[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.11,0:00:04.60,Default,,0000,0000,0000,,-Selam, John.\N-Oh, selam, Sher.
Dialogue: 0,0:00:04.60,0:00:06.84,Default,,0000,0000,0000,,-Neden bir kadın ceketi giyiyorsun?\N-Sen neden bir kadın ceketi--
Dialogue: 0,0:00:06.84,0:00:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Bugün bana yeni vakalar gerekli.
Dialogue: 0,0:00:08.66,0:00:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Hayır, Sherlock. Unuttun mu,\Ntüm davaları çözdün.
Dialogue: 0,0:00:12.73,0:00:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Bu artık uydurmalar yaptığın noktaya geldi!
Dialogue: 0,0:00:15.49,0:00:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Bi-bir saniyeliğine çeneni kapat.
Dialogue: 0,0:00:27.49,0:00:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Ne?
Dialogue: 0,0:00:32.99,0:00:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Afedersin?
Dialogue: 0,0:00:34.78,0:00:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Yo, yo, yo, seni duydum. Ne?!
Dialogue: 0,0:00:37.32,0:00:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Ah, apaçık ortada, Watson.
Dialogue: 0,0:00:38.62,0:00:39.100,Default,,0000,0000,0000,,Kıyafetlerin karmakarışık,bu da demek...
Dialogue: 0,0:00:40.01,0:00:41.11,Default,,0000,0000,0000,,...oluyor ki biriyle kavgaya tutuşmuşsun.
Dialogue: 0,0:00:41.11,0:00:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Sonra onu öldürmüş ve leşinden\Nbeceriksizce gizlenmiş bir burger yapmışsın.
Dialogue: 0,0:00:44.59,0:00:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Yani bu ağzımdaki...
Dialogue: 0,0:00:47.25,0:00:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Kan, evet.
Dialogue: 0,0:00:48.26,0:00:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Ve kesinlikle ketçap\Nşişesindeki ketçap değil?
Dialogue: 0,0:00:50.76,0:00:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Hayııır.
Dialogue: 0,0:00:52.45,0:00:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Pekala o halde, nasıl öldürdüm?
Dialogue: 0,0:00:54.89,0:00:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Cinayet silahı nerede?
Dialogue: 0,0:00:56.85,0:00:58.11,Default,,0000,0000,0000,,G-gözlerini bir saniyeliğine kapa.
Dialogue: 0,0:00:59.30,0:01:00.37,Default,,0000,0000,0000,,G-gözlerini kapa.
Dialogue: 0,0:01:04.09,0:01:06.40,Default,,0000,0000,0000,,En iyi dostum Watson'la takılıyorum...
Dialogue: 0,0:01:06.40,0:01:08.93,Default,,0000,0000,0000,,...yamyam olma ihtimali olsa bile.
Dialogue: 0,0:01:08.95,0:01:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Doop-er-doop-er-doo!
Dialogue: 0,0:01:09.74,0:01:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Kanıt eklemeye çalışmıyorum.
Dialogue: 0,0:01:11.34,0:01:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Doop-er-doop-er-doo!
Dialogue: 0,0:01:12.10,0:01:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Gözlerini açabilirsin.
Dialogue: 0,0:01:13.60,0:01:15.58,Default,,0000,0000,0000,,-
Dialogue: 0,0:01:16.100,0:01:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Sarhoş musun sen?
Dialogue: 0,0:01:18.38,0:01:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Abim gibi konuşuyorsun.
Dialogue: 0,0:01:19.73,0:01:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Vay be.
Dialogue: 0,0:01:20.32,0:01:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Sana bir içki ısmarlayabilir miyim?
Dialogue: 0,0:01:21.68,0:01:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Seni canavar!
Dialogue: 0,0:01:22.67,0:01:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Hayır! Henüz öğleden sonra saat bir!
Dialogue: 0,0:01:24.50,0:01:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Ç-çeneni bir saniyeliğine kapa.
Dialogue: 0,0:01:34.94,0:01:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Gey olduğun kanısına vardım.
Dialogue: 0,0:01:36.95,0:01:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Orosp--
Dialogue: 0,0:01:37.65,0:01:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Çeviri: Mert Kılıç\NSinir Çeviri (sinirceviri.com)