须是全面的，
Dialogue: 0,0:01:27.14,0:01:28.80,Default,,0000,0000,0000,,必须是整体的。
Dialogue: 0,0:01:29.34,0:01:31.85,Default,,0000,0000,0000,,现在我们处于全球疫情之中。
Dialogue: 0,0:01:32.98,0:01:37.02,Default,,0000,0000,0000,,新冠肺炎向我们揭示了\N我们一直以来都知道的事实。
Dialogue: 0,0:01:37.04,0:01:41.74,Default,,0000,0000,0000,,我们中最贫困的人为他们的\N生命和生活支付着最高昂的代价。
Dialogue: 0,0:01:42.28,0:01:46.80,Default,,0000,0000,0000,,这在非裔美国群体中每日都在上演，
Dialogue: 0,0:01:46.83,0:01:49.76,Default,,0000,0000,0000,,我们死于新冠疫情的概率
Dialogue: 0,0:01:49.78,0:01:51.45,Default,,0000,0000,0000,,是白人同胞的 3.6 倍。
Dialogue: 0,0:01:52.15,0:01:55.41,Default,,0000,0000,0000,,我们看到这个健康差距发生在纽约，
Dialogue: 0,0:01:55.43,0:01:57.13,Default,,0000,0000,0000,,我们国家的震中。
Dialogue: 0,0:01:57.15,0:01:59.82,Default,,0000,0000,0000,,加剧健康差距影响的是，
Dialogue: 0,0:01:59.84,0:02:02.58,Default,,0000,0000,0000,,严重的经济破坏导致
Dialogue: 0,0:02:02.60,0:02:04.74,Default,,0000,0000,0000,,四分之一在哈莱姆的家庭
Dialogue: 0,0:02:04.77,0:02:06.45,Default,,0000,0000,0000,,反映了食品短缺危机，
Dialogue: 0,0:02:06.47,0:02:10.84,Default,,0000,0000,0000,,57% 的家庭失去了收入或工作。
Dialogue: 0,0:02:12.36,0:02:15.70,Default,,0000,0000,0000,,为了更好地理解哈莱姆儿童社区的工作，
Dialogue: 0,0:02:15.72,0:02:17.32,Default,,0000,0000,0000,,我想跟你们分享一个故事，
Dialogue: 0,0:02:17.35,0:02:19.35,Default,,0000,0000,0000,,一个二年级的学生肖恩的故事。
Dialogue: 0,0:02:20.62,0:02:22.47,Default,,0000,0000,0000,,肖恩是一个美好的黑人男孩，
Dialogue: 0,0:02:22.49,0:02:25.63,Default,,0000,0000,0000,,他的笑容会点亮他在的任何房间。
Dialogue: 0,0:02:26.61,0:02:28.94,Default,,0000,0000,0000,,当三月份的隔离开始，
Dialogue: 0,0:02:28.97,0:02:31.62,Default,,0000,0000,0000,,我们发现肖恩并没有参加线上课程。
Dialogue: 0,0:02:32.25,0:02:34.22,Default,,0000,0000,0000,,通过一番调查之后，
Dialogue: 0,0:02:34.24,0:02:38.10,Default,,0000,0000,0000,,我们发现肖恩的妈妈\N因为新冠肺炎住院了。
Dialogue: 0,0:02:38.12,0:02:41.60,Default,,0000,0000,0000,,所以，他与他的祖母和兄弟在家，
Dialogue: 0,0:02:41.62,0:02:43.85,Default,,0000,0000,0000,,因为他的父亲进了监狱，
Dialogue: 0,0:02:43.88,0:02:45.88,Default,,0000,0000,0000,,所以他们成了肖恩\N唯一能够依靠的支柱。
Dialogue: 0,0:02:46.73,0:02:48.36,Default,,0000,0000,0000,,祖母步履维艰。
Dialogue: 0,0:02:48.38,0:02:50.29,Default,,0000,0000,0000,,家里的食物不是很多，
Dialogue: 0,0:02:50.32,0:02:51.76,Default,,0000,0000,0000,,尿布有限，
Dialogue: 0,0:02:51.78,0:02:53.78,Default,,0000,0000,0000,,肖恩也没有电脑。
Dialogue: 0,0:02:54.88,0:02:56.78,Default,,0000,0000,0000,,当妈妈出院之后，
Dialogue: 0,0:02:56.81,0:02:58.58,Default,,0000,0000,0000,,他们的挑战加剧了，
Dialogue: 0,0:02:58.60,0:03:00.80,Default,,0000,0000,0000,,因为基于她的健康状况，
Dialogue: 0,0:03:00.82,0:03:03.07,Default,,0000,0000,0000,,他们不能再跟祖母待在一起。
Dialogue: 0,0:03:03.09,0:03:07.25,Default,,0000,0000,0000,,所以肖恩，他的弟弟\N和他的妈妈不得不去避难所。
Dialogue: 0,0:03:08.96,0:03:12.07,Default,,0000,0000,0000,,肖恩的故事在哈莱姆\N儿童社区并不是典型。
Dialogue: 0,0:03:12.50,0:03:15.61,Default,,0000,0000,0000,,我们知道肖恩和全国数百万个\N和他一样的孩子们
Dialogue: 0,0:03:15.63,0:03:18.82,Default,,0000,0000,0000,,值得拥有这个世界\N应该给予的一切东西，
Dialogue: 0,0:03:18.85,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,没有不平等去剥夺他们的机会。
Dialogue: 0,0:03:22.58,0:03:24.20,Default,,0000,0000,0000,,所有种族歧视的不平等
Dialogue: 0,0:03:24.23,0:03:26.85,Default,,0000,0000,0000,,以及历史和系统的投资不足
Dialogue: 0,0:03:26.87,0:03:29.70,Default,,0000,0000,0000,,现在都被新冠肺炎加重了。
Dialogue: 0,0:03:30.96,0:03:32.63,Default,,0000,0000,0000,,我们的全面模式
Dialogue: 0,0:03:32.66,0:03:36.08,Default,,0000,0000,0000,,独特地定位了抗击新冠疫情的\N哈莱姆儿童社区。
Dialogue: 0,0:03:36.73,0:03:39.36,Default,,0000,0000,0000,,我们在哈莱姆区的成功
Dialogue: 0,0:03:39.38,0:03:40.56,Default,,0000,0000,0000,,使它成为当务之急，
Dialogue: 0,0:03:40.58,0:03:43.67,Default,,0000,0000,0000,,我们有责任与国家分享我们所知道的
Dialogue: 0,0:03:43.70,0:03:45.03,Default,,0000,0000,0000,,行之有效的方法。
Dialogue: 0,0:03:45.45,0:03:50.100,Default,,0000,0000,0000,,我们为社区制定了新冠肺炎疫情防控
Dialogue: 0,0:03:51.02,0:03:52.27,Default,,0000,0000,0000,,和恢复的全面对策，
Dialogue: 0,0:03:52.29,0:03:54.06,Default,,0000,0000,0000,,这个对策源于我们的社区，
Dialogue: 0,0:03:54.08,0:03:57.66,Default,,0000,0000,0000,,着重在五个主要的需求领域，
Dialogue: 0,0:03:57.68,0:04:00.33,Default,,0000,0000,0000,,并且已经服务像肖恩这样的家庭。
Dialogue: 0,0:04:00.76,0:04:02.26,Default,,0000,0000,0000,,这些措施如下：
Dialogue: 0,0:04:02.78,0:04:05.13,Default,,0000,0000,0000,,第一，紧急救助基金。
Dialogue: 0,0:04:05.15,0:04:08.67,Default,,0000,0000,0000,,我们知道我们的家庭\N需要手上立马有现金。
Dialogue: 0,0:04:09.67,0:04:12.48,Default,,0000,0000,0000,,第二，保护最脆弱的群体。
Dialogue: 0,0:04:12.50,0:04:16.37,Default,,0000,0000,0000,,我们知道我们的家庭需要\N获取必需品和信息。
Dialogue: 0,0:04:16.40,0:04:18.53,Default,,0000,0000,0000,,要有食物，口罩，
Dialogue: 0,0:04:18.55,0:04:22.39,Default,,0000,0000,0000,,精心策划的资源清单和公共卫生活动。
Dialogue: 0,0:04:23.35,0:04:25.94,Default,,0000,0000,0000,,第三，消除数字鸿沟。
Dialogue: 0,0:04:26.28,0:04:29.07,Default,,0000,0000,0000,,我们认为互联网是基础权利。
Dialogue: 0,0:04:29.09,0:04:31.83,Default,,0000,0000,0000,,所以我们需要确保\N我们的家庭能够联网，
Dialogue: 0,0:04:31.86,0:04:34.24,Default,,0000,0000,0000,,并且家中所有学龄儿童
Dialogue: 0,0:04:34.27,0:04:36.27,Default,,0000,0000,0000,,有适当的学习设备。
Dialogue: 0,0:04:36.84,0:04:39.28,Default,,0000,0000,0000,,第四，学习零损耗。
Dialogue: 0,0:04:39.30,0:04:41.88,Default,,0000,0000,0000,,我们清楚有一代的学生
Dialogue: 0,0:04:41.90,0:04:44.13,Default,,0000,0000,0000,,有失去整个学年的风险。
Dialogue: 0,0:04:44.51,0:04:48.68,Default,,0000,0000,0000,,除了安全返校的计划，我们需要确保
Dialogue: 0,0:04:48.70,0:04:53.06,Default,,0000,0000,0000,,提供高质量的虚拟课程，
Dialogue: 0,0:04:53.74,0:04:56.56,Default,,0000,0000,0000,,第五，减轻心理健康危机。
Dialogue: 0,0:04:56.90,0:04:59.47,Default,,0000,0000,0000,,这代人有患创伤后应激障碍的风险，
Dialogue: 0,0:04:59.49,0:05:01.76,Default,,0000,0000,0000,,因为这些大量的有毒害的压力。
Dialogue: 0,0:05:02.07,0:05:04.99,Default,,0000,0000,0000,,我们需要确保我们的家庭\N能够获得远程医疗服务
Dialogue: 0,0:05:05.01,0:05:07.16,Default,,0000,0000,0000,,和其他虚拟支持。
Dialogue: 0,0:05:08.43,0:05:12.100,Default,,0000,0000,0000,,我们在美国的六个城市\N有六个很棒的合作伙伴
Dialogue: 0,0:05:13.02,0:05:17.09,Default,,0000,0000,0000,,针对他们自己的社区情况\N采纳我们的模式。
Dialogue: 0,0:05:17.12,0:05:19.86,Default,,0000,0000,0000,,它们是奥克兰，明尼阿波利斯，
Dialogue: 0,0:05:19.88,0:05:23.74,Default,,0000,0000,0000,,芝加哥，底特律，纽瓦克和亚特兰大。
Dialogue: 0,0:05:24.43,0:05:28.06,Default,,0000,0000,0000,,除了这些伙伴之外，\N我们还有三个国家伙伴，
Dialogue: 0,0:05:28.08,0:05:30.70,Default,,0000,0000,0000,,他们将会通过他们的网络分享
Dialogue: 0,0:05:30.73,0:05:31.93,Default,,0000,0000,0000,,我们的模式和策略，
Dialogue: 0,0:05:31.95,0:05:35.51,Default,,0000,0000,0000,,以及通过政策宣传扩大我们的影响。
Dialogue: 0,0:05:36.58,0:05:38.58,Default,,0000,0000,0000,,我们将会在三个层面上产生影响。
Dialogue: 0,0:05:39.56,0:05:43.07,Default,,0000,0000,0000,,对哈莱姆地区的个人影响，
Dialogue: 0,0:05:43.09,0:05:45.50,Default,,0000,0000,0000,,覆盖了教育、
Dialogue: 0,0:05:45.53,0:05:47.47,Default,,0000,0000,0000,,健康、经济方面的一系列产出，
Dialogue: 0,0:05:47.49,0:05:49.49,Default,,0000,0000,0000,,惠及了三万人。
Dialogue: 0,0:05:50.24,0:05:53.49,Default,,0000,0000,0000,,还有跨越六个城市社区层面的影响，
Dialogue: 0,0:05:53.51,0:05:55.79,Default,,0000,0000,0000,,再一次通过我们了不起的伙伴，
Dialogue: 0,0:05:55.81,0:05:58.23,Default,,0000,0000,0000,,这将会惠及额外七万人。
Dialogue: 0,0:05:58.94,0:06:00.42,Default,,0000,0000,0000,,然后是国家层面的影响力，
Dialogue: 0,0:06:00.44,0:06:02.41,Default,,0000,0000,0000,,不仅通过政策倡导，
Dialogue: 0,0:06:02.43,0:06:04.43,Default,,0000,0000,0000,,但通过大规模的能力建设。
Dialogue: 0,0:06:05.89,0:06:07.74,Default,,0000,0000,0000,,我们对新冠疫情，
Dialogue: 0,0:06:07.76,0:06:10.94,Default,,0000,0000,0000,,以及一直困扰我们社区的\N绝望和不平等的响应
Dialogue: 0,0:06:10.97,0:06:14.32,Default,,0000,0000,0000,,是为社区提供全面综合的服务。
Dialogue: 0,0:06:14.69,0:06:16.69,Default,,0000,0000,0000,,我们当然没有失去希望。
Dialogue: 0,0:06:17.32,0:06:20.32,Default,,0000,0000,0000,,在这场战争的前沿，\N我们诚邀您的加入。
Dialogue: 0,0:06:21.24,0:06:22.39,Default,,0000,0000,0000,,谢谢。