1
00:00:03,106 --> 00:00:04,602
-Selam, John.
-Oh, selam, Sher.

2
00:00:04,602 --> 00:00:06,843
-Neden bir kadın ceketi giyiyorsun?
-Sen neden bir kadın ceketi--

3
00:00:06,843 --> 00:00:08,660
Bugün bana yeni vakalar gerekli.

4
00:00:08,660 --> 00:00:12,530
Hayır, Sherlock. Unuttun mu,
tüm davaları çözdün.

5
00:00:12,730 --> 00:00:15,489
Bu artık uydurmalar yaptığın noktaya geldi!

6
00:00:15,489 --> 00:00:16,768
Bi-bir saniyeliğine çeneni kapat.

7
00:00:27,490 --> 00:00:27,903
Ne?

8
00:00:32,988 --> 00:00:33,573
Afedersin?

9
00:00:34,777 --> 00:00:36,711
Yo, yo, yo, seni duydum. Ne?!

10
00:00:37,316 --> 00:00:38,617
Ah, apaçık ortada, Watson.

11
00:00:38,617 --> 00:00:39,998
Kıyafetlerin karmakarışık,bu da demek...

12
00:00:40,013 --> 00:00:41,106
...oluyor ki biriyle kavgaya tutuşmuşsun.

13
00:00:41,106 --> 00:00:44,578
Sonra onu öldürmüş ve leşinden
beceriksizce gizlenmiş bir burger yapmışsın.

14
00:00:44,594 --> 00:00:47,250
Yani bu ağzımdaki...

15
00:00:47,250 --> 00:00:48,257
Kan, evet.

16
00:00:48,257 --> 00:00:50,755
Ve kesinlikle ketçap
şişesindeki ketçap değil?

17
00:00:50,755 --> 00:00:52,450
Hayııır.

18
00:00:52,450 --> 00:00:54,886
Pekala o halde, nasıl öldürdüm?

19
00:00:54,886 --> 00:00:56,132
Cinayet silahı nerede?

20
00:00:56,847 --> 00:00:58,108
G-gözlerini bir saniyeliğine kapa.

21
00:00:59,305 --> 00:01:00,367
G-gözlerini kapa.

22
00:01:04,094 --> 00:01:06,401
En iyi dostum Watson'la takılıyorum...

23
00:01:06,401 --> 00:01:08,932
...yamyam olma ihtimali olsa bile.

24
00:01:08,948 --> 00:01:09,738
Doop-er-doop-er-doo!

25
00:01:09,738 --> 00:01:11,337
Kanıt eklemeye çalışmıyorum.

26
00:01:11,337 --> 00:01:12,097
Doop-er-doop-er-doo!

27
00:01:12,097 --> 00:01:13,600
Gözlerini açabilirsin.

28
00:01:13,600 --> 00:01:15,585
-

29
00:01:16,999 --> 00:01:18,380
Sarhoş musun sen?

30
00:01:18,380 --> 00:01:19,732
Abim gibi konuşuyorsun.

31
00:01:19,732 --> 00:01:20,315
Vay be.

32
00:01:20,315 --> 00:01:21,650
Sana bir içki ısmarlayabilir miyim?

33
00:01:21,681 --> 00:01:22,674
Seni canavar!

34
00:01:22,674 --> 00:01:24,501
Hayır! Henüz öğleden sonra saat bir!

35
00:01:24,501 --> 00:01:25,378
Ç-çeneni bir saniyeliğine kapa.

36
00:01:34,935 --> 00:01:36,948
Gey olduğun kanısına vardım.

37
00:01:36,948 --> 00:01:37,654
Orosp--

38
00:01:37,654 --> 00:01:40,458
Çeviri: Mert Kılıç
Sinir Çeviri (sinirceviri.com)