1
00:00:13,517 --> 00:00:16,646
[Marija Mattingli - Umetnica] ¶


2
00:00:18,635 --> 00:00:22,806
["Trostruko Ostrvo"- 2013] ¶


3
00:00:32,171 --> 00:00:37,555
["Meri Mattingli Objekat na vodi"] ¶


4
00:00:46,615 --> 00:00:49,556
[Četiri meseca ranije] ¶


5
00:00:49,556 --> 00:00:51,718
[Jun] ¶


6
00:00:56,352 --> 00:00:59,551
[Kej 42 - Lower East Side] ¶


7
00:01:00,108 --> 00:01:01,286
Ovo čini 10 metara, ¶


8
00:01:01,286 --> 00:01:04,222
i onda, jer cev ima zakrivljenje na ivici, ¶


9
00:01:04,222 --> 00:01:07,990
koji bi trebalo da omogući za jedan-i-po- inčni prečnika ¶


10
00:01:07,990 --> 00:01:09,653
od dva-puta-četiri . ¶


11
00:01:13,025 --> 00:01:15,421
"Trostruko Ostrvo" je na keju 42.. ¶


12
00:01:15,421 --> 00:01:16,655
To je direktno na vodu, ¶


13
00:01:16,655 --> 00:01:17,886
na Ist Riveru. ¶


14
00:01:18,223 --> 00:01:21,990
To je vrsta mesta između prirode i grada ¶


15
00:01:21,990 --> 00:01:24,422
koje je bilo poplavljeno tokom uragana Sendi. ¶


16
00:01:26,716 --> 00:01:30,085
"Trostruko Ostrvo" je komad iz tri dela. ¶


17
00:01:30,325 --> 00:01:33,392
Postoje tri ostrva koja su oko šesnaest metara u prečniku, ¶


18
00:01:33,392 --> 00:01:36,715
ispod kojih se nalaze bubnjevi od 55-galona ¶


19
00:01:36,715 --> 00:01:37,822
koji su pričvrčeni, ¶


20
00:01:37,822 --> 00:01:40,886
pa, u slučaju potrebe, ove strukture mogu da plutaju. ¶


21
00:01:48,285 --> 00:01:51,560
Mislim da budućnost kojoj idemo... ¶


22
00:01:51,560 --> 00:01:53,160
meni izgleda vrlo sumorno ¶


23
00:01:53,160 --> 00:01:54,453
više ekološki ekstremna, ¶


24
00:01:54,453 --> 00:01:55,792
više politički ekstremna, ¶


25
00:01:55,792 --> 00:01:58,116
i ekonomski stratifikovan. ¶


26
00:02:00,591 --> 00:02:03,114
"Trostruko Ostrvo"- to je neka vrsta predloga ¶


27
00:02:03,114 --> 00:02:06,559
za drugačiji način rada i življenja. ¶


28
00:02:06,751 --> 00:02:07,832
To je razmišljanje o, ¶


29
00:02:07,832 --> 00:02:09,485
"Šta mi je zaista potrebno?"¶


30
00:02:09,485 --> 00:02:13,591
i "Šta je moj život bez nekih stvari koje želim?"¶


31
00:02:15,216 --> 00:02:18,117
Mi smo izgradnju ove tri strukture ¶.


32
00:02:18,117 --> 00:02:19,087
Ovaj će biti za život... ¶


33
00:02:19,087 --> 00:02:20,160
Ovo je staklenik. ¶


34
00:02:20,160 --> 00:02:22,422
Ovo je neka vrsta produženja bašte, ¶


35
00:02:22,422 --> 00:02:24,547
i mesto u kome ćemo kuvati ¶


36
00:02:24,547 --> 00:02:25,354
i slično ¶.


37
00:02:25,354 --> 00:02:28,114
Dakle, vi ćete biti prvi... ¶


38
00:02:28,114 --> 00:02:30,393
Čula sam da ćeš i ti živeti ovde, ¶


39
00:02:30,393 --> 00:02:31,747
to je fenomenalno. ¶


40
00:02:32,522 --> 00:02:35,109
Za sad nam je ovde dozvoljena izgradnja vec mesec dana ¶.


41
00:02:35,109 --> 00:02:36,811
Dakle, ovo je skoro mesec dana. ¶


42
00:02:46,031 --> 00:02:48,454
Rad koji sam radio za neko vreme sada ¶


43
00:02:48,454 --> 00:02:50,360
je vrsta izmišlja čitav ovaj svet ¶


44
00:02:50,360 --> 00:02:53,318
koji su imali veze sa ovim budućnosti koji je stvarno perverzno ¶


45
00:02:53,318 --> 00:02:55,991
ijedina alternativa. ¶


46
00:02:56,961 --> 00:02:59,622
Rad je počeo sa manjim odevnim/nosenim strukturama, ¶


47
00:02:59,622 --> 00:03:02,453
kao čaure sa kojima se mozete pokriti noću, ¶


48
00:03:02,453 --> 00:03:05,486
a koje možete da koristite kao odeću tokom dana ¶.


49
00:03:05,486 --> 00:03:09,518
Oni takođe mogu da sadrze vodu i malo energije. ¶


50
00:03:12,959 --> 00:03:16,499
Ta distopična budućnost - to je veoma tužno za mene ¶.


51
00:03:16,499 --> 00:03:18,392
I, izbijanje iz toga ¶


52
00:03:19,902 --> 00:03:22,054
je bilo neophodno u nekom trenutku ¶.


53
00:03:22,548 --> 00:03:24,314
Stvarno sam počela samo da razmisljam o ¶


54
00:03:24,314 --> 00:03:26,360
sopstvenom životu i kako... ¶


55
00:03:26,360 --> 00:03:30,749
izvan ove moje zamisljene budućnosti... ¶


56
00:03:30,749 --> 00:03:32,223
cemo svi morati da živimo ¶.


57
00:03:36,275 --> 00:03:40,718
3:36.28 To se pretvorilo u "Projekat Kuca za Sakupljanje"¶


58
00:03:40,718 --> 00:03:45,421
3:40.72 gde su se tri od ovih sfernih kuća ¶


59
00:03:46,101 --> 00:03:49,053
3:46.10 preselile - ili su koreografisane - po celom gradu ¶


60
00:03:49,343 --> 00:03:52,655
Kada 3:49.34 Dok je "Kuća za Sakupljanje" bila je u različitim gradskim parkovima, ¶


61
00:03:52,655 --> 00:03:54,716
3:52.66 mogli smo zapravo da ih naseljavamo ¶


62
00:03:54,716 --> 00:03:57,161
3:54.72 i mogli smo u njima ostati i preko noći. ¶


63
00:03:58,654 --> 00:04:01,488
3:58.65 Htela sam da zaista izrazim potrebnu za migracijom ¶


64
00:04:01,488 --> 00:04:03,622
4:01.49 koja je vezana sa životnom sredinom, ¶


65
00:04:03,622 --> 00:04:06,884
4:03.62 ekonomskom i političkom potrebom za pokret. ¶


66
00:04:10,500 --> 00:04:15,849
4:10.50 [septembar] ¶


67
00:04:19,294 --> 00:04:20,687
4:19.29 S jedne strane, ¶


68
00:04:20,687 --> 00:04:23,422
4:20.69 Zelim da "Trojno ostrvo" bude skulpturalno ¶.


69
00:04:23,422 --> 00:04:24,884
4:23.42 a, s druge strane, ¶


70
00:04:24,884 --> 00:04:27,422
4:24.88 potrebno je da ljudi zaista postoje u tom prostoru ¶


71
00:04:27,422 --> 00:04:29,023
4:27.42 da bi oživeo. ¶


72
00:04:29,360 --> 00:04:32,291
4:29.36 Gurnuto je u drugom pravcu - ¶


73
00:04:32,291 --> 00:04:38,655
4:32.29 bliže mojim ličnim životnim i umetnickim ciljevima - ¶


74
00:04:38,961 --> 00:04:40,623
4:38.96 kada je neko ovde. ¶


75
00:04:43,622 --> 00:04:46,959
4:43.62 Za mene, to znači deljenje komunalnih resursa - ¶


76
00:04:46,959 --> 00:04:50,054
4:46.96 sto su hrana, voda, i energija - ¶


77
00:04:50,054 --> 00:04:53,653
4:50.05 i kako to može da se uradi na veoma minimalan način. ¶


78
00:05:01,855 --> 00:05:04,591
5:01.86 [zvuk sirene kola hitne pomoći u daljini] ¶


79
00:05:15,493 --> 00:05:18,919
5:15.49 [Ivan Gilbert - Volonter] ¶


80
00:05:25,237 --> 00:05:27,191
5:25.24 [Gilbert] Ovo je moja solarna elektrana. ¶


81
00:05:27,191 --> 00:05:29,360
5:27.19 Ovo su moj niz baterija. ¶


82
00:05:29,360 --> 00:05:31,592
5:29.36 imam dva niza akumulatora ¶


83
00:05:31,592 --> 00:05:33,345
5:31.59 da čuvam svu svoju solarnu energiju, ¶


84
00:05:33,345 --> 00:05:35,793
5:33.35 koju sam prikupio iz kolektora na vrhu staklenika. ¶


85
00:05:36,654 --> 00:05:37,885
5:36.65 Imam ovde frižider. ¶


86
00:05:38,516 --> 00:05:40,315
5:38.52 Lonac-u-saksiji frižider. ¶


87
00:05:41,149 --> 00:05:43,361
5:41.15 U njoj namirnice mogu očuvati relativnu svežinu. ¶


88
00:05:44,945 --> 00:05:46,236
5:44.95 Ovo je takođe i moj dom. ¶


89
00:05:46,723 --> 00:05:49,131
5:46.72 Ja sam ovde od početka avgusta ¶.


90
00:05:49,960 --> 00:05:50,992
5:49.96 Nešto više od mesec dana ¶.


91
00:05:51,642 --> 00:05:53,094
5:51.64 Sada je mnogo hladnije. ¶


92
00:05:53,104 --> 00:05:55,021
5:53.10 [ŽENA, OFF KAMERA] Koliko dugo planiras da ostanes? ¶


93
00:05:55,021 --> 00:05:56,391
5:55.02 [Gilbert] Do kraja projekta, ¶


94
00:05:56,391 --> 00:05:58,283
5:56.39 što je otprilike blize novembru... ¶


95
00:05:58,283 --> 00:05:59,280
5:58.28 ili decembru. ¶


96
00:05:59,619 --> 00:06:01,459
5:59.62 Ali ja mislim da je veoma važno da se... ¶


97
00:06:01,683 --> 00:06:03,453
Kao 6:01.68, Ljudi su bili kao, ¶


98
00:06:03,559 --> 00:06:04,883
6:03.56 "Biće jako hladno."¶


99
00:06:04,883 --> 00:06:07,759
6:04.88 Ali, znate, to će biti veoma važno ¶


100
00:06:07,759 --> 00:06:09,972
6:07.76 da se doživi taj deo projekta ¶.


101
00:06:10,816 --> 00:06:13,413
6:10.82 [novembar] ¶


102
00:06:20,676 --> 00:06:22,560
6:20.68 Jer Meri je zaista apokaliptična, ¶


103
00:06:22,560 --> 00:06:24,484
6:22.56 i zamišlja svet u kome ¶


104
00:06:24,484 --> 00:06:26,391
6:24.48 nemas lanac snabdevanja ¶


105
00:06:26,391 --> 00:06:27,990
6:26.39 u kome možes zadovoljiti svoje potrebe... ¶


106
00:06:27,990 --> 00:06:29,946
6:27.99 i tako ona pronalazi stvari u kojima ¶


107
00:06:29,946 --> 00:06:30,990
6:29.95 se i dalje može živeti, ¶


108
00:06:30,990 --> 00:06:32,441
6:30.99 kao urbano stanište ¶.


109
00:06:32,863 --> 00:06:34,191
6:32.86 Zeleo bi da steknem ¶


110
00:06:34,191 --> 00:06:36,750
6:34.19 još nekoliko stepeni relativne slobode ¶


111
00:06:37,359 --> 00:06:40,485
6:37.36 od džinovskih, neljudskih institucija. ¶


112
00:06:55,791 --> 00:06:58,559
6:55.79 [MATTINGLI] Očigledno je da se nalazimo u veoma neuravnoteženom vremenu ¶


113
00:06:58,760 --> 00:07:00,116
6:58.76 u smislu, ko ima moć ¶


114
00:07:00,116 --> 00:07:01,347
7:00.12 i ko ima kontrolu - ¶


115
00:07:01,347 --> 00:07:03,114
7:01.35 a ko ne. ¶


116
00:07:03,114 --> 00:07:04,370
7:03.11 I ko nema pristup ¶


117
00:07:04,370 --> 00:07:05,417
a ko ima.


118
00:07:07,078 --> 00:07:10,145
Ali onda, ono što me cini optimisticnom


119
00:07:10,145 --> 00:07:13,289
je kako ljudi, mislim, mogu da rade zajedno


120
00:07:13,289 --> 00:07:16,453
u nekom samoniklom i Undercurrent smislu,


121
00:07:16,453 --> 00:07:20,685
i zaista napraviti nešto što je drugačiji svet.


122
00:07:23,575 --> 00:07:25,685
Volela bih da dostignemo budućnosti


123
00:07:25,685 --> 00:07:28,192
gde zapravo živimo na ovakav način,


124
00:07:28,192 --> 00:07:30,914
u realnom prostoru i vremenu.


125
00:07:32,851 --> 00:07:35,221
A skulptura više predstavlja simbol

126
00:07:35,221 --> 00:07:36,921
za ovu ideju.