WEBVTT

00:00:07.440 --> 00:00:12.380
Салли Манн «Две Вирджинии»

00:00:27.860 --> 00:00:30.900
Мои родители не могли решить, 
где лучше жить

00:00:31.340 --> 00:00:33.830
Мама терпеть не могла Юг

00:00:34.920 --> 00:00:35.863
(11 мая 2000)
Сразу после свадьбы


00:00:35.863 --> 00:00:38.296
(11 мая 2000)
они переехали в Новый Орлеан

00:00:38.296 --> 00:00:40.140
(11 мая 2000)
и она была в ужасном состоянии.


00:00:40.209 --> 00:00:41.429
Она весила 45 кг.

00:00:41.429 --> 00:00:43.200
Спала на полу вся вспотевшая.

00:00:43.200 --> 00:00:45.720
Постоянно пила Кока-колу.

00:00:46.969 --> 00:00:49.269
И они взяли карту,

00:00:49.269 --> 00:00:50.929
нашли место посередине между 
Новым Орлеаном...

00:00:50.929 --> 00:00:52.619
в котором отец был как в раю,

00:00:52.619 --> 00:00:54.879
и Бостоном. Это оказался Шарлотсвилл.

00:00:54.879 --> 00:00:56.669
А рядом был Лексингтон.

00:00:58.509 --> 00:01:00.049
А потом они нашли эту ферму.

00:01:05.120 --> 00:01:07.220
(Лексингтон, штат Виргиния)

00:01:20.230 --> 00:01:21.930
Художники из южных штатов

00:01:21.930 --> 00:01:24.730
многим отличаются.

00:01:26.860 --> 00:01:28.630
Любовью к прошлому.

00:01:29.160 --> 00:01:31.290
Любовью к мифам.

00:01:33.310 --> 00:01:38.070
Готовностью экспериментировать с романтицизмом.

00:01:38.070 --> 00:01:39.630
Одержимостью местом

00:01:40.420 --> 00:01:43.000
и одержимостью семьей.

00:01:44.210 --> 00:01:45.090
Родители были важны для меня,

00:01:45.090 --> 00:01:50.620
но Вирджиния - самый главный человек
в моей жизни.

00:01:50.620 --> 00:01:52.260
Это выдающаяся женщина.

00:01:53.190 --> 00:01:54.410
Она - моя семья.

00:01:56.770 --> 00:01:58.760
Вирджиния вырастила меня.

00:01:58.760 --> 00:02:03.160
(Вирджиния и Салли)
Она работала в нашей семье 30 лет.

00:02:03.610 --> 00:02:05.210
Вирджиния Картер 
родилась здесь недалеко.

00:02:05.210 --> 00:02:06.930
Она жила в квартале свободных 
рабов - Бак Хил.

00:02:06.930 --> 00:02:11.150
Она рано вышла замуж и у нее было 5 детей.

00:02:11.150 --> 00:02:13.790
И, что интересно, ее зарплаты
хватило на то,

00:02:13.790 --> 00:02:17.030
чтобы отправить всех 5 детей учится
в пансион.

00:02:17.030 --> 00:02:19.660


00:02:19.660 --> 00:02:23.580


00:02:23.590 --> 00:02:25.530


00:02:25.860 --> 00:02:28.960


00:02:31.200 --> 00:02:32.640


00:02:32.640 --> 00:02:34.380


00:02:34.380 --> 00:02:35.960


00:02:35.960 --> 00:02:37.520


00:02:37.520 --> 00:02:39.800


00:02:45.800 --> 00:02:50.300


00:02:50.800 --> 00:02:51.880


00:02:52.720 --> 00:02:53.780


00:02:53.780 --> 00:02:54.820


00:02:56.140 --> 00:02:58.300


00:02:58.300 --> 00:02:59.400


00:02:59.400 --> 00:03:00.800


00:03:01.740 --> 00:03:05.900


00:03:10.880 --> 00:03:14.960


00:03:15.500 --> 00:03:19.300


00:03:19.620 --> 00:03:22.260


00:03:22.270 --> 00:03:24.290


00:03:24.860 --> 00:03:27.540


00:03:27.540 --> 00:03:30.099


00:03:30.099 --> 00:03:31.260


00:03:31.260 --> 00:03:33.090


00:03:33.090 --> 00:03:36.050


00:03:37.060 --> 00:03:38.720


00:03:41.280 --> 00:03:44.180


00:03:44.180 --> 00:03:46.300


00:03:46.300 --> 00:03:49.599


00:03:49.599 --> 00:03:52.279


99:59:59.999 --> 99:59:59.999