WEBVTT

00:00:07.440 --> 00:00:12.380
[Sally Mann: "De Twee Virginias"]

00:00:27.860 --> 00:00:30.900
Mijn ouders mochten niks zeggen over waar
we gingen wonen.

00:00:31.340 --> 00:00:33.720
Mijn moeder vond het Zuiden ondraaglijk.

00:00:35.260 --> 00:00:36.920
[11 mei, 2000]
Ze gingen naar New Orleans

00:00:36.930 --> 00:00:38.090
[11 mei, 2000]
Zodra ze getrouwd waren,

00:00:38.090 --> 00:00:39.450
[11 mei, 2000]
en ze was ongelukkig.

00:00:40.149 --> 00:00:41.540
Ze woog 98 pond.

00:00:41.540 --> 00:00:43.500
Ze sliep op de vloer in het zweet.

00:00:43.500 --> 00:00:45.940
Ze leefde van Coca-Cola's.

00:00:47.219 --> 00:00:49.019
Dus ze keken op een kaart,

00:00:49.019 --> 00:00:50.879
en ze verdeelden de verschillen tussen
New Orleans--

00:00:50.879 --> 00:00:53.269
waar mijn vader in de hemel was--

00:00:53.269 --> 00:00:55.629
en Boston, en ze vonden Charlottesville,

00:00:55.629 --> 00:00:58.169
en Lexington.

00:00:59.000 --> 00:01:01.380
En toen vonden ze deze boerderij.

00:01:05.120 --> 00:01:09.600
[Lexington, Virginia]

00:01:20.400 --> 00:01:23.120
Er zijn sommige dingen dat kunstenaars
scheidt

00:01:23.120 --> 00:01:24.360
van alle anderen.

00:01:27.070 --> 00:01:28.790
Hun minnaar van het verleden

00:01:28.790 --> 00:01:31.370
en hun gevoeligheid voor bijgeloof.

00:01:33.280 --> 00:01:37.960
En ze wilden romantiek experimenteren.

00:01:38.950 --> 00:01:40.250


00:01:40.250 --> 00:01:43.530


00:01:43.990 --> 00:01:44.950


00:01:44.950 --> 00:01:50.570


00:01:50.570 --> 00:01:52.630


00:01:53.340 --> 00:01:54.960


00:01:57.100 --> 00:01:58.740


00:01:58.740 --> 00:02:02.760


00:02:03.750 --> 00:02:06.930


00:02:06.930 --> 00:02:11.150


00:02:11.150 --> 00:02:13.790


00:02:13.790 --> 00:02:17.030


00:02:17.030 --> 00:02:19.660


00:02:19.660 --> 00:02:23.580


00:02:23.590 --> 00:02:25.530


00:02:25.860 --> 00:02:28.960


00:02:31.200 --> 00:02:32.640


00:02:32.640 --> 00:02:34.380


00:02:34.380 --> 00:02:35.960


00:02:35.960 --> 00:02:37.520


00:02:37.520 --> 00:02:39.800


00:02:39.800 --> 00:02:41.070


00:02:45.800 --> 00:02:50.300


00:02:50.800 --> 00:02:51.880


00:02:52.720 --> 00:02:53.780


00:02:53.780 --> 00:02:54.820


00:02:56.140 --> 00:02:58.300


00:02:58.300 --> 00:02:59.400


00:02:59.400 --> 00:03:00.800


00:03:01.740 --> 00:03:05.900


00:03:10.880 --> 00:03:14.960


00:03:15.500 --> 00:03:19.300


00:03:19.620 --> 00:03:22.260


00:03:22.270 --> 00:03:24.290


00:03:24.860 --> 00:03:27.540


00:03:27.540 --> 00:03:30.099


00:03:30.099 --> 00:03:31.260


00:03:31.260 --> 00:03:33.090


00:03:33.090 --> 00:03:36.050


00:03:37.060 --> 00:03:38.720


00:03:41.280 --> 00:03:44.180


00:03:44.180 --> 00:03:46.300


00:03:46.300 --> 00:03:49.599


00:03:49.599 --> 00:03:52.279


00:03:58.690 --> 00:04:05.690