1
00:00:01,269 --> 00:00:02,603
Guten Abend.

2
00:00:02,607 --> 00:00:05,762
Es ist solch ein Segen, 
in der Harlem Children's Zone zu arbeiten,

3
00:00:05,786 --> 00:00:09,544
einer afro-amerikanisch geführten
Organisation, Pioniere im Feld

4
00:00:09,568 --> 00:00:13,467
von umfassenden ortsbezogenen Diensten,
begleitend von der Wiege bis zur Karriere.

5
00:00:13,531 --> 00:00:16,911
Dieses Wort, "umfassend",
ist der Schlüssel zu unserer Arbeit.

6
00:00:16,911 --> 00:00:19,900
Viele Interventionen
legen den Fokus auf einen Teil

7
00:00:19,900 --> 00:00:22,051
eines komplizierten, gigantischen Puzzles.

8
00:00:22,051 --> 00:00:24,990
Aber dies reicht nicht, 
um das Puzzle zu lösen.

9
00:00:24,990 --> 00:00:28,416
Sie lösen Bildung nicht,
ohne den häuslichen Kontext

10
00:00:28,416 --> 00:00:31,331
oder das häusliche Umfeld
unserer jungen Schüler zu verstehen.

11
00:00:31,331 --> 00:00:34,815
Oder den breiteren Kontext rund um
Gesundheit, Ernährung oder Strafjustiz.

12
00:00:35,704 --> 00:00:39,220
Der Faktor für Veränderung ist für uns
nicht das einzelne Kind,

13
00:00:39,244 --> 00:00:40,971
sondern die gesamte Nachbarschaft.

14
00:00:40,995 --> 00:00:43,791
Sie müssen viele Dinge 
gleichzeitig bedenken.

15
00:00:44,619 --> 00:00:48,172
Wir verfügen über 20 Jahre an Daten, 
um zu zeigen, dass dies funktioniert.

16
00:00:48,172 --> 00:00:51,355
Wir haben 7.000 Absolventen
in unserem Programm "Baby College",

17
00:00:51,379 --> 00:00:54,695
wir haben keine Leistungskluft
zwischen Weißen und Afroamerikanern.

18
00:00:54,695 --> 00:00:58,158
Die Fettleibigkeitsquote wurde 
durch Gesundheitsprogramme reduziert,

19
00:00:58,158 --> 00:01:01,243
und wir haben nahezu 
1.000 eingeschriebene Studierende.

20
00:01:01,807 --> 00:01:04,768
Wir haben ein engmaschiges 
Netz an Sozialversorgung,

21
00:01:04,792 --> 00:01:07,033
so daß niemand aus dem Raster fallen kann.

22
00:01:07,576 --> 00:01:10,234
Und wir haben weltweit 
andere Praktiker inspiriert.

23
00:01:10,258 --> 00:01:13,480
Wir hatten Besucher aus über
500 amerikanischen Gemeinschaften

24
00:01:13,504 --> 00:01:15,030
und aus über 70 Ländern,

25
00:01:15,054 --> 00:01:17,354
die von unserem Modell gelernt haben.

26
00:01:17,911 --> 00:01:21,442
Sehen Sie, die globalen Probleme, 
die weltweiten Probleme,

27
00:01:21,466 --> 00:01:24,284
existieren nicht unabhängig voneinander.

28
00:01:24,657 --> 00:01:27,117
Demnach braucht es umfassende Lösungen

29
00:01:27,141 --> 00:01:28,799
ganzheitlicher Art.

30
00:01:29,289 --> 00:01:32,159
Und jetzt befinden wir uns
inmitten einer globalen Pandemie.

31
00:01:32,979 --> 00:01:36,918
COVID-19 hat uns offenbart, 
was wir bereits vorab wussten.

32
00:01:36,918 --> 00:01:42,374
Die ärmsten bezahlen den höchsten Preis
mit Leben und Existenzgrundlage.

33
00:01:42,374 --> 00:01:46,888
Das merkt man jeden Tag
in der afro-amerikanischen Gemeinschaft,

34
00:01:46,888 --> 00:01:49,756
in welcher man 3,6 Mal 
häufiger an COVID stirbt

35
00:01:49,780 --> 00:01:51,447
als die weißen Pendants.

36
00:01:52,116 --> 00:01:54,740
Diese Diskrepanzen sind 
im Gesundheitssystem bemerkbar,

37
00:01:54,740 --> 00:01:57,322
hier vor Ort in New York,
im Epizentrum unserer Nation.

38
00:01:57,322 --> 00:01:59,839
Die gesundheitliche Ungleichheit
wird verschärft,

39
00:01:59,839 --> 00:02:02,577
durch verheerende ökonomische Zustände,

40
00:02:02,601 --> 00:02:04,744
bei welchen eine
von vier Familien in Harlem

41
00:02:04,744 --> 00:02:06,603
von Nahrungsmittelknappheit berichtet,

42
00:02:06,603 --> 00:02:11,039
57 % melden ein vermindertes Einkommen
oder den Verlust ihrer Arbeit.

43
00:02:12,362 --> 00:02:15,696
Um die Arbeit der Harlem Childern's Zone
noch besser zu verstehen,

44
00:02:15,696 --> 00:02:17,817
möchte ich eine Geschichte
mit Ihnen teilen,

45
00:02:17,817 --> 00:02:19,637
von einem Zweitklässler namens Sean.

46
00:02:20,617 --> 00:02:22,467
Sean ist ein hübscher Schwarzer Junge,

47
00:02:22,491 --> 00:02:25,633
dessen Lächeln jeden Raum erhellt.

48
00:02:26,609 --> 00:02:28,942
Als die Quarantäne im März begann,

49
00:02:28,942 --> 00:02:32,186
stellten wir fest, dass Sean
nicht am virtuellen Unterricht teilnahm.

50
00:02:32,252 --> 00:02:34,220
Nach etwas Recherche,

51
00:02:34,244 --> 00:02:38,101
erfuhren wir, dass Sean's Mutter 
aufgrund von COVID im Krankenhaus ist.

52
00:02:38,101 --> 00:02:41,583
Er war derweil zuhause mit seiner Oma 
und seinem kleinen Geschwisterchen,

53
00:02:41,583 --> 00:02:44,037
seine einzig relevante Unterstützung,

54
00:02:44,037 --> 00:02:46,077
seit sein Vater inhaftiert wurde.

55
00:02:46,727 --> 00:02:48,355
Seine Großmutter war am kämpfen.

56
00:02:48,379 --> 00:02:50,292
Es gab wenig Lebensmittel im Haushalt,

57
00:02:50,316 --> 00:02:51,960
eine limitierte Anzahl an Windeln,

58
00:02:51,960 --> 00:02:54,264
und Sean hatte keinen Zugang
zu einem Computer.

59
00:02:54,508 --> 00:02:56,747
Als die Mutter das Krankenhaus
verlassen konnte,

60
00:02:56,747 --> 00:02:58,661
verschärften sich die Herausforderungen,

61
00:02:58,661 --> 00:03:01,043
da sie nicht weiterhin 
bei der Oma leben konnten,

62
00:03:01,043 --> 00:03:03,293
aufgrund ihrer gesundheitlichen
Vorerkrankungen.

63
00:03:03,293 --> 00:03:07,530
Sean, sein Geschwisterchen und 
seine Mutter kamen in eine Unterbringung.

64
00:03:08,848 --> 00:03:12,698
Die Geschichte von Sean ist nicht
untypisch in der Harlem Children's Zone.

65
00:03:12,698 --> 00:03:15,609
Wir wissen, dass Sean und andere
im ganzen Land verteilt

66
00:03:15,633 --> 00:03:18,823
alles verdienen, 
was diese Welt zu bieten hat,

67
00:03:18,847 --> 00:03:22,005
ohne dass Ungleichheit 
sie dieser Möglichkeit beraubt.

68
00:03:22,577 --> 00:03:24,204
Alle Konsequenzen von Rassismus

69
00:03:24,228 --> 00:03:27,181
sowie systematischer und 
historisch mangelnder Investitionen

70
00:03:27,181 --> 00:03:29,704
werden durch COVID-19 verschlimmert.

71
00:03:30,963 --> 00:03:32,631
Unsere umfassende Arbeitsweise

72
00:03:32,631 --> 00:03:36,172
positioniert die Harlem Children's Zone 
hervorragend im Kampf gegen COVID.

73
00:03:36,733 --> 00:03:39,358
Unseren Erfolg hier in Harlem

74
00:03:39,382 --> 00:03:40,564
macht es unabdingbar,

75
00:03:40,588 --> 00:03:42,600
und es ist unsere Verantwortung,

76
00:03:42,600 --> 00:03:45,332
unser Wissen mit allen im Land zu teilen.

77
00:03:45,453 --> 00:03:50,668
Wir haben umfassende Hilfemaßnahmen 
für unsere Gemeinschaft

78
00:03:50,668 --> 00:03:52,392
als Antwort auf COVID-19 entwickelt,

79
00:03:52,392 --> 00:03:54,715
entwickelt in unserer Gemeinschaft,

80
00:03:54,715 --> 00:03:57,656
fokussierend auf fünf
primären Bedarfsfeldern,

81
00:03:57,680 --> 00:04:00,333
welche bereits Familien,
ähnlich der von Sean, helfen.

82
00:04:00,675 --> 00:04:02,557
Es handelt sich um folgende Maßnahmen.

83
00:04:02,780 --> 00:04:05,129
Erstens: sofortige Notfallfonds.

84
00:04:05,153 --> 00:04:08,669
Wir wissen unsere Familien
benötigen sofort Bargeld.

85
00:04:09,616 --> 00:04:12,225
Zweitens: Schutz 
von besonders Gefährdeten.

86
00:04:12,225 --> 00:04:16,396
Wir wissen die Familien benötigen Zugang
zu notwendigen Gütern und Informationen.

87
00:04:16,396 --> 00:04:18,529
Da wären Lebensmittel, Masken,

88
00:04:18,553 --> 00:04:22,393
aufgearbeitete Ressourcenlisten und
öffentliche Gesundheitskampagnen.

89
00:04:23,353 --> 00:04:25,941
Drittens: Überbrückung 
der digitalen Kluft.

90
00:04:26,276 --> 00:04:28,818
Wir glauben, dass das Internet 
ein Grundrecht ist.

91
00:04:28,818 --> 00:04:32,228
Somit müssen wir sicherstellen, dass 
die Familien Internetzugang haben,

92
00:04:32,228 --> 00:04:34,558
und alle schulpflichtigen Kinder
in einem Haushalt

93
00:04:34,558 --> 00:04:36,268
die benötigte Lernumgebung.

94
00:04:36,839 --> 00:04:39,126
Viertens: kein Lernverlust.

95
00:04:39,126 --> 00:04:41,903
Wir wissen, dass eine Generation 
an Studierenden riskiert,

96
00:04:41,903 --> 00:04:44,132
ein gesamtes Schuljahr zu verlieren.

97
00:04:44,514 --> 00:04:48,677
Wir müssen eine hochqualitative 
virtuelle Lernumgebung schaffen,

98
00:04:48,701 --> 00:04:53,058
zusätzlich zu einer sicheren 
Rückkehr in den Schulalltag.

99
00:04:53,651 --> 00:04:56,986
Und fünftens, eine Milderung der Krise 
rund um die mentale Gesundheit.

100
00:04:56,986 --> 00:04:59,672
Eine ganze Generation ist
dem Risiko von PTSD ausgesetzt,

101
00:04:59,672 --> 00:05:01,761
aufgrund von massivem toxischem Stress.

102
00:05:02,071 --> 00:05:04,990
Wir müssen unseren Familien Zugang
zu Telemedizin ermöglichen,

103
00:05:05,014 --> 00:05:07,364
sowie zu anderen 
virtuellen Unterstützungen.

104
00:05:08,427 --> 00:05:12,998
Wir haben sechs umwerfende Partner
verteilt über die US-Staaten,

105
00:05:12,998 --> 00:05:17,092
welche unser Modell ihren Bedürfnissen
entsprechend anwenden.

106
00:05:17,116 --> 00:05:19,855
In Oakland, Minneapolis,

107
00:05:19,879 --> 00:05:23,743
Chicago, Detroit, Newark und Atlanta.

108
00:05:24,427 --> 00:05:28,061
Zusätzlich haben wir 
drei nationale Partner,

109
00:05:28,085 --> 00:05:30,705
die unser Arbeitsmodell 
und unsere Strategien

110
00:05:30,729 --> 00:05:31,926
in ihrem Netzwerk teilen,

111
00:05:31,950 --> 00:05:35,509
und zudem unseren Einfluss
durch politische Fürsprache verstärken.

112
00:05:36,577 --> 00:05:38,887
Somit können wir
auf drei Ebenen Einfluß ausüben.

113
00:05:39,565 --> 00:05:43,066
Individuelle Hilfe vor Ort in Harlem.

114
00:05:43,090 --> 00:05:45,503
Durch unterschiedliche Kanäle in Bildung,

115
00:05:45,527 --> 00:05:47,466
Gesundheit und Wirtschaft,

116
00:05:47,490 --> 00:05:49,490
erreichen wir 30.000 Menschen.

117
00:05:50,244 --> 00:05:53,487
Durch den Einfluss in anderen Quartieren,
verteilt auf sechs Städte,

118
00:05:53,511 --> 00:05:55,788
mithilfe unserer tollen Partner,

119
00:05:55,812 --> 00:05:58,232
erreichen wir zusätzliche 70.000 Menschen.

120
00:05:58,809 --> 00:06:00,572
Dazu kommt der nationale Einfluss,

121
00:06:00,572 --> 00:06:02,410
nicht nur durch politische Fürsprache,

122
00:06:02,434 --> 00:06:04,874
auch durch Kapazitätenaufbau 
in größerem Ausmaß.

123
00:06:05,887 --> 00:06:07,736
Unsere Antwort auf COVID-19,

124
00:06:07,760 --> 00:06:10,942
auf die Verzweiflung und Ungleichheit
in unseren Gemeinschaften,

125
00:06:10,966 --> 00:06:14,323
zielt mit umfassenden Dienstleistungen
auf Hilfe im Quartier ab.

126
00:06:14,690 --> 00:06:17,000
Wir haben sicherlich
nicht die Hoffnung verloren.

127
00:06:17,317 --> 00:06:20,685
Und wir laden Sie ein, uns an der Front 
in diesem Krieg zu begleiten.

128
00:06:21,238 --> 00:06:22,388
Danke.