WEBVTT

00:00:13.517 --> 00:00:16.646
[메리 매팅리 - 예술가]

00:00:18.635 --> 00:00:22.806
["트리플 아일랜드" -2013]

00:00:32.171 --> 00:00:37.555
["메리 매팅리가 강가에 건축물을 만들다"]

00:00:46.615 --> 00:00:49.556
[4달 전]

00:00:49.556 --> 00:00:51.718
[6월]

00:00:56.352 --> 00:00:59.551
[피어 42 - 로워 이스트 사이드]

00:01:00.108 --> 00:01:01.286
이건 10피트입니다.

00:01:01.286 --> 00:01:04.222
배럴 모서리에 곡선이 있어요.

00:01:04.222 --> 00:01:07.990
그래서 직경이 1.5인치 정도 되고

00:01:07.990 --> 00:01:09.653
넓이는 가로 2인치 세로 4인치가 되겠네요.

00:01:13.025 --> 00:01:15.421
"트리플 아일랜드"는 피어 42 지역에 있습니다.

00:01:15.421 --> 00:01:16.655
강이 바로 근처에 있어요.

00:01:16.655 --> 00:01:17.886
이스트 강이요.

00:01:18.223 --> 00:01:21.990
이 지역은 도시와 강이 함께 있고

00:01:21.990 --> 00:01:24.422
허리케인 샌디가 왔을 때 범람했던 곳입니다.

00:01:26.716 --> 00:01:30.085
"트리플 아일랜드"는 세 부분으로 이루어진 작품입니다.

00:01:30.325 --> 00:01:33.392
지름이 16피트 정도 되는 세 개의 아일랜드로 이루어졌어요.

00:01:33.392 --> 00:01:36.715
그리고 안전을 위해서 55 갤런짜리 언덕을

00:01:36.715 --> 00:01:37.822
쌓아두었습니다.

00:01:37.822 --> 00:01:40.886
만약 필요하다면 이 구조물이 물 위에 뜰 수도 있습니다.

00:01:48.285 --> 00:01:51.560
우리가 마주하는 미래에 적합한 설계일 거에요.

00:01:51.560 --> 00:01:53.160
이상하게 보이기도 하지만

00:01:53.160 --> 00:01:54.453
극한 환경에 더 잘 적응하는 설계이고

00:01:54.453 --> 00:01:55.792
정치적으로 더 잘 적응하는 설계이기도 합니다.

00:01:55.792 --> 00:01:58.116
그리고 경제적으로 계층화된 설계입니다.

00:02:00.591 --> 00:02:03.114
"트리플 아일랜드"는 다른 양식의 일과 삶에

00:02:03.114 --> 00:02:06.559
알맞은 설계를 제안합니다.

00:02:06.751 --> 00:02:07.832
이런 생각을 할 수도 있습니다.

00:02:07.832 --> 00:02:09.485
"우리에게 정말 필요한 게 뭐지?"

00:02:09.485 --> 00:02:13.591
그리고 "내가 필요한 게 없는 삶은 어떤 걸까?"

00:02:15.216 --> 00:02:18.117
우리는 이 세 구조물을 짓고 있습니다.

00:02:18.117 --> 00:02:19.087
이 구조물에서 살 수도 있고

00:02:19.087 --> 00:02:20.160
이건 온실이고

00:02:20.160 --> 00:02:22.422
이건 정원을 더 확장시킨거라고 보면 됩니다.

00:02:22.422 --> 00:02:24.547
그리고 우리가 요리를 할 수 있는 공간이 있어요.

00:02:24.547 --> 00:02:25.354
이런 물건들도 있고요.

00:02:25.354 --> 00:02:28.114
여러분이 여기 첫 번째 거주자가 될 수도 있을 것 같아요.

00:02:28.114 --> 00:02:30.393
저는 당신이 여기에서 살고 싶다는 말을 들었어요.

00:02:30.393 --> 00:02:31.747
이곳에서는 사는 건 멋진 일이에요.

00:02:32.522 --> 00:02:35.109
우리는 최근 1달 동안 이곳에 이 구조물을 지었습니다.

00:02:35.109 --> 00:02:36.811
거의 1달 정도 되었네요.

00:02:46.031 --> 00:02:48.454
한동안 저는 이 모든 세계를 만들어

00:02:48.454 --> 00:02:50.360
내고자 했습니다.

00:02:50.360 --> 00:02:53.318
굉장히 혹독한 미래에 해야 할 일을 하려고 햇어요.

00:02:53.318 --> 00:02:55.991
그리고 그 미래에 대안적인 것이 필요했습니다.

00:02:56.961 --> 00:02:59.622
우리 작업은 더 규모가 작은 의복에서부터 시작되었습니다.

00:02:59.622 --> 00:03:02.453
밤이 오면 덮을 수 있는 침낭이 되고

00:03:02.453 --> 00:03:05.486
그리고 낮 동안에는 입을 수 있는 의복들이요.

00:03:05.486 --> 00:03:09.518
이 의복은 물이나 전력을 저장할 수 있어야 했습니다.

00:03:12.959 --> 00:03:16.499
식량 자원을 구하기 어려운 애석한 미래에 적합한 의복이요.

00:03:16.499 --> 00:03:18.392
이런 작업의 와중에 긍정적인 변화를 이끌어내는

00:03:19.902 --> 00:03:22.054
일은 어떤 지점에서 매우 필요했습니다.

00:03:22.548 --> 00:03:24.314
저는 제 자신의 삶에 대해

00:03:24.314 --> 00:03:26.360
생각해보았습니다.

00:03:26.360 --> 00:03:30.749
그리고 새로이 발명되는 미래와 우리가 살아야 하는 미래의

00:03:30.749 --> 00:03:32.223
외면은 어떻게 되는것인지도 생각했습니다.

00:03:36.275 --> 00:03:40.718
이 구조물은 "플록 하우스 프로젝트"라고 번역될 수 있습니다.

00:03:40.718 --> 00:03:45.421
구형의 집이 세 채가 있고

00:03:46.101 --> 00:03:49.053
이 집은 이동이 가능하며 구조가 바뀔 수도 있습니다. 도시 어디든 갈 수 있어요.

00:03:49.343 --> 00:03:52.655
"플록 하우스"가 도시의 다른 공원에 위치해 있을 때

00:03:52.655 --> 00:03:54.716
우리는 실제로 그 안에서 거주해보기도 했습니다.

00:03:54.716 --> 00:03:57.161
우리는 밤이 되면 그곳에 머물렀어요.

00:03:58.654 --> 00:04:01.488
저는 환경과 경제, 정치적 필요에 의해서

00:04:01.488 --> 00:04:03.622
이민이 어쩔 수 없이 발생하는

00:04:03.622 --> 00:04:06.884
미래를 이 구조물에 반영하고 싶었습니다.

00:04:10.500 --> 00:04:15.849
[9월]

00:04:19.294 --> 00:04:20.687
한편으로

00:04:20.687 --> 00:04:23.422
저는 "트리플 아일랜드"에 조각품에 반영되는 요소가 반영되기를 바랐습니다.

00:04:23.422 --> 00:04:24.884
다른 한편으로

00:04:24.884 --> 00:04:27.422
이 구조물은 공간에서 정말로 거주할 수 있는 사람들을

00:04:27.422 --> 00:04:29.023
필요로 했습니다.

00:04:29.360 --> 00:04:32.291
이 구조물은 더 먼 미래에 적합할 수도 있습니다.

00:04:32.291 --> 00:04:38.655
삶과 예술이 반영된 저의 개인적인 목표에 더 가까운 구조물이기도 하고요.

00:04:38.961 --> 00:04:40.623
만약 이곳에 사람이 실제 거주한다면요.

00:04:43.622 --> 00:04:46.959
저에게 이 건물은 공동체가 공유하는 자원을 의미합니다.

00:04:46.959 --> 00:04:50.054
음식과 물, 전력 같은 자원이요.

00:04:50.054 --> 00:04:53.653
이 곳에서는 아주 미니멀한 방식으로 삶을 이어나갈 수 있습니다.

00:05:01.855 --> 00:05:04.591
[앰뷸런스 사이렌 소리가 멀리서 들림]

00:05:15.493 --> 00:05:18.919
[이반 길버트 - 자원봉사자]

00:05:25.237 --> 00:05:27.191
[길버트] 이게 저의 태양열 발전소입니다.

00:05:27.191 --> 00:05:29.360
이건 배터리입니다.

00:05:29.360 --> 00:05:31.592
저에게는 태양열 발전 에너지를 저장할 수 있는

00:05:31.592 --> 00:05:33.345
자동차 배터리 두 개가 있어요.

00:05:33.345 --> 00:05:35.793
온실 맨 위에 설치한 집전장치에서 전기를 수집합니다.

00:05:36.654 --> 00:05:37.885
여기 냉장고가 있어요.

00:05:38.516 --> 00:05:40.315
항아리 안에 다른 항이리가 있는 냉장고입니다.

00:05:41.149 --> 00:05:43.361
이곳에 보관하는 음식은 꽤 신선합니다.

00:05:44.945 --> 00:05:46.236
이건 제 집입니다.

00:05:46.723 --> 00:05:49.131
저는 8월 초부터 이곳에 살았습니다.

00:05:49.960 --> 00:05:50.992
1달이 좀 넘었어요.

00:05:51.642 --> 00:05:53.094
지금은 날씨가 좀 더 춥네요.

00:05:53.104 --> 00:05:55.021
[여성, 화면 밖에서] 여기에 얼마나 머무를 계획이신가요?

00:05:55.021 --> 00:05:56.391
[길버트] 프로젝트가 끝날 때까지요.

00:05:56.391 --> 00:05:58.283
아마 11월 이후일 것 같아요.

00:05:58.283 --> 00:05:59.280
12월 정도.

00:05:59.619 --> 00:06:01.459
사람들이 이 곳에 거주하면서

00:06:01.683 --> 00:06:03.453
너무 춥다고 할텐데

00:06:03.559 --> 00:06:04.883
그런 의견이 우리에게는 중요합니다.

00:06:04.883 --> 00:06:07.759
그렇지만 프로젝트의 일부를

00:06:07.759 --> 00:06:09.972
정말로 경험해 보는 것도 중요합니다.

00:06:10.816 --> 00:06:13.413
[11월]

00:06:20.676 --> 00:06:22.560
메리는 정말로 미래지향적인 연구를 하고

00:06:22.560 --> 00:06:24.484
다가올 미래에 대해 상상을 많이 합니다.

00:06:24.484 --> 00:06:26.391
필요한 걸 찾을 수 있는

00:06:26.391 --> 00:06:27.990
공급망이 아직 없습니다.

00:06:27.990 --> 00:06:29.946
그래서 그녀는 우리가 여전히 살 수 있는

00:06:29.946 --> 00:06:30.990
공간을 만들고 있는 거죠.

00:06:30.990 --> 00:06:32.441
도시 거주지 같은거요.

00:06:32.863 --> 00:06:34.191
저는 상대적인 자유에 관한

00:06:34.191 --> 00:06:36.750
학위를 몇 개 더 따고 싶습니다.

00:06:37.359 --> 00:06:40.485
거대 자본과 인간이 만들어낸 비인간적인 기관들에 관한 학위요.

00:06:55.791 --> 00:06:58.559
[매팅리] 분명히 우리는 아주 불균형한 시대에 살고 있습니다.

00:06:58.760 --> 00:07:00.116
누군가는 많은 권력을 가지지만 다른 사람들은 그렇지 않고

00:07:00.116 --> 00:07:01.347
통제하는 사람이 있는 반면

00:07:01.347 --> 00:07:03.114
통제 당하는 사람도 있습니다.

00:07:03.114 --> 00:07:04.370
어떤 사람들은 정보에 쉽게 접근하지만

00:07:04.370 --> 00:07:05.417
다른 사람들은 그렇지 않습니다.

00:07:07.078 --> 00:07:10.145
저는 사람들이 함께 일하는 것에 대해

00:07:10.145 --> 00:07:13.289
대단히 낙관적인 시각을 가지고 있습니다.

00:07:13.289 --> 00:07:16.453
계층간 문제가 더 완화되고 사람들이 서로의 의견을 더 존중해줄 거고

00:07:16.453 --> 00:07:20.685
그래서 지금과는 다른 세상이 될 거라고 생각합니다.

00:07:23.575 --> 00:07:25.685
저는 우리가 이런 방식으로

00:07:25.685 --> 00:07:28.192
실제로 거주 가능한 미래로 가는 문이 열리게 된다면 좋겠네요.

00:07:28.192 --> 00:07:30.914
정말로 존재하는 시공간에서요.

00:07:32.851 --> 00:07:35.221
그리고 여기 이 조각물은 이런 관념에서 나온

00:07:35.221 --> 00:07:36.921
더 상징적인 예술작품이라고 할 수 있습니다.