WEBVTT

00:00:01.269 --> 00:00:02.603
Boa noite.

00:00:02.627 --> 00:00:05.762
É um prazer trabalhar
na Harlem Children's Zone,

00:00:05.786 --> 00:00:08.641
uma organização afro-americana pioneira

00:00:08.671 --> 00:00:13.687
na área de serviços locais abrangentes,
do nascimento até a formação profissional.

00:00:13.711 --> 00:00:17.371
A palavra "abrangente"
é fundamental para o que fazemos.

NOTE Paragraph

00:00:17.538 --> 00:00:19.920
A maioria das intervenções
se concentra em uma peça

00:00:19.940 --> 00:00:22.161
de um quebra-cabeças complexo e gigante,

00:00:22.185 --> 00:00:24.796
mas isso não é suficiente para resolvê-lo.

00:00:24.820 --> 00:00:26.586
Não se resolve a educação

00:00:26.612 --> 00:00:30.577
sem entender o contexto ou o ambiente
em que vive o jovem aluno.

00:00:30.601 --> 00:00:34.845
Ou o contexto mais amplo da saúde,
nutrição ou justiça criminal.

NOTE Paragraph

00:00:35.704 --> 00:00:39.220
A unidade de mudança para nós
não é a criança individualmente,

00:00:39.244 --> 00:00:40.981
é o bairro inteiro.

00:00:41.001 --> 00:00:44.136
É preciso fazer várias coisas
ao mesmo tempo.

00:00:44.709 --> 00:00:48.250
Temos 20 anos de informações
que provam que isso funciona.

00:00:48.482 --> 00:00:51.355
Já tivemos 7 mil formados
pelo nosso programa "Baby College",

00:00:51.379 --> 00:00:54.999
eliminamos a disparidade no desempenho
de negros e brancos em nossas escolas.

00:00:55.019 --> 00:00:58.004
Reduzimos a taxa de obesidade
em nossos programas de saúde

00:00:58.028 --> 00:01:01.278
e temos quase mil alunos
matriculados na universidade.

00:01:01.807 --> 00:01:04.768
Criamos uma rede de serviços
bem estabelecida

00:01:04.792 --> 00:01:07.269
para que ninguém deixe de receber ajuda.

NOTE Paragraph

00:01:07.576 --> 00:01:10.234
E inspiramos profissionais do mundo.

00:01:10.258 --> 00:01:13.480
Mais de 500 comunidades dos EUA

00:01:13.504 --> 00:01:15.030
e de mais de 70 países

00:01:15.054 --> 00:01:17.417
nos visitaram para aprender nosso modelo.

00:01:17.911 --> 00:01:21.442
Como podem ver, os problemas do mundo

00:01:21.466 --> 00:01:24.415
são problemas interligados
e semelhantes aos nossos.

00:01:24.657 --> 00:01:28.857
Portanto, as soluções devem ser
abrangentes e holísticas.

NOTE Paragraph

00:01:29.339 --> 00:01:32.101
Estamos agora no meio
de uma pandemia global.

00:01:32.979 --> 00:01:36.938
A COVID-19 vem nos mostrando
o que sempre soubemos ser verdade.

00:01:37.042 --> 00:01:41.925
Os mais pobres pagam o preço mais alto,
com sua vida e sua subsistência.

00:01:42.284 --> 00:01:46.804
Isso ocorre todos os dias
na comunidade afro-americana,

00:01:46.828 --> 00:01:49.756
em que temos 3,6 vezes
mais risco de morrer de COVID

00:01:49.780 --> 00:01:51.637
do que os brancos nas mesmas condições.

00:01:52.146 --> 00:01:54.935
Temos visto essas disparidades
na saúde em Nova York,

00:01:54.955 --> 00:01:56.628
epicentro de nossa nação.

00:01:57.152 --> 00:01:59.815
Para agravar o impacto dessas disparidades

00:01:59.839 --> 00:02:02.577
há uma devastação econômica significativa,

00:02:02.601 --> 00:02:04.744
na qual uma em quatro famílias do Harlem

00:02:04.768 --> 00:02:06.449
registra insegurança alimentar

00:02:06.473 --> 00:02:11.070
e 57% registram perda de renda ou emprego.

NOTE Paragraph

00:02:12.362 --> 00:02:15.696
Mas, para entender melhor
o trabalho da Harlem Children's Zone,

00:02:15.716 --> 00:02:17.329
quero compartilhar uma história

00:02:17.349 --> 00:02:19.647
sobre um aluno chamado Sean,
do segundo ano.

00:02:20.617 --> 00:02:22.467
Sean é um menino negro bonito

00:02:22.491 --> 00:02:26.003
cujo sorriso ilumina
qualquer lugar onde ele está.

00:02:26.609 --> 00:02:28.942
Quando começou a quarentena em março,

00:02:28.966 --> 00:02:31.837
notamos que Sean não estava
assistindo às aulas virtuais.

00:02:32.252 --> 00:02:34.218
Depois de investigarmos,

00:02:34.238 --> 00:02:38.101
descobrimos que a mãe de Sean
estava internada com COVID.

00:02:38.125 --> 00:02:41.599
Ele estava em casa
com a avó e o irmão bebê,

00:02:41.623 --> 00:02:43.863
que eram seu único apoio,

00:02:43.883 --> 00:02:46.167
já que o pai de Sean estava preso.

00:02:46.727 --> 00:02:48.355
A avó passava por dificuldades.

00:02:48.379 --> 00:02:50.292
Não havia muita comida em casa,

00:02:50.316 --> 00:02:51.760
havia poucas fraldas,

00:02:51.784 --> 00:02:53.883
e Sean nem sequer tinha um computador.

00:02:54.878 --> 00:02:56.563
Quando a mãe saiu do hospital,

00:02:56.579 --> 00:02:58.577
os problemas se agravaram

00:02:58.601 --> 00:03:00.799
porque eles já não podiam ficar com a avó,

00:03:00.823 --> 00:03:03.109
devido aos problemas de saúde
preexistentes dela.

00:03:03.129 --> 00:03:07.575
Então, Sean, o bebê e a mãe
tiveram de ir para um abrigo.

NOTE Paragraph

00:03:08.958 --> 00:03:12.069
A história de Sean não é incomum
na Harlem Children's Zone.

00:03:12.498 --> 00:03:15.609
Sabemos que Sean e milhões
como ele em todo o país

00:03:15.633 --> 00:03:18.823
merecem ter tudo
o que este mundo pode oferecer,

00:03:18.847 --> 00:03:22.217
sem que a desigualdade
lhes roube essa oportunidade.

00:03:22.577 --> 00:03:24.214
Todas as consequências do racismo

00:03:24.234 --> 00:03:26.847
e a falta de investimento
histórica e sistêmica

00:03:26.871 --> 00:03:30.012
foram agravadas pela COVID-19.

00:03:30.963 --> 00:03:32.641
Nosso modelo abrangente

00:03:32.661 --> 00:03:36.198
posiciona a Harlem Children's Zone
de forma única na luta contra a COVID.

00:03:36.733 --> 00:03:39.358
O sucesso que temos no Harlem

00:03:39.382 --> 00:03:40.574
o torna indispensável,

00:03:40.594 --> 00:03:43.685
e é nossa responsabilidade compartilhar
o que sabemos que funciona

00:03:43.705 --> 00:03:45.063
com o país.

00:03:45.446 --> 00:03:50.998
Desenvolvemos uma resposta abrangente
de ajuda e recuperação para a COVID-19

00:03:51.022 --> 00:03:52.268
para nossa comunidade,

00:03:52.292 --> 00:03:54.061
que surgiu de nossa comunidade,

00:03:54.085 --> 00:03:57.656
com foco em cinco áreas
de necessidades principais

00:03:57.680 --> 00:04:00.563
e que já estão atendendo
famílias como a de Sean.

00:04:00.765 --> 00:04:02.267
São as seguintes.

NOTE Paragraph

00:04:02.780 --> 00:04:05.129
Primeira: financiamento de emergência.

00:04:05.153 --> 00:04:08.910
Sabemos que nossas famílias precisam
de dinheiro na mão imediatamente.

NOTE Paragraph

00:04:09.666 --> 00:04:12.475
Segunda: proteção dos mais vulneráveis.

00:04:12.499 --> 00:04:16.382
Sabemos que nossas famílias precisam
de acesso a bens e informações essenciais:

00:04:16.402 --> 00:04:18.529
alimentação, máscaras,

00:04:18.553 --> 00:04:22.579
uma lista de recursos prioritários
e campanhas de saúde pública.

NOTE Paragraph

00:04:23.353 --> 00:04:26.256
Terceira: superação
da desigualdade digital.

00:04:26.276 --> 00:04:29.068
Acreditamos que a internet
seja um direito fundamental.

00:04:29.092 --> 00:04:31.834
Precisamos garantir
que as famílias tenham conectividade

00:04:31.855 --> 00:04:34.248
e que todas as crianças
em idade escolar em casa

00:04:34.268 --> 00:04:36.505
tenham as ferramentas
de aprendizagem adequadas.

NOTE Paragraph

00:04:36.839 --> 00:04:39.276
Quarta: perda zero de aprendizagem.

00:04:39.300 --> 00:04:41.099
Sabemos que há uma geração de alunos

00:04:41.124 --> 00:04:44.477
com o risco de perder
um ano letivo inteiro.

00:04:44.514 --> 00:04:48.677
Precisamos garantir o fornecimento
de programas virtuais de alta qualidade,

00:04:48.701 --> 00:04:53.202
além de um retorno às aulas
seguro e planejado.

NOTE Paragraph

00:04:53.741 --> 00:04:56.882
E quinta: mitigação
da crise de saúde mental.

00:04:56.896 --> 00:04:59.468
Há uma geração com risco
de estresse pós-traumático,

00:04:59.492 --> 00:05:02.047
devido à enorme quantidade
de estresse tóxico.

00:05:02.071 --> 00:05:04.990
Precisamos garantir às famílias
o acesso à telemedicina

00:05:05.010 --> 00:05:07.583
e a outros apoios virtuais.

NOTE Paragraph

00:05:08.427 --> 00:05:12.998
Temos seis parceiros incríveis
em seis cidades dos EUA

00:05:13.022 --> 00:05:17.092
que estão adotando nosso modelo
para o contexto em suas comunidades.

00:05:17.116 --> 00:05:19.855
São elas Oakland, Mineápolis,

00:05:19.879 --> 00:05:23.955
Chicago, Detroit, Newark e Atlanta.

00:05:24.427 --> 00:05:28.061
Além desses parceiros,
temos três parceiros nacionais,

00:05:28.085 --> 00:05:31.565
que irão compartilhar nosso modelo
e nossas estratégias pela rede deles,

00:05:31.594 --> 00:05:35.685
além de aumentar nosso impacto
por defesa de políticas.

NOTE Paragraph

00:05:36.577 --> 00:05:38.919
Teremos impacto em três níveis.

00:05:39.565 --> 00:05:43.056
Impacto individual no Harlem,

00:05:43.090 --> 00:05:45.503
com uma série de resultados na educação,

00:05:45.527 --> 00:05:47.466
na saúde, na economia,

00:05:47.490 --> 00:05:49.607
chegando a 30 mil pessoas.

00:05:50.244 --> 00:05:53.487
Há impacto a nível da comunidade
em seis cidades,

00:05:53.511 --> 00:05:55.788
novamente por meio de nossos parceiros,

00:05:55.812 --> 00:05:58.482
que chegará a mais 70 mil pessoas.

00:05:58.939 --> 00:06:00.418
E depois, o impacto nacional,

00:06:00.438 --> 00:06:02.414
não apenas por defesa de políticas,

00:06:02.434 --> 00:06:04.911
mas por capacidade adequada
para resolver o problema.

NOTE Paragraph

00:06:05.887 --> 00:06:07.736
Nossa resposta à COVID-19,

00:06:07.760 --> 00:06:10.942
ao desespero e às desigualdades
que afetam nossas comunidades,

00:06:10.966 --> 00:06:14.533
é oferecer aos bairros
serviços abrangentes.

00:06:14.690 --> 00:06:17.022
Certamente, não perdemos a esperança.

00:06:17.317 --> 00:06:20.500
Convidamos você a se juntar a nós
nas linhas de frente desta guerra.

NOTE Paragraph

00:06:21.238 --> 00:06:22.608
Obrigado.